Translation of "Ladenbesitzer" in English
Die
Ladenbesitzer
stellen
mehr
Leute
an.
The
shopkeepers
are
hiring
more
people.
TED2013 v1.1
In
welcher
Stadt
oder
welchen
Städten
der
Welt
kennen
Ladenbesitzer
Ihr
Gesicht?
In
what
city
or
cities
in
the
world
do
shopkeepers
know
your
face?
TED2020 v1
Ullmann
und
Braun,
der
Ladenbesitzer,
sind
auch
nicht
nach
Hause
gekommen.
Ullman
and
Braun,
the
storekeeper,
haven't
been
home
either.
OpenSubtitles v2018
Er
war
früher
Ladenbesitzer
und
ist
jetzt
mein
Anwalt.
He
used
to
be
a
storekeeper,
and
now
he's
my
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Mr.
Taylor,
der
Ladenbesitzer,
Mr.
Holmes.
This
is
Mr.
Taylor,
the
storekeeper
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Ladenbesitzer
aus
Hadleyberg.
You're
the
storekeeper
from
Hadleyberg.
OpenSubtitles v2018
Der
Ladenbesitzer,
den
du
bestohlen
hast,
hat
sechs
Kinder.
That
storekeeper
you
robbed
has
six
kids.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Ladenbesitzer
sagte,
dass
er
sie
einfach
alle
haben
wollte.
And
the
store
owner
said
he'd
take
them
all.
OpenSubtitles v2018
Der
Ladenbesitzer
hat
nun
das
Schloss
aufgebrochen.
Store
owner
finally
cut
it
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Ladenbesitzer
einfach
umbringen,
wenn
wir
müssen,
oder?
We
can
just
kill
the
store
owner
if
we
need
to,
right?
Hey!
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
ich
mich
von
einem
Ladenbesitzer
so
behandeln
lassen?
Why
should
I
put
up
with
a
shopkeeper
giving
me
advices?
OpenSubtitles v2018
Konnte
uns
der
Ladenbesitzer
etwas
sagen?
Did
we
get
anything
from
the
store
owner?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Gabriels
Bild
dem
Ladenbesitzer
im
Krankenhaus
zeigen.
I
took
Gabriel's
picture
to
the
store
owner
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Königinnen
übergeben
keine
Münzen
wie
Ladenbesitzer.
Queens
don't
hand
over
coins
like
shopkeepers.
OpenSubtitles v2018
Mutige
Ladenbesitzer
greifen
zu
den
Waffen.
We've
got
some
courageous
shop
owners
here,
who
are
armed.
OpenSubtitles v2018
Der
Ladenbesitzer
hatte
diese
Pilze,
und...
The
shopkeeper
had
these
mushrooms,
and...
OpenSubtitles v2018
Und
wir
glauben,
dass
einer
der
Ladenbesitzer
ein
Meisterverbrecher
ist.
And
we
believe
that
one
of
these
shop
owners
is
a
master
criminal.
OpenSubtitles v2018
Letzten
Monat
wurde
ein
örtlicher
Ladenbesitzer
bei
einem
Unfall
mit
Fahrerflucht
getötet.
Last
month
a
local
shopkeeper
was
killed
in
a
hit-and-run.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
Ladenbesitzer
wurde
durch
ein
Auto
getötet.
Well,
a
car
killed
the
shopkeeper.
OpenSubtitles v2018
Der
Ladenbesitzer
mit
dem
wir
sprachen,
bestätigt
Lucas
Geschichte.
The
shopkeepers
we
talked
to
confirmed
Luca's
story.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
näher
an
ihn
rankommen
während
ich
den
Ladenbesitzer
befrage?
You
want
to
try
to
break
through
his
perimeter
while
I
go
inside
and
talk
to
the
shop
owner?
OpenSubtitles v2018
Der
Ladenbesitzer
arbeitete
an
den
Codes.
Shop
owner
was
working
on
the
codes.
OpenSubtitles v2018