Translation of "Löschzeit" in English
Als
ein
weiteres
Löschzustandskriterium
dient
die
jeweils
erforderliche
Schreibzeit
und/oder
Löschzeit.
The
given
required
write
time
and/or
erase
time
serves
as
a
further
erase-state
criterion.
EuroPat v2
Dabei
geschieht
die
Verringerung
der
Löschzeit
vorzugsweise
langsamer
als
deren
Erhöhung.
The
reduction
of
the
extinction
time
preferably
can
be
applied
more
slowly
than
its
increase.
EuroPat v2
Die
durchschnittliche
Löschzeit
eines
Hauskamins
beträgt
22
Sekunden.
The
average
extinguishing
time
of
a
domestic
chimney
is
22
seconds.
ParaCrawl v7.1
Bei
hohen
Abtastraten
kann
aber
die
Löschzeit
mehr
als
die
Hälfte
der
Zykluszeit
ausmachen.
At
high
scanning
rates,
however,
the
clearing
time
can
constitute
more
than
half
the
cycle
time.
EuroPat v2
Zur
Löschzeit
des
Kalkes
gießen
in
sie
die
Lösung
des
Salzes
ein
und
sorgfältig
vermischen.
During
clearing
to
exhaust
in
it
pour
in
a
solution
of
salt
and
carefully
mix.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
bei
zahlreichen
EEPROMs
der
Betriebsmodus
der
Gesamtlöschung
des
Speichers
eingebaut,
mit
dem
die
Löschzeit
vergleichsweise
kaum
noch
ins
Gewichtfällt.
Therefore,
a
mode
of
operation
for
total
erasure
of
the
memory
is
built
into
many
EEPROMs,
whereby
the
erasing
time
hardly
remains
significant.
EuroPat v2
Der
Null-Durchgang
der
Spannung
des
Integrators
11
zum
Zeitpunkt
t
3
entspricht
wegen
der
linearen
Ab-
und
Aufintegration
exakt
dem
Null-Durchgang
des
Stromes
i
Th
im
Thyristor,
so
dass
der
vom
Null-Durchgang
t
3
bis
zum
Ende
t
5
der
Integration
angewachsene
Spannungswert
exakt
der
tatsächlichen
Löschzeit
des
Thyristors
entspricht.
The
zero
crossover
of
the
voltage
of
the
integrator
11
at
time
t3
corresponds,
because
of
the
linear
down-and-up
integration,
exactly
to
the
zero
crossover
of
the
current
iTh
in
the
thyristor,
so
that
the
voltage
value
increased
from
the
zero
passage
t3
to
the
end
t5
of
the
integration
corresponds
exactly
to
the
actual
arcing
time
of
the
thyristor.
EuroPat v2
Schliesslich
wird
der
Ausgangswert
des
Verstärkers
54
einer
Zeitschalteinrichtung
55
zugeführt,
die
im
Prinzip
so
aufgebaut
ist,
dass
die
Signale
nur
dann
durchlässt,
wenn
das
auftretende
Signal
länger
besteht
als
die
Löschzeit
eines
Leistungsschalters
dauert.
The
output
of
amplifier
54
is
fed
to
a
timing
device
55
which
designed
to
pass
signals
only
if
the
corresponding
noise
persists
longer
than
the
quenching
time
of
a
circuit
breaker.
EuroPat v2
Die
so
gewonnene,
verhältnismäßig
große
Druckdifferenz
führt
zu
einer
starken
Löschmittelströmung,
die
zu
einer
vorteilhaft
kurzen
Löschzeit
des
Lichtbogens
führt.
The
relatively
large
pressure
difference
obtained
thereby
leads
to
a
strong
quenching
medium
flow,
which
leads
to
an
advantageously
short
quenching
time
of
the
arc.
EuroPat v2
Die
Löschzeit
T3
wird
zweckmäßig
so
bemessen,
daß
eine
Löschlänge
12
(Fig.
2a)
von
ca.
2
bis
16
Bytes
entsteht.
The
erasing
time
T3
is
advantageously
such
that
an
erased
length
l
2
(FIG.
2a)
of
approximately
from
2
to
16
bytes
is
obtained.
EuroPat v2
In
Anwendung
dieses
erkannten
Zusammenhanges
geschieht
die
Erfassung
der
Löschzeit
t
3
bis
t
5
in
der
Weise,
dass
dem
Integrator
11
als
Startsignal
ein
von
einem
Zündimpuls
des
Zündimpuls-Generators
6
abgeleiteter
Impuls
über
eine
Leitung
12
für
eine
Integration
in
Richtung
negativer
Spannung
geliefert
wird.
The
determination
of
the
arcing
time
t3
to
t5
in
application
of
this
recognized
connection
is
accomplished
in
such
a
way
that
an
impulse
derived
from
an
ignition
impulse
of
the
ignition
impulse
generator
6
by
way
of
a
line
12
is
applied
to
the
integrator
11
as
a
starting
signal
for
the
integration
in
the
negative
(down)
direction.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
bekannt,
die
Schreibzeit
und/oder
die
Löschzeit
dem
jeweiligen
Alterungszustand
des
Speichers
anzupassen.
It
is
furthermore
known
to
adjust
the
write
time
and/or
the
erase
time
to
the
respective
aging
condition
of
the
memory.
EuroPat v2
Je
höher
die
Schreib-
und/oder
Löschzeit
ist,
um
so
höher
wird
die
Löschnutzklassen-Eintragung
vorgenommen.
The
higher
the
write
and/or
erase
time,
the
higher
the
erase
utilization
class
entry
that
is
made.
EuroPat v2
Dieses
Tunnelstromverhältnis
ist
ein
Maß
für
das
Verhältnis
zwischen
der
Haltezeit
und
der
Löschzeit
bzw.
für
das
Verhältnis
zwischen
der
Haltezeit
und
der
Programmierzeit
einer
auf
dem
"Crested-Barrier"-Konzept
basierenden
Speicherzelle.
Said
tunneling
current
ratio
is
a
measure
of
the
ratio
between
the
retention
time
and
the
erasing
time
or
for
the
ratio
between
the
retention
time
and
the
programming
time
of
a
memory
cell
based
on
the
“crested
barrier”
concept.
EuroPat v2
Die
Zeitschalteinrichtung
der
Auswerteeinrichtung
lässt
die
gegebenen
Signale
eines
Lichtbogens
nur
dann
durch,
wenn
das
auftretende
Signal
länger
als
die
Löschzeit
des
Leistungsschalters
beträgt.
The
timing
component
of
the
evaluating
device
passes
the
signals
corresponding
to
an
arc
only
if
the
signal
is
longer
than
the
quenching
time
of
the
circuit
breaker.
EuroPat v2
Für
die
geringere
Menge
des
Branntkalks,
die
aus
dem
reaktionsträgen
Hartbrand
besteht,
ist
die
Löschzeit
zu
kurz,
um
dessen
Hydratisierung
zu
erreichen.
For
the
smaller
portion
of
the
slaked
lime,
which
consists
of
the
less
reactive
clinker,
the
slaking
time
is
too
short
for
hydration.
EuroPat v2
Zur
Erfindung
gehört
daher
die
Aufgabe,
unter
Vermeidung
der
Nachteile
bisheriger
Wegstreckenzähler
bzw.
Wegstrecken-
speicher,eine
Schaltungsanordnung
zur
Speicherung
unter
Verwendung
der
Halbleitertechnologie
zu
schaffen,
die
in
einem
großen
Arbeitstemperaturbereich
von
-25°C
bis
+70
o
C
eine
Speicherzeit
von
mindestens
10
Jahren
bei
abgeschalteter
Betriebsspannung
aufweist
und
deren
Speicherladezeit
bzw.
Löschzeit
zur
Speicherung
des
sich
ändernden
Zählwerts
kurz
genug
ist.
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
create--while
avoiding
the
disadvantages
of
previous
odometers
or
distance
storage
devices--using
semiconductor
technology,
a
storage
circuit
which
has
a
storage
life
of
at
least
ten
years
with
operating
voltage
disconnected
over
a
wide
operating
temperature
range
of
from
-25°
C.
to
+70°
C.
and
whose
storage
charge
time
or
erasure
time
is
sufficiently
short
to
store
the
changing
numerical
value.
EuroPat v2
Zur
Löschzeit
des
Kalkes
(bei
der
intensivsten
Dampferzeugung)
führen
die
Lösung
der
Seife
mit
olifoj
ein
und
dabei
vermischen
sorgfältig.
During
clearing
to
exhaust
(at
the
most
intensive
steam
formation)
enter
a
solution
of
soap
with
drying
oil
and
thus
carefully
mix.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Nachteile
des
Standes
der
Technik
sind,
dass
während
der
notwendigen
Löschzeit
eines
analogen
Integrators
kein
Eingangssignal
detektiert
werden
kann.
Further
disadvantages
of
the
existing
art
are
that
an
input
signal
cannot
be
detected
during
the
necessary
clearing
time
of
an
analog
integrator.
EuroPat v2
Ebenso
ist
eine
optimale
Messzeit
pro
Pixel
P
x,y
im
Vergleich
zur
analogen
Integration
garantiert,
die
durch
das
Vermeiden
der
Löschzeit
eines
analogen
Integrators
bedingt
ist.
An
optimum
measuring
time
for
each
pixel
P
x,y,
as
compared
with
analog
integration,
is
also
guaranteed,
resulting
from
the
elimination
of
the
clearing
time
of
an
analog
integrator.
EuroPat v2
Die
Zeit
zwischen
dem
Abschalten
der
Spannung
an
der
Spule
und
dem
Öffnen
des
Ventils
wird
als
Löschzeit
bezeichnet.
The
time
between
shutting
off
the
voltage
across
the
coil
and
the
opening
of
the
valve
is
referred
to
as
extinguishing
time.
EuroPat v2