Translation of "Lager entlasten" in English
Um
Ihr
Lager
zu
entlasten,
bevorraten
wir
für
Sie
unsere
Produkte
auch
auf
Abruf.
In
order
to
relieve
the
load
of
your
warehouse
we
stockpile
our
products
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Jordanien
muss
neue
Flüchtlingslager
errichten,
um
die
hoffnungslos
überfüllten,
bestehenden
Lager
zu
entlasten.
Jordan
needs
to
build
new
refugee
camps
to
relieve
the
hopelessly
overcrowded
existing
camps.
ParaCrawl v7.1
In
der
Region
Teknaf
müssen
rund
10
000
der
nicht
registrierten
Rohingya-Flüchtlinge
umgesiedelt
werden,
um
die
überfüllten
Lager
zu
entlasten,
in
denen
die
Menschen
unter
unzumutbaren
Bedingungen
leben.
In
the
region
of
Teknaf,
around
10,000
undocumented
Rohingya
refugees
need
to
be
relocated
in
order
to
empty
overcrowded
camps
where
living
conditions
are
appalling.
TildeMODEL v2018
Bei
den
bekannten
Pumpen
dient
die
Back-to-Back
Anordnung
nämlich
ausschliesslich
dazu,
die
enormen
Schubkräfte,
die
in
axialer
Richtung
auf
die
Lager
der
Pumpenwelle
wirken,
zumindest
teilweise
zu
kompensieren
und
damit
die
Lager
zu
entlasten.
In
the
known
pumps,
the
back-to-back
arrangement
namely
serves
only
to
at
least
partly
compensate
the
huge
thrust
forces
which
act
on
the
bearings
of
the
pump
shaft
in
the
axial
direction
and
thus
to
relieve
the
bearings.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
erlaubt
es
hier
besonders
vorteilhaft
das
Lager
zu
entlasten
und
den
unerwünschten
Abrieb
zu
minimieren.
The
present
invention
makes
it
possible
to
relieve
the
pressure
on
the
bearing
in
a
particularly
advantageous
fashion
and
to
minimize
the
undesirable
wear.
EuroPat v2
Derzeit
werden
zwei
neue
Lager
zur
Entlastung
von
Nyarugusu
gebaut,
doch
die
dortigen
Lebensbedingungen
sind
weiterhin
katastrophal.
While
two
news
camps
are
under
construction
to
decongest
Nyarugusu,
living
conditions
there
continue
to
be
dire.
TildeMODEL v2018
Massagen
sind
nachgewiesen
worden,
Druck
zu
verringern,
Schlaf
zu
verbessern,
bestimmte
Arten
von
den
Muskelschmerz
zu
entlasten,
Lage
zu
verbessern
und
Soreness
zu
entlasten
(besonders
vom
Sport
und
von
anderen
in
Verbindung
stehenden
Eignungtätigkeiten).
Massages
have
been
proven
to
reduce
stress,
improve
sleep,
relieve
certain
types
of
muscle
pain,
improve
posture,
and
relieve
soreness
(especially
from
sports
and
other
related
fitness
activities).
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
einem
einfachen
stationären
Magnetfeld
der
zweiten
Magneteinrichtung
(Permanentmagnet
2),
welches
eine
auf
das
Lager
wirkende
Gewichtslast
reduziert,
kann
so
eine
größere
Betriebsdauer
des
Lagers
durch
dessen
Entlastung
erreicht
werden.
Even
with
a
simple
stationary
magnetic
field
of
the
second
magnet
device
(permanent
magnet
2),
which
reduces
the
weight
load
acting
on
the
bearing,
a
longer
operating
life
of
the
bearing
can
thus
be
achieved
by
reducing
the
load
thereon.
EuroPat v2