Translation of "Laborbedarf" in English

Das ist Señor David Miller von der Firma Georgia Laborbedarf, USA.
This is Señor David Miller of the Georgia Laboratory Supply Company, USA.
OpenSubtitles v2018
Unser Angebot für Sie enthält eine Vielzahl von Verbrauchsmaterialien für den allgemeinen Laborbedarf.
Our offer for you contains a variety of consumables for general laboratory needs.
CCAligned v1
Eine Abteilung Handel für hochwertigen Laborbedarf wurde angegliedert.
A department for commerce of high end laboratory requirements has been added.
ParaCrawl v7.1
Für Ihren täglichen Laborbedarf bieten wir Ihnen mehr als 25.000 Artikel bekannter Dentalmarken .
We offer more than 25,000 items from well-known dental brands for your everyday laboratory needs .
ParaCrawl v7.1
Ähnliches gilt für Messen für den Laborbedarf.
The same is true for laboratory equipment fairs.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen konzentriert sich auf Forschung, Entwicklung und Herstellung von wissenschaftlichen Instrumenten und Laborbedarf wie:
The company is focused on research, development and manufacturing of scientific instruments and laboratory equipment such as:
CCAligned v1
Zu dieser umfangreichen Palette gehören Chemikalien, Verbrauchsmaterialien, Geräte und Instrumente für den allgemeinen Laborbedarf...
This comprehensive range includes chemicals, consumables, equipment and instruments for general laboratory use...
ParaCrawl v7.1
Damit Sie Ihren Laborbedarf nicht selbst lagern und verwalten müssen, machen wir das für Sie.
To relieve you from storing and managing your lab equipment, we do that for you.
ParaCrawl v7.1
Erzeugnisse für den allgemeinen Laborbedarf gelten nicht als In-Vitro-Diagnostika, es sei denn, sie sind aufgrund ihrer Merkmale nach ihrer vom Hersteller festgelegten Zweckbestimmung speziell für In-vitro-Untersuchungen zu verwenden;
Products for general laboratory use are not in vitro diagnostic medical devices unless such products, in view of their characteristics, are specifically intended by their manufacturer to be used for in vitro diagnostic examination;
JRC-Acquis v3.0
Aus diesem Grund legen wir nun das erste europäische Vorratslager für medizinische Geräte wie Beatmungsgeräte, Masken und Laborbedarf an.
This is why we are creating the first ever European stockpile of medical equipment, such as ventilators, masks and lab supplies.
ELRC_3382 v1
Erzeugnisse für den allgemeinen Laborbedarf gelten nicht als In-Vitro-Diagnostika, es sei denn, sie sind aufgrund ihrer Merkmale nach ihrer vom Hersteller festgelegten Zweckbestimmung speziell für In-vitro-Untersuchungen zu verwenden [13];
Products for general laboratory use are not in vitro diagnostic medical devices unless such products, in view of their characteristics, are specifically intended by their manufacturer to be used for in vitro diagnostic examination [13];
DGT v2019
Die Tätigkeiten beider Unternehmen überschneiden sich auch in der pharmazeutischen Forschung und Entwicklung (wenngleich der Großteil der Aktivitäten von Fisons in diesem Bereich veräußert worden ist, bevor das Übernahmeangebot vorlag) sowie bei Laborbedarf und Gartenbauprodukten.
The two companies also have overlapping activities in pharmaceutical research and development (although the bulk of Fisons' activities in this area had been sold off before the bid was made), laboratory supplies and horticultural products.
TildeMODEL v2018
Sie fertigt hochwertige Umhüllungen und Systeme aus Schlauchglas, Spezialgläser, Behälterglas und Plastikerzeugnisse für Anwendungen in den Bereichen Arzneimittel, Laborbedarf und Kosmetik.
The company manufactures high-quality packaging and systems based on tubing glass, specialty glass, container glass and plastics for various applications in the fields of pharmaceuticals, laboratory-ware and cosmetics.
TildeMODEL v2018
Eine handelsübliche Polystyrol-Küvette der Fa. von Minden Laborbedarf mit einem Durchmesser von 10 mm und einer Strahlungs-Durchlässigkeit von 350 nm bis 800 nm wird bis zu einer Höhe von 5 mm mit der Masse befüllt.
A commercial polystyrene cuvette from v. Minden, Laboratory Equipment, having a diameter of 10 mm and a radiation transparency of 350 nm to 800 nm is filled with the mass up to a height of 5 mm.
EuroPat v2
Diese Masse wird, wie in Beispiel 3 beschrieben, in eine Polystyrol-Küvette (Fa. von Minden Laborbedarf) bis zu einer Höhe von 5 mm eingefüllt.
This mass is filled into a polystyrol cuvette (v. Minden, Laboratory Equipment) up to a height of 5 mm.
EuroPat v2
Im Betrieb sind Anlagen mit einem Umkehrosmose-Modul von einigen Litern pro Stunde für den häuslichen oder Laborbedarf bis zu Meerwasserentsaltzungsanlagen mit einer Leistung von einigen hundert Kubikmetern pro Stunde.
Equipments with a reverse-osmosis-module of a few liters per hour for domestic- or laboratory-use to seawater-desalination plants with a capacity of a few hundred cubic meters per hour are in service.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellerthemen der Fachmesse decken die Bereiche Laborbedarf, analytische Geräte und Verfahren, Laborinformatik, Mess- und Prüftechnik, Biotechnologie, Diagnostik sowie neu die Reinraumtechnik ab.
The exhibitor topics of the trade fair cover the ranges laboratory need, analytic devices and procedures, laboratory computer science, measuring and inspection technique, biotechnology, diagnostics as well as again the clean-room technology.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Laborbedarf bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Lab Burner!
CCAligned v1
Entdecken Sie zahlreiche Rabatte in verschiedenen Produktbereichen, einschließlich Chemikalien, allgemeiner Laborbedarf, Life Science, Geräte und Ausstattung, Verbrauchsmaterialien und Sicherheit.
Big discounts are available on a range of popular products including chemicals, lab essentials, equipment, consumables, life science and safety products.
CCAligned v1
Yoseph Alazar, Maria Fernandes und Yasemin Piskin reinigen die Laboratorien, entsorgen die anfallenden Abfälle und kümmern sich um die Bereitstellung von Laborbedarf.
Yoseph Alazar, Maria Fernandes and Yasemin Piskin are involved in cleaning the laboratories, disposing of waste and restocking the supplies.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung ist seit vielen Jahren fester Bestandteil bei BOHLENDER, Hersteller der Marken BOLA (Laborbedarf aus hochwertigem Kunststoff) und SICCO (Exsikkatoren und Trockenschränke).
For many years, the internal training of junior staff has been essential for the manufacturer of the brands BOLA (professional high-performance labware) and SICCO (desiccators and drying cabinets).
ParaCrawl v7.1
Das LZH wirkt am Labor der Zukunft mit und zeigt, wie der 3-D-Druck eingesetzt werden kann, um speziell angepassten Laborbedarf direkt vor Ort zur Verfügung zu stellen.
LZH is contributing to the lab of the future by showing how 3D printing can be used to make specially adapted laboratory supplies available directly onsite.
ParaCrawl v7.1
Unsere typischen Kunden entwickeln und produzieren Produkte für den brasilianischen Markt. Wir helfen, dass dringend benötigter Laborbedarf auch rasch am gewünschten Bestimmungsort ankommt.
Our typical customer develops and manufactures products for the Brazilian Market. We help our customers getting urgently needed lab items as quick as possible.
CCAligned v1
Die BioScience-Division von Greiner Bio-One ist auf die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Qualitätsprodukten aus Kunststoff für den Laborbedarf spezialisiert.
Greiner Bio-One's BioScience-Division specializes in the development, production and sales of quality polymer products for laboratory supply.
ParaCrawl v7.1