Translation of "Laborkittel" in English

Der Manipulator muss während aller unten beschriebenen Schritte einen Laborkittel und Handschuhe tragen.
The manipulator must wear a lab coat and some gloves during all the different steps described bellow.
DGT v2019
Denkst du, Wissenschaftler tragen nur Laborkittel?
Well, do you think scientists only wear lab coats?
OpenSubtitles v2018
Okay, ich sage nie wieder etwas über Laborkittel.
Okay, I'll never say another word about the lab coats again.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie keinen Laborkittel an?
Why aren't you in your lab coat?
OpenSubtitles v2018
Sie trug einen weißen Laborkittel unter ihrer Jacke.
She was wearing a white lab coat under her jacket.
OpenSubtitles v2018
Keine Ärztin würde ihren Laborkittel außerhalb des Krankenhauses tragen.
No doctor would wear her lab coat out of the hospital.
OpenSubtitles v2018
Kate, haben Sie Ihren Laborkittel maßgeschneidert?
Kate, did you get your lab coat tailored?
OpenSubtitles v2018
Der Laborkittel muss ja nicht gleich bedeuten, dass sie Ärztin ist.
The lab coat doesn't necessarily mean doctor.
OpenSubtitles v2018
Und warum tragen Sie einen ledernen Laborkittel?
What did you do to the Planet Express ship? And why are you wearing a leather lab coat?
OpenSubtitles v2018
Er war groß, trug einen Laborkittel und hatte eine Narbe im Gesicht.
He's tall, um, he was wearing a lab coat, had a scar on his face.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, der Laborkittel wäre immer dabei.
I thought the lab coat was permanently attached.
OpenSubtitles v2018
Aber Herr Wong sah sehr sexy in seinen Laborkittel aus.
But Mr. Wong looked very sexy in his lab coat.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie diese Dr. Hextall-CDC-Frau wirklich für Jesus im Laborkittel?
Do you really think this Dr. Hextall CDC person is Jesus in a lab coat?
OpenSubtitles v2018
Siehst du diese Frau da drüben im Laborkittel?
Hey, Samuel. You see that woman in the lab coat over there?
OpenSubtitles v2018
Ich finde die Montur viel besser als Laborkittel, Clipboard und Brille.
I prefer that to when they have the lab coat, the clipboard, the glasses.
OpenSubtitles v2018
Das Publikum kommt herein und muss zuerst Laborkittel anziehen.
The public comes in, and the first thing you have to do is dress in lab coats.
TED2020 v1
Der im weißen Laborkittel ist Donald Feeney, unser Industrieingenieur.
The one in the white lab coat is Donald Feeney, our industrial engineer.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege dich kaum dazu deinen Laborkittel auszuziehen.
I could barely get you to take off your lab coat.
OpenSubtitles v2018
Und einem von euch sagt der Aufseher, der Typ im Laborkittel,
And one of you is told by the authority, the guy in the lab coat,
QED v2.0a
Zum Schutz von Kleidung und Haut können Laborkittel oder Schürzen verwendet werden.
To protect clothing and skin, lab coats or aprons can be used.
ParaCrawl v7.1
Durch die weißen Laborkittel habe ich mich selbst als Nachwuchswissenschaftlerin gefühlt.
The white laboratory coats we received made me see myself as a future scientist.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie während der Testdurchführung Schutzkleidung wie beispielsweise einen Laborkittel und Einweghandschuhe.
Wear protective clothing such as laboratory coats and disposable gloves while assaying samples.
ParaCrawl v7.1
Laborkittel bestehen sehr oft aus einem korrosionsbeständigen Material.
Lab coats are very often made of a material that is resistant to corrosion.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie bei den Arbeiten einen Laborkittel und Handschuhe.
Wear a clean lab coat and clean gloves.
ParaCrawl v7.1
Sie trägt in einem Büro einen Laborkittel und lächelt während sie redet.
Wearing a lab coat and in an office. She smiles as she talks.
ParaCrawl v7.1
Er trug seinen weißen Laborkittel, der mit Blut bespritzt war.
He was wearing his white lab coat, which was substantially stained with blood.
ParaCrawl v7.1
Eine Ärztin in einem weißen Laborkittel, wenn sie mit verschiedenen Forschern spricht.
A female doctor in a white lab coat when speaking with various researchers.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie beim Umgang mit dieser Kontrolle einen Laborkittel und Schutzhandschuhe.
Wear protective laboratory gloves and other blood barrier protection when handling this control.
ParaCrawl v7.1
Die Frau mit dem Laborkittel geht zu den Zellentüren.
The lab coated woman goes to the cell doors.
ParaCrawl v7.1