Translation of "Lademaschine" in English

Ein solcher Ausbruch wurde durch Beräumen der Ortsbrust mit der Lademaschine ausgelöst!
Such an outburst has been triggered by scaling the heading face with the mechanical loader.
EUbookshop v2
Wie die Betonsegmente zur Ortsbrust befördert werden, richtet sich nach der Lademaschine.
The way in which the concrete panels are transported to the heading face depends on the type of loading machine used.
EUbookshop v2
Konfigurieren Sie Ihre neue Lademaschine mit den spezifischen Extras, die Sie brauchen.
Configure your new material handler with the specific extras you need.
ParaCrawl v7.1
Die Brennelemente werden in hängender Position mittels einer Lademaschine oder sonstigen Greifvorrichtung im Wasser bewegt.
The fuel elements are moved in the water in a suspended position by means of a loading machine or other gripping device.
EuroPat v2
Diese Systeme werden verwendet zwischen der Vortriebs- oder Lademaschine und dem Haupttransportsystem in dem Vor trieb.
These systems are used between the heading machine or loading machine and the main heading transport system.
EUbookshop v2
Die bisher mit der Prototypanlage gesammelten Erfahrungen haben darüber hinaus gezeigt, daß auch die Lademaschine und die Hilfsmaschine bei gleicher Leistung noch kompakter gebaut werden können.
Moreover, experience with the model so far indicates that both the handling machine and the breakdown machine could be built more compactly without loss of power.
EUbookshop v2
Durch die Möglichkeit, sowohl den Brückenförderer als auch die Lademaschine aus dem Sprengbereich herauszufahren, ist aus diesem Grunde keine Begrenzung der Abschlaglänge erforderlich.
Advantage can be taken of the full benefits of full round shotfiring to obtain maximum depth of pull without too much risk of blast damage to the machinery as both the bridge conveyor and the stone loaders can be tracked back well out of the way whilst the shots are fired.
EUbookshop v2
Hat sonst noch jemand mit der Verwendung von Bohrarmen, die auf der Lademaschine montiert sind, ähnliche Erfahrungen gesammelt wie die Herren Adam und Dracon ?
Has anybody any experience similar to the points put by Mr Adam and Mr Dracon in the use of drill jumbo's mounted on the loading machine?
EUbookshop v2
Gegenwärtig haben wir einen ansteigenden Vortrieb, wo wir die elektrohydraulische Lademaschine Eimco 625 einsetzen, die sonst zwar sehr leistungsfähig ist, aber beim Wegfüllen eine sehr mäßige Leistung erbringt.
We have at present one drivage to the rise, where we are using an Eimco 625 which is an electro-hydraulic loader and which is a powerful machine, but it is giving a very poor filling-out performance.
EUbookshop v2
Möglicherweise gibt es einige Schwierigkeiten, die ihren Grund in dem Manövrieren der Lademaschine und des Bohrarms in der Ortsbrust haben, ob gleich diese Frage sich durch Benutzung eines passenden beweglichen Förderers lösen läßt.
There may be some difficulty arising from manoeuvring the loader and drill boom in the head end, although this problem is soluble by the introduction of a suitable mobile convoyor in the head end.
EUbookshop v2
Diese umfassen die Transporteinrichtungen, die das Material entweder von der Lademaschine oder dem Zwischenförderer bis zum Ende des Streckenvortriebs transportieren und dort auf das Hauptfördersystem des Bergwerks austragen.
These comprise the transport equipment which moves debris from either, the loading machine, or the intermediate conveying equipment to the outlet from the heading and delivers to the colliery transport system.
EUbookshop v2
Der Einsatz von Raupenbohrwagen ist abhängig von dem Querschnitt in der Strecke, den verlegten Fördermitteln und der benutzten Lademaschine.
The use of crawler jumbos depends on the roadway crosssection, the transport means available and the loader used.
EUbookshop v2
Eine Lademaschine, die eine Strecke mit rechteckigem Querschnitt durchfahren kann, hat eine Streckenbreite von drei Metern zur Voraussetzung, damit sie leicht hin und her bewegt werden kann.
To have a loader going through a rectangular roadway one requires three metres width for it to be able to move easily.
EUbookshop v2
Dieser Hohlzylinder 24 bildet also einen über die Öffnung 25 mit dem Wasserraum des Wasserbeckens 22 kommunizierenden vertikalen Schacht 27 zum Einführen eines Kernreaktorbrennelementes 28, das mit einem Ende am Haken 30 einer Lademaschine hängt.
This hollow cylinder or vessel 24 therefore forms a vertical shaft 27 communicating through the opening 25 with the water space of the water pit 22, for introducing a nuclear reactor fuel assembly 28 which is suspended at one end thereof from a hook 30 of a loading machine.
EuroPat v2
Ausserdem sind zahlreiche Handhabungen und Ortsveränderungen bei Arbeitern fest zustellen, die für die Mitführung der Versorgungsleitungen (elektrischer Strom oder Druckluft) der Maschinen (Lademaschine, Bohrwagen) bei deren Standortveränderung zuständig sind.
There are also many handling activities and movements by workers who ensure that the supply lines (for electricity or compressed air) follow the machines (loaders, jumbos) when the latter change position.
EUbookshop v2
Nach dem Vorschieben der Lademaschine von ihrem Standplatz beim Schiessen wird das Haufwerk kontinuierlich bis auf die Höhe der Aufstandfläche der Maschine verladen.
After the loader has been brought out from the position which it occupies during shotfiring, the stones are continuously loaded ou up to the level of the machine's running area.
EUbookshop v2
Mit Hilfe unserer Experten aus dem Terex® Fuchs Application Center konfigurieren und kombinieren Sie Ihre neue Lademaschine mit den spezifischen Extras, die Sie benötigen.
Our Terex® Fuchs Application Center experts will help you configure and combine your new material handling machine with the specific extras you need.
ParaCrawl v7.1
In der unteren Umladeeinrichtung 22 können die Brennelemente 5 dann (z. B. mit Hilfe der Lademaschine 10) aus dem Transferkorb 12 entnommen werden.
In the lower transfer device 22, the fuel elements 5 can then (for example using the handler 10) be removed from the transport basket 12 .
EuroPat v2
Zunächst werden die Brennelemente 5 aus dem Reaktorbehälter mit Hilfe der Lademaschine 7 entnommen und in den Bereich der oberen Umladeeinrichtung 21 transportiert.
First, the fuel elements 5 are removed from the reactor vessel using the handler 7 and transported into the region of the upper transfer device 21 .
EuroPat v2