Translation of "Ladenkonzept" in English
																						Wie
																											kam
																											es
																											zu
																											eurem
																											kombinierten
																											Ladenkonzept?
																		
			
				
																						How
																											did
																											your
																											combined-shop
																											concept
																											come
																											about?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Steigender
																											Wettbewerbsdruck
																											und
																											immer
																											komplexere
																											Verbraucherbedürfnisse
																											erfordern
																											ein
																											klares
																											und
																											durchgängiges
																											Ladenkonzept.
																		
			
				
																						Rising
																											competition
																											pressure
																											and
																											ever
																											more
																											complex
																											consumer
																											needs
																											require
																											a
																											clear
																											and
																											constant
																											shop
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wanzl
																											Shop
																											Solutions
																											kreiert
																											Ihnen
																											ein
																											erfolgreiches
																											Ladenkonzept.
																		
			
				
																						Wanzl
																											Shop
																											Solutions
																											can
																											create
																											a
																											successful
																											store
																											concept
																											for
																											you.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ladenkonzept
																											besticht
																											durch
																											sein
																											reduziertes
																											Design
																											und
																											emotionalen
																											Touch.
																		
			
				
																						The
																											shop
																											design
																											is
																											is
																											captivating
																											with
																											its
																											understated
																											design
																											and
																											emotional
																											touch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											innovative
																											Ladenkonzept
																											verzichtete
																											bewusst
																											auf
																											die
																											bloße
																											Produktdarstellung.
																		
			
				
																						The
																											innovative
																											store
																											concept
																											deliberately
																											avoided
																											merely
																											showing
																											the
																											product.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											148
																											Quadratmeter
																											große
																											Store
																											in
																											Dubai
																											spiegelt
																											Stella
																											McCartneys
																											neues
																											Ladenkonzept
																											wider.
																		
			
				
																						The
																											148
																											square
																											meter
																											Dubai
																											store
																											design
																											mirrors
																											the
																											most
																											recent
																											Stella
																											McCartney
																											store
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einem
																											nachhaltigen
																											und
																											innovativen
																											Ladenkonzept
																											wirkt
																											Lunzers
																											Maß-Greißlerei
																											in
																											Wien
																											diesem
																											Trend
																											entgegen.
																		
			
				
																						With
																											a
																											sustainable
																											and
																											innovative
																											store
																											concept
																											Lunzers
																											Maß-Greißlerei
																											in
																											Vienna
																											tries
																											to
																											buck
																											the
																											trend.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tissot
																											hat
																											seine
																											Boutique
																											im
																											Centro
																											Colombo
																											in
																											Lissabon
																											neu
																											gestaltet
																											und
																											ein
																											neues
																											Ladenkonzept
																											entworfen.
																		
			
				
																						Tissot
																											has
																											renewed
																											its
																											Boutique
																											in
																											Centro
																											Colombo
																											in
																											Lisbon,
																											Portugal,
																											and
																											implemented
																											a
																											new
																											"store
																											concept".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											nehmen
																											wir
																											jede
																											Herausforderung
																											an,
																											Ihr
																											individuelles
																											Ladenkonzept
																											mit
																											unseren
																											Lamellenwänden
																											zu
																											realisieren.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											we
																											accept
																											the
																											challenge
																											to
																											realize
																											your
																											individual
																											shop
																											concept
																											by
																											means
																											of
																											our
																											lamellar
																											walls.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Ihr
																											Ladenkonzept
																											danach
																											verlangt,
																											gibt
																											es
																											den
																											MIWE
																											backcombi
																											selbstverständlich
																											auch
																											in
																											schwarzer
																											Optik.
																		
			
				
																						If
																											your
																											shop
																											concept
																											so
																											requires,
																											the
																											MIWE
																											backcombi
																											is
																											also
																											available
																											in
																											black.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Markus
																											Groß
																											legt
																											beim
																											Ladenkonzept
																											von
																											`s
																											Fachl
																											vor
																											allem
																											Wert
																											auf
																											Nachhaltigkeit
																											und
																											einen
																											Mix
																											aus
																											verschiedenen
																											Bereichen.
																		
			
				
																						With
																											the
																											shop
																											concept
																											for
																											`s
																											Fachl
																											Markus
																											Groß
																											puts
																											special
																											emphasis
																											on
																											sustainability
																											and
																											a
																											mixture
																											of
																											various
																											fields.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Den
																											ersten
																											Geheimtipp
																											verrate
																											ich
																											Dir
																											gleich,
																											da
																											er
																											mich
																											so
																											begeistert
																											hat:
																											das
																											Ladenkonzept,
																											nur
																											wenige
																											Meter
																											vom
																											Schottentor
																											entfernt.
																		
			
				
																						The
																											first
																											tip
																											can
																											already
																											reveal
																											to
																											you
																											as
																											this
																											shop
																											inspired
																											me
																											a
																											lot:
																											the
																											Ladenkonzept,
																											just
																											a
																											few
																											meters
																											away
																											from
																											Schottentor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Shops
																											in
																											Andalusien
																											sind
																											nach
																											dem
																											neuen
																											Ladenkonzept
																											von
																											Dunkin'
																											Donuts
																											mit
																											warmen
																											Farben
																											und
																											einem
																											modernen
																											Holzmobiliar
																											gestaltet.
																		
			
				
																						All
																											of
																											the
																											stores
																											in
																											Andalusia
																											are
																											to
																											be
																											designed
																											according
																											to
																											the
																											franchisor’s
																											new
																											shop
																											concept
																											with
																											warm
																											colours
																											and
																											modern
																											wooden
																											furniture.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Fachhändler
																											Juwelier
																											Hunke,
																											Oeding-Erdel
																											und
																											Juwelier
																											Laufer
																											sind
																											in
																											der
																											Kategorie
																											Retailer
																											of
																											the
																											year
																											nominiert,
																											alle
																											drei
																											zeichneten
																											sich
																											durch
																											ihr
																											intelligentes
																											Ladenkonzept,
																											ihren
																											Online-Auftritt
																											und
																											die
																											Inneneinrichtung
																											aus.
																		
			
				
																						The
																											retailers
																											Juwelier
																											Hunke,
																											Oeding-Erdel
																											and
																											Juwelier
																											Laufer
																											are
																											nominated
																											in
																											the
																											Retailer
																											of
																											the
																											Year
																											category;
																											all
																											three
																											of
																											them
																											distinguished
																											themselves
																											by
																											their
																											intelligent
																											shop
																											concept,
																											their
																											online
																											presence
																											and
																											interior
																											furnishings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											neue
																											Ladenkonzept,
																											das
																											unter
																											dem
																											Namen
																											Nike
																											Live
																											gelauncht
																											wurde,
																											wirkt
																											wie
																											ein
																											Pop-up
																											Store
																											und
																											versteht
																											sich
																											als
																											ein
																											"experimentelles
																											Pilotprojekt,
																											wo
																											digitale
																											und
																											physische
																											Welten
																											zusammenkommen",
																											sagt
																											Nike.
																		
			
				
																						The
																											new
																											store
																											concept,
																											which
																											was
																											launched
																											under
																											the
																											name
																											Nike
																											Live,
																											looks
																											like
																											a
																											pop-up
																											store
																											and
																											sees
																											itself
																											as
																											an
																											"experimental
																											pilot
																											project
																											where
																											digital
																											and
																											physical
																											worlds
																											come
																											together,"
																											says
																											Nike.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Gestaltung
																											ging
																											es
																											darum,
																											ein
																											Ladenkonzept
																											zu
																											schaffen,
																											dass
																											den
																											Kunden
																											nicht
																											nur
																											als
																											Käufer
																											einer
																											Ware
																											anzusehen,
																											sondern
																											ihn
																											als
																											Mensch
																											zu
																											begrüßen.
																		
			
				
																						In
																											designing
																											the
																											store,
																											its
																											concept
																											was
																											to
																											view
																											the
																											customer
																											not
																											just
																											as
																											a
																											buyer,
																											but
																											indeed
																											to
																											welcome
																											each
																											as
																											a
																											human
																											being.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											ein
																											Ladenkonzept
																											mit
																											Minigeschäftsflächen
																											für
																											Kreative,
																											Direktvermarkter,
																											Künstler
																											und
																											Handwerker.
																		
			
				
																						This
																											is
																											a
																											shop
																											concept
																											for
																											creative
																											people,
																											direct
																											marketers,
																											artists
																											and
																											craftsmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											bauen
																											kontinuierlich
																											unseren
																											eigenen
																											Einzelhandel
																											durch
																											weitere
																											Eröffnungen
																											und
																											Modernisierungsmaßnahmen
																											in
																											unseren
																											PUMA-Stores
																											aus,
																											wie
																											beispielsweise
																											im
																											PUMA-Store
																											in
																											der
																											Carnaby
																											Street
																											in
																											London,
																											und
																											wir
																											haben
																											ein
																											neues
																											Ladenkonzept
																											für
																											unsere
																											Outlet
																											Stores
																											eingeführt.
																		
			
				
																						We
																											have
																											continued
																											to
																											upgrade
																											our
																											owned
																											and
																											operated
																											retail
																											store
																											network
																											with
																											further
																											openings
																											and
																											refurbishments,
																											such
																											as
																											the
																											full
																											price
																											store
																											on
																											Carnaby
																											Street
																											in
																											London
																											and
																											also
																											introduced
																											a
																											new
																											store
																											concept
																											for
																											factory
																											outlets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											erfolgreiche
																											Ladenkonzept
																											des
																											„The
																											Upcycling
																											Fashion
																											Store“
																											beruht
																											vor
																											allem
																											auf
																											der
																											Authentizität,
																											des
																											Know-Hows
																											und
																											Leidenschaft
																											der
																											Gründer,
																											die
																											auch
																											hinter
																											dem
																											hauseigenen
																											Label
																											aluc
																											stehen.
																		
			
				
																						The
																											successful
																											concept
																											of
																											“The
																											Upcycling
																											Fashion
																											Store”
																											is
																											mainly
																											based
																											on
																											the
																											authenticity,
																											the
																											know-how
																											and
																											passion
																											of
																											the
																											founders
																											that
																											also
																											run
																											their
																											own
																											label
																											“aluc”.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Somit
																											bietet
																											die
																											Redu-
																											zierung
																											einer
																											größeren
																											Verkaufsfläche
																											auch
																											die
																											Möglichkeit,
																											ein
																											neues
																											Ladenkonzept
																											in
																											das
																											Center
																											integrieren
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						Reducing
																											a
																											larger
																											retail
																											space
																											can
																											open
																											up
																											an
																											opportunity
																											to
																											integrate
																											a
																											new
																											shop
																											concept
																											into
																											the
																											center.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											neu
																											eröffneten
																											Filiale
																											im
																											Bahnhof
																											Zürich-Oerlikon
																											ist
																											ein
																											zukunftsweisendes
																											neues
																											Ladenkonzept
																											umgesetzt
																											worden,
																											das
																											Modellcharakter
																											für
																											die
																											weitere
																											Ausrichtung
																											des
																											Filialportfolios
																											hat.
																		
			
				
																						A
																											forward-looking
																											new
																											store
																											concept
																											has
																											been
																											implemented
																											at
																											the
																											newly
																											opened
																											branch
																											on
																											Zurich-Oerlikon
																											railway
																											station,
																											which
																											will
																											serve
																											as
																											a
																											model
																											for
																											the
																											future
																											orientation
																											of
																											the
																											branch
																											portfolio.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bist
																											Du
																											auf
																											der
																											Suche
																											nach
																											ganz
																											besonderen
																											Geschenken,
																											Mitbringseln
																											oder
																											einfach
																											schönen
																											Dingen,
																											alles
																											handgemacht
																											und
																											einzigartig,
																											dann
																											bist
																											Du
																											hier
																											im
																											Ladenkonzept
																											genau
																											richtig.
																		
			
				
																						If
																											you
																											are
																											you
																											looking
																											for
																											special
																											gifts,
																											souvenirs
																											or
																											just
																											beautiful
																											things,
																											all
																											handmade
																											and
																											unique,
																											then
																											you
																											are
																											here
																											at
																											the
																											Ladenkonzept
																											realls
																											in
																											the
																											right
																											place.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Folgen
																											alle
																											Einrichtungselemente
																											einem
																											klar
																											definierten
																											Ladenkonzept,
																											erzeugen
																											sie
																											in
																											der
																											Summe
																											ein
																											einheitliches
																											Ladenimage
																											und
																											ein
																											stimmiges
																											Gesamtbild.
																		
			
				
																						Consequences
																											all
																											facility
																											elements
																											a
																											clearly
																											defined
																											shop
																											concept,
																											produce
																											them
																											in
																											the
																											sum
																											a
																											uniform
																											shop
																											image
																											and
																											a
																											stimmiges
																											overall
																											view.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											edlen,
																											handgefertigten
																											Interior
																											Accessoires
																											der
																											Marke
																											wurden
																											in
																											einem
																											Ladenkonzept
																											mit
																											den
																											Signature
																											Colours
																											Flamingo
																											Pink
																											und
																											Koralle,
																											dem
																											internationalen
																											Publikum
																											präsentiert.
																		
			
				
																						The
																											exquisite,
																											handmade
																											interior
																											accessories
																											of
																											the
																											brand
																											were
																											presented
																											to
																											the
																											international
																											public
																											in
																											a
																											shop
																											concept
																											with
																											the
																											signature
																											colours
																											flamingo
																											pink
																											and
																											coral
																											red.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihr
																											2014
																											gegründetes
																											Atelier
																											ist
																											ein
																											experimentelles
																											Ladenkonzept,
																											das
																											persönlich
																											gestaltete
																											Papier-
																											und
																											Lederwaren
																											anbietet
																											und
																											auf
																											dem
																											Erbe
																											von
																											Winnies
																											Großvater
																											aufbaut,
																											der
																											in
																											den
																											1940er
																											Jahren
																											die
																											älteste
																											Buchbinderei
																											Singapurs
																											gegründet
																											hat.
																		
			
				
																						Founded
																											in
																											2014,
																											their
																											ateliers
																											are
																											an
																											experiential
																											retail
																											concept
																											that
																											personalises
																											paper
																											and
																											leather
																											goods
																											and
																											is
																											built
																											upon
																											the
																											legacy
																											of
																											Winnie's
																											grandfather,
																											who
																											established
																											Singapore's
																											oldest
																											bookbindery
																											in
																											the
																											1940s.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sollten
																											in
																											Ihrem
																											Ladenkonzept
																											ganz
																											unterschiedliche
																											Backwaren
																											gebacken
																											werden
																											und
																											steht
																											neben
																											der
																											punktgenauen
																											Verfügbarkeit
																											der
																											gebackenen
																											Ware
																											auch
																											eine
																											gewisse
																											Sortimentsbreite
																											in
																											Ihrem
																											Fokus,
																											ist
																											bei
																											der
																											Backofentechnik
																											ein
																											Allround-Talent
																											gefragt.
																		
			
				
																						If
																											your
																											store
																											concept
																											involves
																											baking
																											very
																											different
																											baked
																											goods,
																											and
																											if
																											a
																											wide
																											range
																											is
																											important
																											in
																											addition
																											to
																											on-time
																											availability,
																											then
																											your
																											oven
																											needs
																											to
																											be
																											an
																											all-round
																											talent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1