Translation of "Lösungszeit" in English

Jedes Detail, das Sie uns zur Verfügung stellen, verkürzt die Lösungszeit.
Each and every detail you provide will shorten the resolution time
CCAligned v1
Die folgenden Metriken messen die Lösungszeit:
The following metrics measure resolution time:
ParaCrawl v7.1
Die Konvergenzrate (Lösungszeit) linear abhängig von der Menge der gewünschten Knickmodianzhal.
The rate of convergence (solving time) linearly depends on the quantity of desired buckling modes.
ParaCrawl v7.1
Die jeweils benötigte Lösungszeit wurde bestimmt und ist in Spalte 4 der Tabelle angegeben.
The dissolution time required in each case was determined and is indicated in column 4 of the Table.
EuroPat v2
Die ersten drei Metriken messen die Antwortzeit, während die anderen beiden Metriken die Lösungszeit messen.
The first three metrics measure reply time, while the second two measure resolution time.
ParaCrawl v7.1
Es sollte erwähnt werden, daß dieses Verfahren relativ viel Rechenmittel (Speicher-und Lösungszeit) erforderlich.
It should be mentioned, that this method may require fairly much computational resources (memory and solving time).
ParaCrawl v7.1
Resolution time Endgültige oder letzte Lösungszeit in Stunden, auf die nächste ganze Stunde gerundet.
The final or most recent resolution time in hours, rounded to the nearest whole hour.
ParaCrawl v7.1
Polyvinylalkohol wird in Hinblickaufdiefilmbil denden Eigenschaften, die Lösungszeit, die Behandelbarkeit der Lösung und wegen ähnlicher Vorteile bevorzugt benutzt, insbesondere in bezug auf die Behandlung von Fasermatten aus Polyvinylalkohol fasern.
In view of the coat-forming property, dissolution time, processibility of solution and the like, polyvinyl alcohol, which is the same material as that for forming fibrous webs, is preferably used.
EuroPat v2
Für Produkte, die auf dem Lacksektor eingesetzt werden, verringert sich außerdem die Lösungszeit ganz erheblich.
Moreover, the dissolution time of products applied in the varnish field is considerably reduced.
EuroPat v2
Aus den Ergebnissen ist zu ersehen, daß die benötigte Lösungszeit von der angestrebten Fibrinogenkonzentration in der ersten Komponente (Gewebeklebstofflösung) vor Mischung der Komponenten, die Reißfestigkeit hingegen von der Fibrinogen-Endkonzentration nach Mischung der beiden Komponenten abhängt.
From the results, it becomes apparent that the dissolution time required depends on the desired fibrinogen concentration in the first component (tissue adhesive solution) prior to mixing the components, whereas the ultimate tensile strength depends on the final concentration of fibrinogen upon mixture of the two components.
EuroPat v2
Ein Vergleich der Beispiele 6 und 7 mit den Beispielen 1 und-3 schließlich zeigt, daß weder die benötigte Lösungszeit noch die erreichte Reißfestigkeit wesentlich davon abhängt, ob die Lösung des lyophilisierten Gewebeklebstoffes mit Aqua ad iniectabilia oder mit einer Aprotininlösung erfolgt.
A comparison of Examples 6 and 7 with Examples 1 to 3 finally proves that it is of no relevance either to the dissolution time required or to the ultimate tensile strength achieved, whether the dissolution of the lyophilized tissue adhesive is effected by means of aqua ad iniectabilia or by means of an aprotinin solution.
EuroPat v2
Im Laufe der Zeit kam ich seinem Rekord zwar immer näher, und es gelang mir immer wieder neue Lösungsmethoden zu erfinden, die aber immer noch Lichtjahre entfernt waren von der vermeintlich optimalen Lösungszeit - von der Bestzeit von Ronald.
In the course of time I managed to get closer and closer to his record, and I succeeded in inventing new ways of solving the puzzle each time, but still I was light years away from the presumably shortest possible time - Ronald's record.
ParaCrawl v7.1
Um die AutoFEM Analysis Performance zu illustrieren, zeigen wir mehrere Tests, Vergleich der Lösungszeit und Spitzenspeicherverbrauch von AutoFEM, Ansys und Solidworks Simulation.
To illustrate the AutoFEM Analysis performance, we show several comparative benchmarks comparing the solving time and peak memory consumption of AutoFEM, Ansys and SolidWorks Simulation.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu sehr guten Leistungskennzahlen in Bezug auf die Reaktions- und die Lösungszeit, aber sofern diese Kennzahlen nicht mit dem Gesamtwert der Lösung verbunden sind, sind die Support- und Wartungsfunktion nicht zielgerichtet und bieten insgesamt keinen Nutzen für das Unternehmen.
The result delivers strong performance measures for response and resolution times, but if these measurements are not connected to the total value of the solution, the operation will lack focus and not provide overall benefits to the business.
ParaCrawl v7.1
Ja, dadurch, dass ich in einem gewissen Raum nicht alle Steine auf die Trigger zu schieben brauchte, habe ich nur einen Bruchteil der normalen Lösungszeit benötigt.
Yes, as I do not have the need to push all stones onto the triggers I need a just fraction of time.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls enthält er Informationen darüber, was geschehen soll, wenn die Antwort- oder Lösungszeit zu überschreiten droht oder tatsächlich überschreitet.
It also contains information as to what should happen if the response or resolution time may be exceeded or indeed is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Durch den hohen Reinheitsgrad der Komponenten der erfindungsgemäßen Präparate können diese nach geringer Lösungszeit bei Raumtemperatur, vorzugsweise unter 5 min, insbesondere unter 1 min, zu einer optisch klaren Lösung mit beispielsweise mindestens 10 E Prothrombin/ml rekonstituiert werden, wobei sogar Konzentrationen von bis zu 200 E Prothrombin/ml Lösung erreicht werden können.
Due to the high degree of purity of the components of the preparations according to the invention, they can be reconstituted to an optically clear solution after a short reconstitution time at room temperature, preferably less than 5 min, in particular less than 1 min, with e.g. at least 10 U prothrombin/ml, concentrations of even up to 200 U prothrombin/ml solution being attainable.
EuroPat v2
Ein dritter Parameter ist die Lösungszeit, die angibt, wie lange es dauert, bis ein Ergebnis dem Kunden bereitgestellt wird.
A third parameter is the solution time, which indicates how long it takes until the customer is provided with a result.
EuroPat v2
Verbessern Sie die Interaktionen zwischen Endbenutzern und Technikern, um die Lösungszeit zu verkürzen und den Support zu verbessern.
Improve interactions between end-users and technicians to speed time to resolution and enhance support.
CCAligned v1
Dabei werden zugesicherte Vertragskomponenten (SLA) wie Bearbeitungszeit oder Lösungszeit einfach, pro Kunde, Land, Organisation, Produkt oder Dienst hinterlegt.
Hereby guaranteed contract components (SLA) such as processing time or solution time are stored per customer, country, organisation, product or service.
ParaCrawl v7.1
In einem SLA ist definiert, für welche Kunden er wirksam ist und wie die maximale Antwort- und Lösungszeit berechnet wird.
It defines the customer for which it applies and how the maximum response and resolution time is calculated.
ParaCrawl v7.1
Durch Festlegen von auf bestimmten Bedingungen basierenden Service-Level-Zielen können Sie die Antwort- und Lösungszeit für Tickets messen und so die Leistung Ihres Teams überwachen.
Monitor your team’s performance by setting service level targets for specific tickets, based on conditions you set, to measure response, reply and resolution times.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Termin- und Planungstool wurde dazu entwickelt, einem sehr bekannten niederländischen Telekom-Betreiber ein schnelleres Lösen von Vorfällen zu ermöglichen. Die Applikation unterstützt ebenso eine bessere Kommunikation über den Status und die Lösungszeit von Vorfällen.
The innovative scheduling & appointment tool is developed to enable a well-known Dutch telecom provider to solve incidents more quickly. The application also supports with better communication about the status and resolve times of incidents.
CCAligned v1
Lösungszeit beginnt als erst, nachdem Sie angeklickt "Start game", oder der Timer abgelaufen ist. Das Symbol auf der Schaltfläche bedeutet, dass die Seite vollständig geladen und das Spiel ist bereit zu spielen.
The solution time will be considered only after you press "Start game", or the timer expires. Icon button indicates that the page is fully loaded and the puzzle is ready to play.
CCAligned v1