Translation of "Ladegewicht" in English

Entsprechend den Anforderungen der Kunden können wir unterschiedliches Ladegewicht und Volumen besonders anfertigen.
According to clients' requirements, we can customize different loading weight and volume.
CCAligned v1
Ladegewicht und Tankvorgänge waren bei beiden Fahrzeugen identisch.
Both vehicles had the exact same load weight and were fueled in the same way.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nicht zu anstrengend Übung wie Ladegewicht zu tun.
You do not have to do arduous exercise like carrying weight.
ParaCrawl v7.1
Die verstärkte Wulststruktur verbessert die Haltbarkeit der Reifen selbst bei maximalem Ladegewicht.
Reinforced bead structure improves durability at maximum loaded weight.
ParaCrawl v7.1
Anhebende Geschwindigkeit hält glatt unabhängig davon Ladegewicht, das sicher zu verwenden ist.
Lifting speed keeps smooth regardless of loading weight, which is safe to use.
CCAligned v1
Wenn das Steuerelement mit Ladegewicht ist, was die led grün angezeigt wird.
If the control is with maximum load the led will turn green.
ParaCrawl v7.1
Er kann gleichzeitig vier Paletten mit jeweils einer Tonne Ladegewicht verfahren.
It can simultaneously handle four pallets with a loading weight of one tonne each.
ParaCrawl v7.1
Ein leichtes Produkt, das mehr Ladegewicht garantiert.
A lightweight product that provides more useful load.
ParaCrawl v7.1
Die Stalker haben Sorgen wegen Ladegewicht und Wetter, also muss alles und jeder gewogen werden.
The stalkers have worried because payload and weather and so everything must be weighed each.
OpenSubtitles v2018
Der offene Wagen des Gattungsbezirks Königsberg mit 20 t Ladegewicht wurde ab 1927 im Austauschbau hergestellt.
The open goods wagons of the Königsberg class, with a 20-ton maximum load were manufactured from 1927 in Austauschbau form.
WikiMatrix v1
Spezielle Fahrzeuge verfügen über ein hohes Ladegewicht und durch den speziellen Fahrzeugaufbau wird der Ausschuss reduziert.
Special vehicles have a high loading weight and the special vehicle body reduces waste.
ParaCrawl v7.1
Die Entfernung vom Boden bis zur Oberseite des Sitzes, ohne zusätzliches Ladegewicht (unbeladen).
The distance from the ground to the top of the seat without any additional weight on the motorcycle (Unladen).
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon Ladegewicht anhebende Geschwindigkeit immer glatt als selben, keine Auswirkung, sicher zu verwenden.
Regardless of loading weight, lifting speed always smoothly as same, no impact, safe to use.
CCAligned v1
Zeiten und Preise der Transport werden individuell nach Ihren Wünschen, Ladefläche und Ladegewicht berechnet.
Times and prices of transport are calculated individually according to your demand, loading area and load weight.
CCAligned v1
Geniales Design: Verteilt das Ladegewicht mehr auf die Räder und weniger auf den Anwender.
Wheelbarrow Ingenious Design: Distributes more load-weight to the wheels and less to the user.
ParaCrawl v7.1
Durch ein relatives hohes Ladegewicht kann mit den neuem Fahrzeug die Glasflaschen Sammlung optimiert werden.
Because of the relative high loading weight the collection of glass bottle can be optimized.
ParaCrawl v7.1
So gelten beispielsweise in anderen Mitgliedstaaten Höchstgeschwindigkeiten für Krafträder mit Anhängern beziehungsweise bestimmte Maße oder ein maximales Ladegewicht für den Anhänger.
For example, other Member States impose maximum speed limits on motorcycles with trailers or set maximum trailer dimensions or weight limits on the load which the trailers may carry.
TildeMODEL v2018
Aufgrund des Ladegewicht von nur 15 Tonnen wurde das Gesamtvolumen dieser Wagen aber fast nie völlig ausgenutzt.
Because their payload was only 15 tonnes the space in these wagons was almost never fully used.
WikiMatrix v1
Alle zwischen 1913 und 1925 gebauten Wagen hatten eine Ladelänge von 8.000 mm, eine Ladebreite von 2.500 mm, ein Ladegewicht von 15 Tonnen und ein spitzzulaufendes Sprengwerk.
All wagons built between 1913 and 1925 had a loading length of 8,000 mm, a loading width of 2,500 mm, a payload of 15 tonnes and a pointed underframe.
WikiMatrix v1
Sie hatten eine Ladelänge von 16 620 mm, ein Ladegewicht von 51 Tonnen, ein Eigengewicht von 21,8 Tonnen und eine Länge über Puffer von 18 000 mm.
They had a loading length of 16,620 mm, a payload of 51 tonnes, an unladen weight of 21.8 tonnes and a length over buffers of 18,000 mm.
WikiMatrix v1
Verstärkt wurde der Waggon durch ein Sprengwerk aus Rundeisen, wodurch ein Ladegewicht 15 Tonnen ermöglicht wurde und eine Tragfähigkeit von 17,5 Tonnen.
The truck was reinforced by an iron bar underframe, which enabled it to support a payload of 15 tonnes and a carrying capacity of 17.5 tonnes.
WikiMatrix v1
Diese Güterwagen wurden für beispielsweise höhere Geschwindigkeiten oder für ein höheres Ladegewicht durch die Verwendung von verschiedenen Stahlsorten und anderer technischer Veränderungen gebaut, die Weiterentwicklung wurde aber durch die Kriegsauswirkungen so stark beeinflusst, dass die Deutsche Reichsbahn schon 1939 die Bauweise der Güterwagen den neuen wirtschaftlichen Umständen anpassen musste.
This enabled goods wagons to be designed, for example, for higher speeds or for higher payloads through the use of different types of steel and other engineering changes, but their further development was so heavily influenced by the exigencies of the Second World War that, as early as 1939, the Deutsche Reichsbahn had to temper the design of goods wagons to the new economic circumstances.
WikiMatrix v1
Viele Wagen erhielten bei der Deutschen Bundesbahn ein geschweißtes Sprengwerk aus Stahlprofilen, dies ermöglichte ein Ladegewicht von 20 Tonnen (Sm 14).
Many wagons were given a welded steel profile underframe by the Deutsche Bundesbahn which enabled the payload to be increased to 20 tonnes (Sm 14).
WikiMatrix v1
Das zulässige Gesamtgewicht beinhaltet das Ladegewicht, das Gewicht des Fahrers und aller gleichzeitig beförderten Personen sowie das Gewicht des Fahrzeugs(beziehungsweise der Fahrzeugkombination) mit Ausstattung und vollem Kraftstofftank.
The maximum permissible weight includes the weight of the load capacity as well as the weight of the driver and of all other persons carried at the same time plus the weight of the vehicle (or vehicle combination) with its equipment and a full fuel tank.
EUbookshop v2
Das Ziel war, eine Serienfertigung zu entwickeln, in der die gedeckten Güterwagen für eine höhere Geschwindigkeit als 65 km/h zugelassen werden konnten und die offenen Güterwagen ein höheres Ladegewicht als 15 Tonnen haben sollten.
The aim was to develop a series production in which the covered vans could be permitted to run at speeds higher than 65 km/h and open wagons would have a higher payload than 15 tonnes.
WikiMatrix v1
Ihr Eigengewicht lag bei 17,4 Tonnen, ihr Ladegewicht bei 35 Tonnen und ihre Tragfähigkeit bei 36,75 Tonnen.
Their unladen weight was 17.4 tonnes, their maximum load 35 tonnes and their carrying capacity 36.75 tonnes.
WikiMatrix v1
Auf der ersten Route, wo das neue System zum Einsatz gekommen ist, zwischen Belgien und Italien, konnte das Ladegewicht pro Innenlader um ca. 25% erhöht werden.
Between Belgium and Italy, the first route used for the new system, there is a weight gain per inloader of about 25%.”
EUbookshop v2