Translation of "Ladespannung" in English

Bei dieser Schaltung kann maximal die Ladespannung des Kondensators an der Entladungsstrecke auftreten.
In this circuit, the capacitor charging voltage is the maximum which can appear at the discharge gap.
EuroPat v2
Auch der Gasdruck und die Ladespannung lassen sich in relativ weiten Grenzen variieren.
The gas pressure and the charging voltage can also be varied within relatively wide limits.
EuroPat v2
Diese Ladespannung regelt als Steuergröße das zweite Verzögerungsglied 13 mit der veränderbaren Verzögerungszeit.
This charging voltage, as a control parameter, regulates the second delay element 13 with the variable time delay.
EuroPat v2
Die Ladespannung des zweiten Kondensators dient als Ausgangsgleichspannung.
The charging voltage of the second capacitor serves as the output DC voltage.
EuroPat v2
Die Ladespannung über C1 bildet die Ausgangsgleichspannung des Gleichspannungswandlers GW.
The charging voltage across C1 forms the output DC voltage of DC converter GW.
EuroPat v2
Allerdings benötigen die Faserstrukturelektroden eine etwas höhere Ladespannung als Zellen mit Sinterpositiven.
However, they do require a somewhat higher charging voltage than cells with sintered positive electrodes.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann sich eine erhöhte Ladespannung ungünstig auf den Wasserverbrauch auswirken.
Higher charging voltages in turn can have drawbacks in terms of water consumption.
EuroPat v2
Dadurch vermindert sich die Ladespannung am Ladeende.
This reduces the charging voltage at the feed end.
EuroPat v2
Dieses Abschaltkriterium wird erreicht, wenn die Ladespannung ihr Maximum überschritten hat.
This switch-off criterion is reached when the charging voltage has exceeded its maximum.
EuroPat v2
Danach kann sie wieder eingeschaltet werden, bis ihre Ladespannung erreicht ist.
It can then be switched on again until its charging voltage is reached.
EuroPat v2
Dadurch steht immer nur ein Teil der ursprünglichen Ladespannung als Impulsspannung zur Verfügung.
Consequently, only a portion of the original voltage charge is available as the pulse voltage.
EuroPat v2
Die Ladespannung betrug dabei 170V und der externe Lastwiderstand 16 Ohm.
In this case the charge voltage was 170 V and the external load resistance 16 Ohms.
EuroPat v2
Bei der Kurve I1 wird durch Erhöhung der Ladespannung die Farbtemperatur erhöht.
In the case of curve I1, the color temperature is increased by increasing the charging voltage.
EuroPat v2
Durch Variation der Ladespannung kann somit die Lichtmenge sehr fein eingestellt werden.
The quantity of light can thus be very finely set by variation of the charging voltage.
EuroPat v2
Entsprechend klein fällt dann auch die Ladespannung für die Kommutierungskondensatoren aus.
Then, also the charging voltage for the commutating depositors turns out to be correspondingly small.
EuroPat v2
Die Ladespannung der Batteriebank muss überprüft und möglicherweise geändert werden.
The charge voltage of the battery bank needs to be checked and possibly changed.
CCAligned v1
Das Relay schaltet nur ein, wenn an den Ladekontakten die Ladespannung anliegt!
The relay only switches on if the charging voltage is applied to the charging contacts!
ParaCrawl v7.1
Ihre intelligente Ladetechnik passt den Ladestrom und die Ladespannung automatisch an.
Their intelligent charging technology automatically adjusts the charging current and voltage.
ParaCrawl v7.1
Der Roboter, die Ladespannung und der der Ladestrom werden gesteuert.
The robot and the voltage and the current during charging is controlled.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Ladespannung beträgt 4 Amp.
The maximum charging voltage is 4 Amp.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Reglertest wird die Ladespannung der Lichtmaschine gemessen und dokumentiert.
The controller test gages and documents the charging voltage of the generator.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Ladespannung einer Blei-Säure-Batterie variiert umgekehrt mit der Temperatur.
The optimal charge voltage of a lead-acid battery varies inversely with temperature.
ParaCrawl v7.1
Dafür messen sie zunächst die Ladespannung und überprüfen, wo der Fehler liegt.
To do this, they first measure the charging voltage and check where the defect is located.
ParaCrawl v7.1
In einer Weiterbildung ist die Ladespannung bekannt.
In one embodiment, the charging voltage is known.
EuroPat v2
Der positive Anschluss für die Ladespannung wird an die Ladeschaltung angelegt.
The positive connection for the charging voltage is connected to the charging circuit.
EuroPat v2
Die Ladespannung kann hierbei gemäß dem Hochsetzstellerprinzip gegenüber der gleichgerichteten Spannung überhöht werden.
In this case the charging voltage can be increased relative to the rectified voltage in accordance with the step-up converter principle.
EuroPat v2
Die Ladespannung und die Referenzspannung können außerdem gleich oder unterschiedlich sein.
The charge voltage and the reference voltage can furthermore be the same or different.
EuroPat v2
Somit ist auch in diesem Fall das bedarfsabhängige Bereitstellen einer Ladespannung sichergestellt.
Therefore, the demand-dependent providing of a charging voltage is also ensured in this case.
EuroPat v2