Translation of "Lager füllen" in English
Die
historischen
Preistiefstände
verleiten
bereits
Einzelne
zum
Kauf,
um
ihrer
Lager
wieder
zu
füllen.
The
historical
price
lows
are
already
causing
some
people
to
buy
in
order
to
replenish
their
stocks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
durch
die
Lager
sind,
füllen
Sie
einfach
das
Feld
wieder
mit
losen
Tampons.
When
you're
out
of
stock,
simply
refill
the
sleeve
with
loose
tampons.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
im
Juli
und
August
die
teils
günstigeren
Preise
genützt,
um
längerfristige
Konditionen
auszuhandeln
oder
um
Lager
zu
füllen.
However,
in
July
and
August
the
prices,
which
have
in
part
been
more
favourable,
have
been
used
to
negotiate
longer-term
sales
conditions
or
to
fill
warehouses.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
weg
in
der
Werkstatt
von
Maison
aufzubauen
einige
Lager
und
füllen
Bestellungen,
werde
ich
ein
paar
Bilder
auf
meinem
Blog
Aufmachungen,
ich
liebe
es,
wenn
die
Werkstatt
ist
voll
von
Töpfen
Austrocknen
und
warten,
die
entlassen
werden.
I’ve
been
working
away
in
the
workshop
to
build
up
some
stock
and
fill
orders
from
Maison,
I’ll
put
some
pictures
up
on
my
blog,
I
love
it
when
the
workshop
is
full
of
pots
drying
out
and
waiting
to
be
fired.
ParaCrawl v7.1
Dies
dürfte
aber
eher
darauf
zurückzuführen
sein,
dass
die
Großhändler,
darunter
einige,
die
sich
-
nicht
zuletzt
der
Verkaufspolitik
von
TanzaniteOne
und
der
damit
verbundenen
hohen
Preise
wegen
-
vor
vielen
Jahren
aus
dem
Tansanitgeschäft
zurückgezogen
hatten,
die
nunmehrige
Baisse
nutzen,
um
ihre
Lager
zu
füllen.
This
is
probably
due
to
the
fact
that
the
big
traders,
amongst
them
some
that
had
pulled
out
of
the
tanzanite
trade
years
ago
–
because
of
TanzaniteOne's
rigid
sales
policy
and
sky
high
prices?
–
jump
on
the
bandwagon
and
stock
up
while
prices
are
still
down.
ParaCrawl v7.1
Dies
dürfte
aber
derzeit
noch
darauf
zurückzuführen
sein,
dass
die
Großhändler,
darunter
einige,
die
sich
-
nicht
zuletzt
der
Verkaufspolitik
von
TanzaniteOne
und
der
damit
verbundenen
hohen
Preise
wegen
-
vor
vielen
Jahren
aus
dem
Tansanitgeschäft
zurückgezogen
hatten,
die
nunmehrige
Baisse
nutzen,
um
ihre
Lager
zu
füllen.
This
is
probably
due
to
the
fact
that
the
big
traders,
amongst
them
some
that
had
pulled
out
of
the
tanzanite
trade
years
ago
–
because
of
TanzaniteOne's
rigid
sales
policy
and
sky
high
prices?
–
jump
on
the
bandwagon
and
stock
up
while
prices
are
still
down.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
noch
vielfach
Jahresschlusseinkäufe
getätigt
wurden,
um
die
Lager
zu
füllen
und
um
sich
die
günstigen
Preise
zu
sichern.
This
means
that
many
year-end
purchases
were
made
to
fill
warehouses
and
secure
the
favourable
prices.
ParaCrawl v7.1
Rund
68.000
Fachbesucher
aus
128
Ländern
nutzten
die
internationale
Leitmesse
für
Wohn-
und
Objekttextilien
in
Frankfurt,
um
ihre
Lager
wieder
zu
füllen
und
sich
frische
Inspiration
für
die
neue
Saison
zu
holen.
About
68,000
trade
visitors
from
128
countries
took
advantage
of
the
leading
international
trade
fair
for
home
and
contract
textiles
to
replenish
their
stocks
and
to
gain
fresh
inspiration
for
the
new
season.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
Abgas
Dimensionierung
und
Lage
und
füllen
Reifen
entsprechend.
Establish
exhaust
sizing
and
ply
and
fill
tires
accordingly
.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
um
den
Behälter
mit
Sand
und
Kies
in
mehreren
Lagen
füllen,
von
denen
jeder
reichlich
bewässert
und
verdichtet.
The
space
around
the
container
fill
with
sand
and
pebbles
in
several
layers,
each
of
which
is
abundantly
watered
and
compacted.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
ist
die
Länge
der
vorgeschalteten
Katalysatorlage
kleiner,
als
es
der
Position
eines
fiktiven
Hotspots,
gemessen
als
Abstand
von
Beginn
der
Katalysatorschüttung
bis
zum
Erreichen
der
maximalen
Temperatur
entspräche,
der
sich
ausbilden
würde,
wenn
man
anstelle
der
vorgeschalteten
Lage
den
entsprechenden
Bereich
auch
mit
Katalysator
der
zweiten
Lage
(entsprechend
dem
Katalysator
der
ersten
Lage
des
Ausgangskatalysators)
füllen
würde.
In
any
case,
the
length
of
the
upstream
catalyst
zone
is
less
than
would
correspond
to
the
position
of
a
conceptual
hot
spot,
measured
as
the
distance
from
the
beginning
of
the
catalyst
bed
to
the
point
at
which
the
maximum
temperature
is
achieved,
which
would
be
formed
if,
in
place
of
the
upstream
zone,
the
corresponding
region
were
also
to
be
filled
with
catalyst
of
the
second
zone
(corresponding
to
the
catalyst
of
the
first
zone
of
the
starting
catalyst).
EuroPat v2
Mit
dieser
zum
Boden
des
Aufnahmeraumes
hin
im
wesentlichen
vertikal
ausrichtbaren
Anlagestruktur
wird
erreicht,
dass
der
Aufnahmeraum
des
Bunkers
zumindest
phasenweise
beim
Füllen,
Lagern
und/oder
Ausfördern
von
einer
aktiven
Baugruppe
begrenzt
wird,
die
eine
"steuernde"
Wirkung
auf
das
gesammelte
Erntegut
ausüben
kann.
With
this
support
structure
that
is
substantially
vertically
aligned
relative
to
the
bottom
of
the
receiving
space
it
is
achieved
that
the
receiving
space
of
the
bunker
at
least
at
times
during
filling,
storing
and/or
discharging
is
delimited
by
an
active
component
module
that
can
have
a
“controlling”
effect
on
the
collected
harvested
crop.
EuroPat v2
Da
der
Stanzbutzen
passgenau
in
die
Durchbrechung
einpasst
und
dieser
lagerichtig
und
damit
in
seiner
Ursprungslage
oder
in
einer
dementsprechenden
Lage
zum
Füllen
der
Durchbrechung
in
diese
zurückgeführt
wird,
bildet
der
Butzen
den
Platzhalter
für
die
erstellte
Durchbrechung,
womit
einem
ungleichen
Schrumpfen
und
somit
einer
unerwünschten
Änderung
in
der
Umfangsgeometrie
der
Durchbrechung
wirksam
entgegen
gewirkt
ist.
Since
the
punched
out
piece
fits
precisely
in
the
perforation
and
is
thus
fed
back
into
the
perforation,
in
its
original
position
or
in
a
corresponding
position
for
filling
the
perforation,
the
punched
out
piece
forms
the
place
holder
for
the
perforation
produced.
As
a
result
of
this
an
irregular
shrinkage
and
thus
an
undesired
change
in
the
peripheral
geometry
of
the
perforation
is
effectively
counteracted.
EuroPat v2