Translation of "Ladeverhalten" in English
Das
intelligente
Multi-Level-Ladesystem
von
Tridonic
garantiert
das
auf
den
Akku-Typ
abgestimmte
Ladeverhalten.
The
intelligent
multi-level
charging
system
from
Tridonic
ensures
that
the
charging
behaviour
is
tailored
to
the
particular
battery
type.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
das
Ladeverhalten
dieser
Batterie
überprüft.
The
charging
behavior
of
this
battery
was
tested.
EuroPat v2
Diese
Tatsache
und
das
besondere
Ladeverhalten
der
Batterieelektroden
ermöglichen,
insbesondere
bei
Bleibatterien
mit
antimonfreien
und
antimonarmen
Gittern,
unabhängig
davon,
ob
der
Elektrolyt
flüssig
oder
festgelegt
ist,
eine
Umsetzung
des
Sauerstoffs
an
den
Minuselektroden,
ohne
die
Batterie
dazu
gasdicht
verschließen
zu
müssen,
wodurch
Wasserverlust
und
Gasung
vermieden
werden.
This
fact,
and
the
special
charging
behavior
of
battery
electrodes,
in
particular
with
lead
batteries
having
antimony-free
or
low-antimony
plate
grids,
make
possible
a
transformation
of
the
oxygen
at
the
negative
electrodes
independent
of
whether
the
electrolyte
is
liquid
or
fixed
(bound
or
hindered)
without
having
to
enclose
the
battery
gas
tight,
so
that
loss
of
water
and
gassing
can
be
avoided.
EuroPat v2
Die
Ladevorgänge
laufen
vollautomatisch
ab
und
dem
Anwender
stehen
jederzeit
Informationen
zum
Ladeverhalten
seiner
Batterie
zur
Verfügung.
The
charging
process
is
fully
automatic
and
the
user
has
access
to
information
about
the
charging
behaviour
of
their
battery
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Wir,
The
Mobility
House,
haben
verschiedenes
Ladeverhalten
von
Elektroautobesitzern
im
öffentlichen
Bereich
analysiert
und
dabei
drei
Haupttypen
erkannt.
We
at
The
Mobility
House
have
analysed
different
charging
habits
of
owners
of
electric
cars
in
the
public
domain
and
discovered
three
main
types.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
von
„Lebensland
Kärnten"
für
eine
zukunftsfähige
Mobilität
besteht
unter
anderem
aus
einem
dichten
Netz
an
Ladestationen
für
Elektrofahrzeuge,
um
dem
zu
erwarteten
Ladeverhalten
nachzukommen.
The
concept
of
“Lebensland
Kärnten”
for
sustainable
mobility
includes,
among
other
things,
a
dense
network
of
charging
stations
for
electric
vehicles
to
satisfy
the
expected
charging
needs.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Gruppe
12
wird
durch
Auswerten
von
Ist-Ladeparametern
und
durch
Erkenntnisse
über
die
zur
Verfügung
zu
stellenden
Leistung
aus
der
Vergangenheit
sowie
durch
aktuelle
Ladeprognosen
innerhalb
der
Fahrzeuge
eine
Lastprognose
erstellt,
mit
deren
Hilfe
Soll-Ladeparameter
bestimmt
werden,
welche
das
Ladeverhalten
der
Fahrzeuge
über
die
gesamte
Standzeit
regeln.
Within
the
group
12,
by
evaluating
actual
charging
parameters
and
through
knowledge
from
the
past
about
the
power
to
be
made
available,
and
through
present
charging
prediction
within
the
vehicles,
a
load
prediction
is
created
with
the
aid
of
which
reference
charging
parameters
are
determined
which
control
the
charging
behaviour
of
the
vehicles
over
the
total
parking
time.
EuroPat v2
Das
Ladeverhalten,
respektive
der
Zeitverlauf
dieser
Ladekurve,
ist
proportional
zum
Produkt
aus
der
Gesamtkapazität
C
T
und
dem
Widerstand.
The
charging
behaviour,
or
the
time
progression
of
said
charging
curve
respectively,
is
proportional
to
the
product
of
the
total
capacitance
C
T
and
the
resistance.
EuroPat v2
Sind
die
Rekuperationsleistungen
beispielsweise
sehr
hoch,
kann
die
Bremsenergie
hauptsächlich
in
einen
solchen
Energiespeicher
eingeleitet
werden,
der
ein
sehr
schnelles
Ladeverhalten
aufweist
und
bei
den
hohen
Leistungen
nicht
beschädigt
wird.
If
the
power
recovered
is
very
high,
for
example,
the
braking
energy
can
be
introduced
principally
into
an
energy
store
of
a
kind
which
has
very
fast
charging
behaviour
and
is
not
damaged
at
said
high
power.
EuroPat v2
Typischerweise
steigt
die
Induktivität
bei
ergriffenem
Werkstück
deutlich
an,
was
beispielsweise
über
das
Ladeverhalten
(bzw.
Steigung
der
U-I-Kennlinie)
der
Elektroden
leicht
und
schnell
festgestellt
werden
kann.
Typically,
the
inductivity
when
a
workpiece
is
gripped
increases
substantially,
which
can
be
established
easily
and
rapidly,
for
example,
via
the
charging
behavior
(or
increase
of
the
voltage/current
characteristic
line)
of
the
electrodes.
EuroPat v2
Der
Kurvenverlauf
der
Kurve
K2
wird
nun
von
der
Fahrerassistenzeinrichtung
7
so
an
die
Ladecharakteristik
der
Traktionsbatterie
5
angepasst,
dass
sich
für
diese
ein
optimales
Ladeverhalten
ergibt.
The
curve
profile
of
curve
K
2
is
now
adapted
by
the
driver
assistance
device
7
to
the
charging
characteristic
of
the
traction
battery
5
in
such
a
way
that
optimum
charging
behaviour
of
said
battery
is
obtained.
EuroPat v2
Dies
liegt
einerseits
daran,
dass
die
Zuleitung
zu
der
Eingangskapazität
durch
eine
fehlerhafte
elektrische
Verbindung
einen
erhöhten
ohmschen
Widerstand
aufweisen
kann,
was
das
Ladeverhalten
der
Eingangskapazität
beeinflusst.
On
the
one
hand,
this
is
due
to
the
fact
that
the
supply
line
to
the
input
capacitance
can
have
an
increased
non-reactive
resistance
as
a
result
of
a
faulty
electrical
connection,
which
influences
the
charging
behavior
of
the
input
capacitance.
EuroPat v2
Vorschlagsgemäß
ist,
wie
oben
angesprochen,
erkannt
worden,
dass
sich
eine
Veränderung
des
Verbindungszustands
der
Elektrode
9
auf
die
Größe
und
das
Ladeverhalten
der
Eingangskapazität
15
zwischen
dem
steuereinheitsseitigen
Anschluss
13
und
dem
Massepotential
M,
also
auf
die
Eingangsimpedanz
15a
zwischen
dem
steuereinheitsseitigen
Anschluss
13
und
dem
Massepotential
M,
auswirkt.
As
discussed
above,
the
proposal
has
recognized
that
a
change
in
the
connection
state
of
the
electrode
9
affects
the
magnitude
and
the
charging
behavior
of
the
input
capacitance
15
between
the
connection
13
on
the
control
unit
side
and
the
ground
potential
M,
that
is
to
say
the
input
impedance
15
a
between
the
connection
13
on
the
control
unit
side
and
the
ground
potential
M.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
vorschlagsgemäßen
Lehre
geht
es
darum,
den
Einfluss
einer
Veränderung
des
Verbindungszustands
auf
die
Größe
und
das
Ladeverhalten
der
Eingangskapazität
15
für
die
Überprüfung
des
Verbindungszustands
zu
nutzen.
The
proposed
teaching
involves
using
the
influence
of
a
change
in
the
connection
state
on
the
magnitude
and
the
charging
behavior
of
the
input
capacitance
15
to
check
the
connection
state.
EuroPat v2
Bei
ausreichender
Leistungsreserve
im
Bordnetz
kann
die
überschüssige
Leistung
für
ein
Batteriethermomanagement
verwendet
werden,
d.h.,
die
Batterie
kann
beheizt
werden,
wodurch
sie
ein
besseres
Ladeverhalten
zeigt.
Given
sufficient
power
reserve
in
the
vehicle
electrical
system,
the
power
surplus
may
be
used
for
a
battery
thermomanagement,
that
is,
the
battery
may
be
heated,
thereby
exhibiting
better
charging
performance.
EuroPat v2
Das
Konzept
von
â
Lebensland
Kärnten"
für
eine
zukunftsfähige
Mobilität
besteht
unter
anderem
aus
einem
dichten
Netz
an
Ladestationen
für
Elektrofahrzeuge,
um
dem
zu
erwarteten
Ladeverhalten
nachzukommen.
The
concept
of
â
Lebensland
Kärntenâ
for
sustainable
mobility
includes,
among
other
things,
a
dense
network
of
charging
stations
for
electric
vehicles
to
satisfy
the
expected
charging
needs.
ParaCrawl v7.1
In
einem
geschützten
Bereich
im
Internet
oder
auf
seinem
Smartphone
kann
der
Nutzer
jederzeit
die
aktuellen
Preise
und
die
Ladeintervalle
abrufen
und
sich
so
über
sein
Ladeverhalten
informieren.
To
see
what
their
recharging
statistics
are
like,
users
can
access
a
protected
website
via
computer
or
smartphone
to
see
the
latest
prices
and
charging
intervals.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
lässt
sich
die
Kapazität
nicht
unmittelbar
messen,
zum
anderen
wird
der
Alterungsprozess
durch
eine
Vielzahl
an
Faktoren
beeinflusst,
z.B.
durch
die
individuelle
Beschaffenheit
der
Batterie,
das
Ladeverhalten
und
die
Temperatur.
On
the
one
hand,
the
capacity
cannot
be
measured
directly;
and
on
the
other,
the
aging
process
is
influenced
by
a
number
of
factors,
e.g.
by
the
individual
condition
of
the
battery,
the
charging
behavior,
and
the
temperature.
ParaCrawl v7.1