Translation of "Ladeleitung" in English

Der Widerstand 60 ist dem Wellenwiderstand der Ladeleitung 56 näherungsweise angepaßt.
The resistor 60 is approximately adapted to the characteristic impedance of the charging line 56.
EuroPat v2
Aus Gründen der Platzersparnis ist die Ladeleitung 70 schraubenförmig aufgewickelt.
To save space the charging line 70 is coiled helically.
EuroPat v2
Die elektronisch gesteuerte Ladeleitung SmartCharge ist neu dargestellt.
The electronically controlled charging cable SmartCharge has a new presentation.
ParaCrawl v7.1
Zudem erlauben manche Fahrzeughersteller die Ladung über die Ladeleitung nicht.
Moreover, some vehicle manufacturers do not permit charging via the charging lead.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann die Ladeleitung beispielsweise als Ladeschiene ausgestaltet sein.
In the latter case, the charging line may be configured as charging rail.
EuroPat v2
Beispielsweise kann in der Ladeleitung eine Diode angeordnet sein.
For example, a diode may be arranged in the charging line.
EuroPat v2
Die Ladeleitung 14 wird innerhalb der Ladesäule mit dem Stromnetz verbunden.
The charging line 14 is connected to the power grid within the charging pillar.
EuroPat v2
Diese Glättungswirkung der Batterie entfällt, wenn die Ladeleitung unterbrochen ist.
The battery does not exert any smoothing effect when the charge line is disconnected.
EuroPat v2
Die Ladeleitung 32 ist mittels eines Ventils 33 absperrbar.
The supply line 32 can be shut off by a valve 33 .
EuroPat v2
Die Hydraulikspeicher stehen dabei über Rückschlagventile 8 mit einer Ladeleitung in Verbindung.
The hydraulic accumulators are connected with a charging line via check valves 8 .
EuroPat v2
Die Ladeleitung 56 ist als Bandleitung ausgeführt, die aus Gründen der Platzsparnis aufgewickelt ist.
The charging line 56 is made as strip line which is coiled to save space.
EuroPat v2
Ein Ausgang einer Übertragungsvorrichtung 31 ist über eine Leitung 32 mit der Ladeleitung 18 verbunden.
An output of a transfer device 31 is connected via a conductor 32 to the charging conductor 18.
EuroPat v2
Das Ladekabel ist mit einer Mode 3 Ladeleitung mit 32A und ergonomisch geformten Griffen ausgestattet.
The charging cable is fitted with a 32A mode 3 charging line and ergonomically shaped handles.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann in einem bestimmten Abstand zu dem Straßenabzweig an der Ladeleitung eine Markierung vorgesehen sein.
For example, the charging line may has a marking at a specific distance to the road junction.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann auch eine Drossel oder ein anderes Bauelement den Strom durch die Ladeleitung begrenzen.
Generally, an inductor or any other component may also limit the current through the charging line.
EuroPat v2
Der Innenwiderstand der Spannungsquelle kann dabei einen weiteren Widerstand zur Strombegrenzung in der Ladeleitung überflüssig machen.
The internal resistance of the voltage source may then make a further resistor for current limitation in the charging line unnecessary.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t1 trete eine länger andauernde Unterbrechung B in der Ladeleitung L L auf.
At the time t 1, there occurs a prolonged disconnection B in the charge line L L .
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Ladeleitung mit einem Rohrbruchsicherungsventil versehen.
In a further preferred embodiment of the invention, the loader line is provided with a pipe break safety valve.
EuroPat v2
Die Ladeleitung 56 ist als Bandleitung mit zwei Bandleitern 56a, 56b und einem Dielektrikum 56c ausgebildet.
The charging line 56 is formed as strip line with two strip conductors 56a, 56b and a dielectric 56c.
EuroPat v2
Der Kollektor des Avalanche-Transistors 71 ist mit dem einen Leiter der Ladeleitung 70 und über einen Widerstand 76 mit der positiven Versorgungsspannungsklemme verbunden.
The collector of the avalanche trasnsitor 71 is connected to the one conductor of the charging line 70 and via a resistor 76 to the positive supply voltage terminal.
EuroPat v2
Entfernungsmeßgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtimpulserzeuger einen Avalanche-Impulsgenerator mit einem Avalanche-Transistor und einer Ladeleitung enthält.
Distance measuring apparatus according to claim 1, characterized in that the light pulse generator includes an avalanche pulse generator having an avalanche transistor and a charging line.
EuroPat v2
Als Schaltglieder zur Ansteuerung der Kaskaden- und Archivspeicherzellen 5" und 6" sind NAND-Glieder 14 und 15 bzw. 16 und 17 vorgesehen, die über eine Ladeleitung L bzw. eine Kopierbefehl-Signalleitung NV ansteuerbar sind.
The switching elements provided for controlling the cascaded and archival storage cells 5" and 6" are NAND gates 14 and 15 and 16 and 17, respectively, which can be controlled via a load line L or a copy command signal line NV.
EuroPat v2
Der andere Leiter der Ladeleitung 70 ist über ein Widerstandsnetzwerk aus drei Widerständen 78, 79, 80 mit der Ausgangsklemme 81 verbunden.
The other conductor of the line 70 is connected via a resistance network comprising three resistors 78, 79, 80 to the output terminal 81.
EuroPat v2
Bei jedem Rückzugspunkt wird der Inhalt der Arbeitsspeicherzelle 4" in die Kaskadenspeicherzelle 5" durch Aktivierung der Ladeleitung L kopiert.
At every recovery point, the contents of the main memory cell 4" are copied into the cascaded memory cell 5" by activating the load line L.
EuroPat v2
Die Aufladung der Ladeleitung 56 erfolgt über einen Ladetransistor 57, dessen Kollektor über einen den Ladestrom begrenzenden niederohmigen Ladewiderstand 58 mit der positiven Versorgungsspannungsklemme verbunden ist.
The charging of the charging line 56 is via a charging transistor 57 whose collector is connected via a low-value charging resistor 58 limiting the charging current to the positive supply voltage terminal.
EuroPat v2
Der andere Leiter der Ladeleitung 70 ist über ein Widerstandsnetzwerk aus drei Widerständen 78, 79, 8r) mit der Ausgangsklemme 81 verbunden.
The other conductor of the line 70 is connected via a resistance network comprising three resistors 78, 79, 80 to the output terminal 81.
EuroPat v2
Die Ladevorrichtung 10 weist zwei Ausgänge 15, 16, an die jeweils eine Ladeleitung 17, 18 angeordnet ist, auf.
The charging device 10 has two outputs 15, 16 at each of which is arranged a charging conductor 17, 18.
EuroPat v2
Der Lademultiplexer LM(0..1) wird mittels einer Ladeleitung LD(0..1) zwischen einer Ladefunktion und einer Haltefunktion von außen umgeschaltet.
The loading multiplexer LM(0 . . . 1) is switched between a loading function and a holding function from the outside with a loading line LD(0 . . . 1).
EuroPat v2