Translation of "Lacton" in English

Die Komponenten 1, 2 und 3 betreffen das gewünschte Lacton.
Components 1, 2, and 3 concern the desired lactone.
EuroPat v2
Dann wird 0,27 mol Lacton IV zugetropft.
0.27 mol of lactone IV is then added dropwise.
EuroPat v2
Dieser Antipode wird im nachfolgenden als (+)-Lacton bezeichnet.
This antipode is denoted hereinafter as the (+)-lactone.
EuroPat v2
Die Arabonsäurekette kann auch zu einem Lacton ringgeschlossen sein.
The arabinonic acid may also be closed to form a lactone ring.
EuroPat v2
Der Abbau-Aktivator kann u.a. ein Lacton sein.
The degradation activator can inter alia be a lactone.
EuroPat v2
Das Lacton wurde zu 100% umgesetzt.
The lactone undergoes 100% conversion.
EuroPat v2
Nicht umgesetztes Lacton der Formel II wird zweckmäßig wieder in die Reaktion zurückgeführt.
Unconverted lactone of the formula II is advantageously recycled to the reaction.
EuroPat v2
Die Ausbeute bezogen auf eingesetztes Lacton, beträgt 76,2 %.
The yield is 76.2%, based on lactone used.
EuroPat v2
Pro Mol Lacton werden 2 bis 3 mol der Grignard-Verbindung umgesetzt.
From 2 to 3 moles of the Grignard compound are reacted per mole of lactone.
EuroPat v2
Dieser Antipode wird im Nachfolgenden (+)-Lacton bezeichnet.
This antipode is referred to hereinafter as the (+)-lactone.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthalten die erfindungsgemäßen Produkte kein nicht umgesetztes Lacton.
Preferably the products of the invention contain no unreacted lactone.
EuroPat v2
Dieses Lacton wird mit LiOH zum Hydroxyethylen Analogon geöffnet.
This lactone is opened to the hydroxyethylene analogue with LiOH.
EuroPat v2
Beispielsweise lässt sich das Lacton durch Destillation oder Kristallisation auf einfache Weise isolieren.
For example, the lactone can be isolated in a simple fashion by distillation or crystallization.
EuroPat v2
Das geschützte Lacton A-III wird zum Lactol A-IV reduziert.
Protected lactone A-III is reduced to lactol A-IV.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich, dass das Lacton in dem Reaktionsgemisch nicht unreaktiv ist.
This indicates that the lactone is not unreactive in the reaction mixture.
EuroPat v2
Das Cyanhydrin wird dann mit konzentrierter HCl zum Lacton umgesetzt.
The cyanohydrin is then reacted with concentrated HCl to give the lactone.
EuroPat v2