Translation of "Lageplan" in English
Wenn
der
Lageplan
stimmt,
gibt
es
nur
einen
Ausgang.
From
the
map,
there's
only
one
way
out.
OpenSubtitles v2018
Vorgestern
wurden
Informationen
über
den
genauen
Lageplan
der
Raketenabwehrbasen
gestohlen.
The
day
before
yesterday,
information
pinpointing
the
locations
of
America's
four
missile
control
centres
was
stolen.
OpenSubtitles v2018
Der
Trupp
kennt
sich
haargenau
mit
dem
Lageplan
aus.
The
gang
knows
the
prison
layout
back
to
front.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
den
Lageplan
der
Botschaft
und
drahtlose
Kommunikation.
Chloe,
I'm
gonna
need
schematics
for
the
embassy
and
a
wireless
comm
unit.
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
einen
Lageplan
der
Kirche
auf
Ihren
Laptop.
Pull
up
the
church
schematics
on
your
laptop.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Lageplan
vom
Flughafen.
We
got
airport
schematics.
OpenSubtitles v2018
Agent
Todd
gibt
dir
einen
Lageplan.
Agent
Todd's
going
to
give
you
a
floor
plan.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
Lageplan
des
Stützpunkts.
Here's
a
layout
of
the
base.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Lageplan
von
Treblinka.
This
is
a
map
of
Treblinka.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hat
mir
einen
Lageplan
geschickt,
bevor
er
starb.
My
father
sent
me
his
maps
before
he
died.
OpenSubtitles v2018
Zur
Bezeichnung
der
Gebäudetrakte
siehe
unten
Nummer
4
und
Lageplan
im
Anhang.
For
an
explanation
of
the
codes
used
for
the
various
wings
see
point
4
below
and
the
plan
at
the
back
of
the
publication.
EUbookshop v2
Die
Broschüre
beginnt
mit
einer
kurzen
Beschreibung
der
Einrichtungen
und
einem
Lageplan.
The
brochure
opens
with
a
short
description
of
the
agencies,including
a
map
of
their
locations.
EUbookshop v2
Ich
habe
keinen
Lageplan
von
diesem
Ort
oder
worauf
wir
treffen
werden.
Don't
know
the
layout
of
this
place
or
what
we're
walking
into.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
auf
keinem
Lageplan,
aber
Sie
finden
sie
auf
dieser
Karte.
It's
not
on
any
of
the
schematics,
but
you
can
find
it
on
this
map.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einen
Lageplan,
und
kein
Jahrhundert-Meisterwerk!
I
asked
you
for
a
floor
plan,
Not
a
work
of
art!
OpenSubtitles v2018
Hey,
häng
den
Lageplan
auf!
Hang
up
the
floor
plan.
OpenSubtitles v2018
Ihr
bekommt
alles,
was
ihr
braucht,
auch
einen
Lageplan
und
Anweisungen.
Inside,
you'll
find
everything
you
need,
a
map
and
instructions.
OpenSubtitles v2018
Vom
alten
Heuser-
und
Antoniterhof
ist
lediglich
noch
ein
Lageplan
vorhanden.
Site
plans
of
the
old
Heuserhof
and
Antoniterhof
still
exist.
ParaCrawl v7.1
Treffpunkt
ist
beim
Eingang
von
Gebäude
5
(siehe
Broschüre
für
einen
Lageplan)
We
meet
by
the
entry
of
building
5
(see
booklet
for
a
map)
CCAligned v1
Mit
dem
Erwerb
der
Eintrittskarte
erhalten
die
Besucher
einen
Lageplan
der
Festung.
Visitors
get
a
castle
map
at
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Den
Lageplan
der
Alten
Sihlpapierfabrik
finden
Sie
hier.
You
can
find
the
plan
of
the
Alte
Sihlpapierfabrik
here.
CCAligned v1