Translation of "Ladeeinrichtung" in English

Mit 10 sind schematisch die Fördersterne der Ladeeinrichtung angedeutet.
The conveying members of the loading means are schematically indicated by 10.
EuroPat v2
Diese Forderung wird erfindungsgemäß durch die zusätzliche Ladeeinrichtung erfüllt.
That demand is met according to the invention by the additional charging device.
EuroPat v2
Auch ist die innerhalb des Handhabungsraums verwendete Ladeeinrichtung relativ aufwendig.
Also the loading device utilized within the working space is relatively complicated.
EuroPat v2
Eine induktive Ladeeinrichtung 8 jeweils für jede der Teil-Stromspeicher 60 ist ebenfalls eingezeichnet.
An inductive charging means 8 provided for one particular current storage 60 each is shown as well.
EuroPat v2
Der Kondensator 9 wird über eine Ladeeinrichtung 17 nachgeladen.
The capacitor 9 is recharged via a charging device 17.
EuroPat v2
Ladeeinrichtung 13,7m: Unterwagen mit Räumschild um 180° gedreht.
Loading system 13,7m cranked: Undercarriage equipped with dozer blade, rotated by 180°
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine flexible Verwendung der Ladeeinrichtung.
This makes a flexible use of the charging device possible.
EuroPat v2
Die Figur 1 lässt ein Blockdiagramm einer Ladeeinrichtung 1 für Akkumulatoren 2 erkennen.
FIG. 1 illustrates a block diagram of a charging device 1 for rechargeable batteries 2 .
EuroPat v2
Diese Ladeeinrichtung 1 ist mittels eines Anschlusskabels 8 mit einem Energieversorgungsnetz 10 verbunden.
This charging device 1 is connected to an energy supply system 10 by a connection cable 8 .
EuroPat v2
Diese Ladeeinrichtung ist zum Durchführen des oben beschriebenen Verfahrens eingerichtet.
This charging device is designed for implementing the method described above.
EuroPat v2
Entladene Batterien müssen bei Bedarf mittels einer Ladeeinrichtung nachgeladen werden.
Discharged batteries need to be recharged by a charging device, if required.
EuroPat v2
Ebenso ist die Bezugsschiene mit dem Minuspol der Ladeeinrichtung verbindbar.
The negative pole of the charging device is also connectable to the reference bus.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine vereinfachte Montage der variablen Turbinengeometrie in die zugehörige Ladeeinrichtung möglich.
By this means, a simplified installation of the variable turbine geometry into the associated charging device is possible.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Montage der variablen Turbinengeometrie 8 in die Ladeeinrichtung 1 vereinfacht.
By this means, the mounting of the variable turbine geometry 8 into the charging device 1 is simplified.
EuroPat v2
Die Ladeeinrichtung ist beispielsweise nach Art eines Liftes oder einer Hebebühne ausgestaltet.
The loading device is configured for example in the manner of a lift or lifting platform.
EuroPat v2
Die Ladeeinrichtung kann beispielsweise auf der Grundlage des Qi-Standards ausgestaltet sein.
The charging device may, for example, be designed on the basis of the Qi standard.
EuroPat v2
Die Ladeeinrichtung 13 ist als Lift oder Hebebühne ausgestaltet.
The loading device 13 is configured as a lift or lifting platform.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft zudem eine Welle für eine derartige Ladeeinrichtung.
The invention additionally relates to a shaft for such a charging device.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, dass die Ladeeinrichtung wenigstens einen mechanischen Lader umfasst.
Preferably, the charging device comprises at least one mechanical charger.
EuroPat v2
Der Minuspol der Ladeeinrichtung 10 wird auch mit der Bezugsschiene T- verbunden.
The negative pole of charging device 10 is also connected to reference bus T?.
EuroPat v2
Die Ladeeinrichtung (21) kann in beliebig geeigneter Weise ausgebildet sein.
The loading device (21) may be designed in any suitable way desired.
EuroPat v2
Dadurch kann die Ladeeinrichtung 39 in einfacher Weise nur als Netzteil ausgebildet werden.
Merely the charging device 39 can thus be formed as a power unit in a simple manner.
EuroPat v2
Ebenso kann diese Hebevorrichtung 11 zumindest einen Energiespeicher sowie eine Ladeeinrichtung aufweisen.
Also, this lifting apparatus 11 can have at least one energy store and a charging arrangement.
EuroPat v2
Mit der Ladeeinrichtung kann die Fräse vollautomatisch betrieben werden.
With the loading installation the milling cutter can be fully automatic operated.
ParaCrawl v7.1