Translation of "Ladehöhe" in English

Oft sind an den Seitenwänden Höhenmarkierungen für die maximale Ladehöhe angebracht.
The side walls are often marked to indicate the maximum loading height.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Ladehöhe wird durch Markierungen an den Seitenwänden gekennzeichnet.
The maximum load height is marked on the side walls.
ParaCrawl v7.1
Die niedrige Ladehöhe des SCHEUERLE SuperFlex erlaubt den Transport hoher Lasten.
The low loading height of the SCHEUERLE-NICOLAS Superflex allows the transport of high loads.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Konzept ermöglicht weiterhin, eine airlinespezifische Anpassung der Ladehöhe zu realisieren.
Moreover, the concept according to the invention makes it possible to implement airline-specific adaptation of the loading height.
EuroPat v2
Die Schütte gewährleistet in geöffnetem Zustand des Staufachs eine ergonomisch vorteilhafte Ladehöhe.
In the open state of the storage compartment the chute provides an ergonomically advantageous loading height.
EuroPat v2
Trotz seiner geringen Ladehöhe bietet der Anhänger große Bodenfreiheit.
Despite its low loading height the trailer offers good ground clearance.
ParaCrawl v7.1
Beispiellos ist die große Ladehöhe von über 4 Meter.
The enormous loading height of more than 4 metres is unprecedented.
ParaCrawl v7.1
Ladehöhe unbeladen ca. 326 mm über Sattelkupplung Hinweise:
Loading height, unladen: approx. 326 mm over fifth-wheel coupling
ParaCrawl v7.1
Die niedrigste Ladehöhe in seiner Klasse erlaubt ergonomisches Beladen.
The lowest loading height in its category allows for ergonomic loading.
ParaCrawl v7.1
Ladehöhe unbeladen ca. 545 mm über Sattelkupplung.
Loading height, unladen: approx. 545 mm over fifth-wheel coupling.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Ladehöhe niedriger, und für alle Plattformen kann das gleiche Schutzgeländer verwendet werden.
In addition the loading height is reduced and the same kind of safety rail can be used for all the platforms.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Anhänger kann abgesenkt werden, sodass die Ladehöhe nur noch 10 cm beträgt.
The entire trailer can be lowered so the loading height will only be 10 cm.
ParaCrawl v7.1
Wird die maximale Ladehöhe überschritten, ist nicht mehr genug Freiraum für eine einwandfreie Luftzirkulation vorhanden.
If the maximum load height is exceeded, there is not enough space left for the air to circulate properly.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Werten werden die richtige Stellung der Prismenleisten und die benötigte Ladehöhe rechnerisch ermittelt.
The correct position of the prism strips and the required loading height are then computed with the aid of these values.
EuroPat v2
Minimale Ladehöhe, hoher Lenkeinschlag und ein unschlagbarer Hub: das ist die PA-X!
Minimal loading height, high steering angle and an unbeatable stroke: That’s the PA-X!
CCAligned v1
Die Ladehöhe beträgt nur 40 cm und die Rampe ist zweigeteilt und somit einfach handzuhaben.
The loading height is only 40 cm and the ramp is 2-piece for easy handling.
ParaCrawl v7.1
Die Ladehöhe beträgt 0.8 Meter.
The loading height is 0.8 meters.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kam ein Großraum-Fahrzeug wie von Scania, mit Freifläche und Ladehöhe von 1 Meter.
We used a large-capacity vehicle such as Scania with an open area and loading height equal to 1m.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erfindung wird also die Ladehöhe, in der die Last auf den Dachgepäckträger aufgelegt werden muß, stark verringert, so daß auch übermannshohe Fahrzeuge ohne Schwierigkeiten beladen werden können.
The invention allows the loading height, at which the load has to be placed on the roof rack, to be reduced considerably so that even vehicles which are taller than a man can be loaded without difficulties.
EuroPat v2
Die Ladehöhe auf den Förderern ist trotz zahlreicher Stillstände der Blasversatzmaschinen während der Schicht praktisch konstant, während bei einer mit Asynchronmotoren laufenden Bandstraße die Stillstände und das Wiederanlaufen unregelmäßige Beladungen der Förderer zur Folge haben.
The level of loading onto the conveyors is virtually constant despite the large number of times that the stowing machines are stopped during a shift, whilst in a series of conveyors driven by asynchronous motors, frequent stopping and starting results in irregularities of load onto the conveyors.
EUbookshop v2
Die reguläre Ladehöhe beträgt 285 cm mit Hubdach und bei den Mega-Trailern beträgt sie 300 cm mit Hubdach.
Regular loading height is 285 cm with a lifting roof, and in the case of mega vehicles it amounts to 300 cm with a lifting roof.
CCAligned v1
Geringer Verschleiß, eine Brücke mit besonders niedriger Ladehöhe und sehr gute Manövrierbarkeit durch optimierte Lenkung sowie große Lenkwinkel runden das Produkt ab und machen es zu einem unverzichtbaren Bestandteil der Bauindustrie.
Low wear, a deck with a particularly low loading height and excellent manoeuvrability through optimised steering and large steering angle round off the product and make it an indispensable component of the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Wenn für die Ladung nicht das gesamte Volumen des Containers erforderlich ist, die Ladehöhe so bemessen, dass die Ladung die gesamte Bodenfläche gleichmäßig hoch bedeckt.
If the cargo does not require the entire volume of the container, arrange the cargo such that it covers the entire floor area to a uniform height.
ParaCrawl v7.1
Die hydraulischen Hebetische sind installiertProduktionsstätten, Lagerhallen, Tiefgaragen, Tankstellen und andere Einrichtungen, die in der Ladehöhe aufgenommen und gehalten werden, können werden müssen.
Hydraulic lifting tables are installed onmanufacturing plants, warehouses, underground car parks, service stations and other facilities that may need to be picked up and held in the cargo height.
ParaCrawl v7.1