Translation of "Lügengeist" in English
Es
ist
vom
Lügengeist
beherrscht,
und
dieser
richtet
namenlose
Verwirrung
an.
It
is
dominated
by
the
spirit
of
lies
and
this
is
causing
indescribable
confusion.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
den
Lügengeist
vollkommen
ablegen
und
ablehnen.
We
must
thoroughly
renounce
and
reject
a
lying
spirit.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
dem
Lügengeist
der
Zutritt
verwehrt.
That
is
where
the
lying
spirit
is
denied
access.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Wurzel
des
Selbstbetrugs
in
der
Seele,
welche
den
Lügengeist
unterhält.
It
is
a
root
of
self-deception
in
the
soul
that
entertains
a
lying
spirit
.
ParaCrawl v7.1
2Ch
18:22
So
hat
nun
der
Herr
einen
Lügengeist
in
den
Mund
deiner
Propheten
da
gelegt.
22
"So
now
the
LORD
has
put
a
lying
spirit
in
the
mouths
of
these
prophets
of
yours.
ParaCrawl v7.1
Da
sagte
er:
Ich
will
ausgehen
und
will
ein
Lügengeist
sein
im
Mund
aller
seiner
Propheten.
And
he
said,
I
will
go
out,
and
be
a
lying
spirit
in
the
mouth
of
all
his
prophets.
ParaCrawl v7.1
Und
nun,
siehe,
der
HERR
hat
einen
Lügengeist
in
den
Mund
dieser
deiner
Propheten
gegeben,
denn
der
HERR
hat
Unheil
über
dich
geredet.
Now
therefore,
behold,
the
LORD
has
put
a
lying
spirit
in
the
mouth
of
these
your
prophets,
and
the
LORD
has
decreed
evil
against
you.
ParaCrawl v7.1
23Und
nun
siehe,
der
HERR
hat
in
den
Mund
aller
dieser
deiner
Propheten
einen
Lügengeist
gelegt,
und
der
HERR
hat
Unglück
über
dich
beschlossen!
23
So
the
Lord
has
put
a
lying
spirit
in
the
mouths
of
all
these
prophets;
and
the
Lord
has
spoken
evil
concerning
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist,
der
falsche
Anschuldigungen
macht,
dass
Christen
gewalttätig
wie
eine
rechtsradikale
gewaltsame
Gruppe
werden
können,
ist
nicht
nur
ein
lügender
Geist,
sondern
ein
Lügengeist
der
mit
dem
Geist
der
Furcht
verbunden
ist
und
mit
diesem
zusammenarbeitet.
The
spirit
that
makes
false
accusations
that
Christians
might
become
violent
like
other
right-wing
violent
groups,
is
not
only
a
lying
spirit,
but
a
lying
spirit
working
with
and
linked
with
a
spirit
of
fear.
ParaCrawl v7.1
Beständige
Selbstkritik
mag
uns
zeitweilig
von
erneutem
Lügen
abhalten,
doch
der
Lügengeist
wird
uns
weiterhin
begleiten
(KOLOSSER
2:23).
Being
constantly
self-critical
may
for
a
season
keep
you
from
lying
again,
but
it
will
still
keep
that
spirit
in
front
of
your
face
(COLOSSIANS
2:23).
ParaCrawl v7.1
Und
nun
siehe,
der
Herr
hat
einen
Lügengeist
in
den
Mund
aller
dieser
deiner
Propheten
gelegt;
And
now,
see,
the
Lord
has
put
a
spirit
of
deceit
in
the
mouth
of
all
these
your
prophets;
ParaCrawl v7.1
Und
was
hat
Micha
noch
gesagt
in
Vers
22:
der
Herr
hat
einen
Lügengeist
in
den
Mund
dieser
deiner
Propheten
gegeben.....
And
what
else
did
Micah
say
in
Verse
22:
The
LORD
has
given
the
spirit
of
lays
in
to
the
mouths
of
these,
your
prophets...
ParaCrawl v7.1
Und
nun,
siehe,
der
HERR
hat
einen
Lügengeist
in
den
Mund
all
dieser
deiner
Propheten
gegeben,
denn
der
HERR
hat
Unheil
über
dich
geredet.
And
now,
see,
the
Lord
has
put
a
spirit
of
deceit
in
the
mouth
of
all
these
your
prophets;
and
the
Lord
has
said
evil
against
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
ähnliche
Situation
finden
wir
in
2.
Chronik
18,18-21,
die
einen
"Lügengeist"
beinhaltet.
There
is
a
similar
situation
in
2
Chronicles
18:18–21
involving
a
"lying
spirit."
ParaCrawl v7.1
Sowie
der
Schutz
vor
irrigem
Denken
erbeten
wird,
kann
es
nicht
geschehen,
daß
sich
ein
solcher
Irrtum
einschleicht,
weil
Ich
keiner
Lüge
fähig
bin,
aber
der
Lügengeist
eher
dem
menschlichen
Denken
entspricht,
denn
er
hat
sofort
Zutritt
zum
Verstand
des
Menschen.
As
soon
as
protection
from
misguided
thinking
is
appealed
for
such
inaccuracy
cannot
happen,
because
I
Am
incapable
of
lying,
but
as
the
spirit
of
lies
more
likely
corresponds
to
human
thinking,
he
has
instant
access
to
people's
intellect.
ParaCrawl v7.1
Und
was
interessant
ist,
ist,
dass
uns
die
Bibel
sagt,
dass
eben
Gott
Selbst
einen
Lügengeist
in
den
Mund
dieser
Propheten
gelegt
hat.
And
what
is
interesting
here
is
that
the
Bible
tells
us
that
God
Himself
put
a
lying
spirit
in
the
mouths
of
these
prophets.
ParaCrawl v7.1