Translation of "Ladespule" in English

So kann die Ladespule 72 zwei Funktionen erfüllen.
Thus the charging coil 72 is able to fulfill two functions.
EuroPat v2
Die Ladespule 2 kann an der Leiterplatte 11 befestigt sein.
The charging coil 2 can be secured on the printed circuit board 11 .
EuroPat v2
Die Kühlvorrichtung 70 ist an die Ladespule angrenzend angeordnet.
Cooling device 70 is situated adjoining the charging coil.
EuroPat v2
Dies gilt auch dann, wenn die Ladespule nicht betrieben wird.
This applies even when the charging coil is not being operated.
EuroPat v2
Die Frequenz der Wechselspannung der Ladespule beträgt daher vorzugsweise höchstens 50 MHz.
The frequency of the AC voltage of the charging coil therefore is preferably maximally 50 MHz.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Ladespule 2 dabei - betrachtet in der Draufsicht der Fig.
The charging coil 2 is preferably herein—viewed in the top view of FIG.
EuroPat v2
Die Ladespule 2 ist - in der Draufsicht der Fig.
The charging coil 2 —in the top view of FIG.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise kann diese elektrische Ladevorrichtung als Ladespule ausgebildet sein.
This electrical charging device may appropriately be designed as a charging coil.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Ladespule zumindest eine Spulenwicklung und insbesondere einen Spulenkern.
The charging coil preferably includes at least one coil winding and in particular a coil core.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich könnte die Ladespule als Luftspule ausgebildet sein.
Alternatively or additionally, the charging coil could be implemented as an air-core coil.
EuroPat v2
Alternativ könnte die Ladespule zwischen der zweiten Außenseite und dem Kofferaufnahmebereich angeordnet sein.
Alternatively, the charging coil could be situated between the second outer side and the case accommodating area.
EuroPat v2
Weiter beinhaltet eine Ladespule und Speisewindung.
Further it contains the charging coil and source winding.
ParaCrawl v7.1
Die DITF haben eine platzsparende induktive Ladespule für Hybrid- und Elektroautos entwickelt.
DITF have developed a space-saving inductive charging coil for hybrid and electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Art des Stopps wird die Ladespule einer Zündschaltung des elektrischen Geräts kurzgeschlossen.
With this type of stop, the charging coil of an ignition circuit in the electrical device is short-circuited.
EuroPat v2
Dies kann nur dadurch geschehen, dass eine Komponente des magnetischen Wechselfelds durch die Ladespule hindurchführt.
This can be carried out only as a result of the fact that one component of the alternating magnetic field passes through the charging coil.
EuroPat v2
Das Haltevorrichtungsgehäuse 12 verbindet die Ladespule 16 und die zwei Haltevorrichtungen 20, 22 miteinander.
Holding device housing 12 connects charging coil 16 and the two holding devices 20, 22 to one another.
EuroPat v2
Die Einrichtung zum induktiven Laden des Energiespeichers des Funkgerätes weist die primärseitige Ladespule auf.
The device for the inductive charging of the energy store of the radio apparatus comprises the primary-side charging coil.
EuroPat v2
Vorzugsweise verbindet ein Teil des Haltevorrichtungsgehäuses die Ladespule, die Ladefläche und die Kofferstützfläche miteinander.
A part of the holding device housing preferably connects the charging coil, the charging surface, and the case support surface to one another.
EuroPat v2
Der Kondensator wird mit der induzierten elektrischen Energie von der Ladespule des Stators des Alternators aufgeladet.
The condensator is loading with the induced electric energy from the charging coil of alternator stator.
ParaCrawl v7.1
Da die Abmessungen der Ladespule mit der Leistung variieren, müssen bei einer Anordnung mit einer in einen Schlitz zu schiebenden oder klappbaren Spule sowohl der Schlitz als auch die Spule die Abmessungen für die größte Leistung haben.
Because the dimensions of the charging coil vary with the output, in an arrangement that includes a coil to be pushed into a slot, both the slot and the coil must be of the dimensions of the highest output.
EuroPat v2
Hierzu wird eine Ladespule manuell in den Schlitz eines außerhalb frontal am Fahrzeug angeordneten Aufnahmemoduls eingeführt und anschließend elektrische Energie vom Ladegerät an die Battorie übertragen.
To this end, a charging coil is manually inserted into the slot of an adapter disposed on the outside of the vehicle, and electrical energy is subsequently transmitted from the charging device to the battery.
EuroPat v2
Obwohl dieses System der Energieübertragung, da die Sekundärspule geschützt im Aufnahmemodul liegt, betriebs- und anwendungssicher ist, ist es doch andererseits wegen der am konventionellen Betanken eines Benzinautos orientierten Einbringung der Ladespule in das Aufnahmemodul in der Handhabung recht umständlich.
Although this system of energy transmission operates reliably and is safe to use, since the secondary coil is protected in the adapter, the insertion of the charging coil into the adapter is oriented toward conventional fueling of a gasoline-powered car and is rather awkward in terms of handling.
EuroPat v2
Zu dem in Fig. 5 dargestellten vollständig implantierbaren Hörsystem gehören ferner ein subkutan in der hinteren Gehörgangswand implantierbarer Luftschallsensor (Mikrofon) 14 zur Luftschallaufnahme, ein separat von dem Elektronikmodul 18 oder 28 im knöchernen Bereich des Mastoids implantierbarer Körperschallsensor 15 beispielsweise der in Fig. 4 veranschaulichten Art, eine drahtlose Fernbedienung 62 zur Steuerung der Implantatfunktionen durch den Implantatträger, sowie - bei Vorhandensein einer implantatinternen sekundären Batterie 42 - ein transkutanes Ladesystem mit einem Ladegerät 63 und einer Ladespule 64 zum Nachladen der der Energieversorgung des Hörsystems dienenden Batterie 42 (Fig. 3).
The fully implantable hearing system shown in FIG. 5 further comprises a sensor (microphone) 14 for airborne sound, which sensor is subcutaneously implantable in the rear wall of the auditory canal, a sensor 15 for body sound, which sensor e.g. may be of the type illustrated in FIG. 4 and which is implantable, separate from the electronic module 18 or 28, in the bony region of the mastoid, a wireless remote control 62 to control the implant functions by the implant wearer, and, when using an implantable secondary battery 42, a transcutaneous charging system comprising a charging device 63 and a charging coil 64 for wireless transcutaneous recharging of the battery 42 (FIG. 3) provided for power supply of the hearing system.
EuroPat v2
Die Ladespule 20 dient zum Nachladen der Batterie 14, falls deren Ladezustand eine untere Grenze unterschritten hat, wobei über eine entsprechende Sendespule eines (nicht gezeigten) extrakorporalen Ladegeräts die Empfangsspule 20 transkutan mit elektrischer Energie versorgt wird.
Charging coil 20 serves to recharge battery 14 if the charging state thereof falls under a lower limit, wherein receiving coil 20 is transcutaneously supplied with electrical energy via a transmitter coil of an external charging device (not shown).
EuroPat v2
Die Integration der fahrzeugseitigen Ladespule in die Unterbodenstruktur des Fahrzeuges ist dabei die Aufgabe von Röchling Automotive.
Röchling Automotive's task here is integrating a charging coil in the underbody structure of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Dieser analoge Schaltkreis 1 ist ein Zündschaltkreis und weist einerseits eine Ladespule 2 und andererseits eine Unterbrecherspule 3 auf, die mit gleicher Ausrichtung auf einem Metallkern 4 angeordnet sind.
This analog switching circuit 1 is an ignition circuit and comprises a charging coil 2 and a breaker coil 3, which are arranged in the same orientation on a metal core 4 .
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass immer dann, wenn die Ladespule 2 geladen wird, auch der Thyristor 6 des analogen Schaltkreises 1 durchgesteuert wird.
As a result, whenever the charging coil 2 is being charged, the thyristor 6 of the analog switching circuit 1 is also passed through.
EuroPat v2
Dies hat im Unterschied zum Kurzschließen der Ladespule beim Hochspannungsstopp, bei dem auch die ersten sehr hohen Spannungsimpulse nach dem Kurzschluss am Stoppanschluss anliegen, den Vorteil, dass eine aufwendige Isolierung für die erfindungsgemäß vorgesehene Schalterreinigung nicht erforderlich ist.
In contrast to a short circuiting of the charging coil with a high-voltage stop, in which even the first very high voltage pulses are present at the stop connection following the short circuit, this method offers the advantage that costly insulation is not necessary for the switch cleaning provided according to the invention.
EuroPat v2