Translation of "Lagerbereich" in English

Wird der Zugang zum Lagerbereich kontrolliert und ist er auf befugte Personen beschränkt?
Conclusion: Are measures taken by the entity sufficient to protect identifiable EU or EEA bound air cargo or air mail from unauthorised interference or tampering during storage?
DGT v2019
Ausfließen und Kondensierung im Lagerbereich sind zu vermeiden.
Leakages and condensation in the storage area shall be prevented;
TildeMODEL v2018
Die Stelle muss nachweisen, dass der Zugang zum Lagerbereich kontrolliert wird.
Is access to the storage area controlled and limited to authorised persons?
DGT v2019
Auslaufen und Kondensierung im Lagerbereich sind zu vermeiden.
Leakages and condensation in the storage area must be prevented.
DGT v2019
Sie müssen nachweisen, dass der Zugang zum Lagerbereich gesichert wird.
You will need to demonstrate that access to the storage area is controlled.
DGT v2019
Dort führt eine Tür zum Lagerbereich.
A door leads to the storage area.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb des Tempels befanden sich Produktionsstätte, Lagerbereich und Ofen.
Inside the temple, there was a manufacturing area, a storage space and a kiln.
WikiMatrix v1
Zur Erniedrigung des Stromübergangswiderstandes können die Teile im Lagerbereich mit Edelmetall belegt sein.
The parts in the bearing area can be coated with a precious metal in order to reduce the current conduction resistance.
EuroPat v2
Die Übergabestation bildet vorzugsweise die Schnittstelle zwischen dem Spinnbereich und dem Lagerbereich.
The transfer station preferably forms the interface between the spinning area and the storage area.
EuroPat v2
Sie kann auch als Puffer zwischen Spinnbereich und Lagerbereich wirken.
It may also act as a buffer between the spinning area and the storage area.
EuroPat v2
Danach erfolgt die Montage der Achse 16 in den dafür vorgesehenen Lagerbereich.
Then the sun visor shaft 16 is mounted in the bearing area provided for this purpose.
EuroPat v2
Warenannahme und Lagerbereich sollten voneinander getrennt sein.
The reception area should be separate from the storage area.
EUbookshop v2
Die aufzunehmenden, im Lagerbereich gelagerten Gegenstände werden sukzessive von der Sammelvorrichtung aufgenommen.
The objects to be picked up, stored in the storage area, are picked up successively by the collecting device.
EuroPat v2
Bei einer mehrteiligen Stütze weisen zumindest zwei Teile wenigstens je einen Lagerbereich auf.
In the case of multi-part supports, at least two parts each have at least one bearing area.
EuroPat v2
Hart Lagerbereich sind 36 000m2 in 19 Posten.
Our storage area amounts to 36 000m2 located in 19 facilities.
ParaCrawl v7.1
Den Pufferbereich können Sie nicht als Lagerbereich hinterlegen.
You cannot define the buffer area as storage area section.
ParaCrawl v7.1
Der nördlich-östliche Teil der Halle wird als Lagerbereich genutzt.
The north-eastern part of the hall is used for storage.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerbestände werden je Kombination aus Lagerbereich und Lagerplatz ermittelt.
The stock is determined for each combination of storage area section and storage location.
ParaCrawl v7.1
Dann ist die Ausbildung im Lagerbereich genau das Richtige für Dich.
Then training in the storage area is just the thing for you.
ParaCrawl v7.1
Den gewünschten Lagerbereich können Sie auch suchen und auswählen.
You can also find and select the desired storage area section.
ParaCrawl v7.1
Weitere 3500 m² geschlossener Lagerbereich wurden im Jahr 2008 hinzugefügt.
An enclosed storage of 3500 m² is opened in 2008.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Bereich bietet Sportmöglichkeiten und es gibt einen Lagerbereich für Brennholz.
There is also an exercise area and a storage area for firewood.
ParaCrawl v7.1
Er räumt Holz-Hackschnitzel von zwei Kippstellen und schichtet diese zunächst im Lagerbereich auf.
It clears shredded wood chips from two tipping positions and first heaps them in the storage area.
ParaCrawl v7.1
Den gewünschten Lagerbereich können Sie suchen oder auswählen.
You can also find or select the desired storage area section.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet ist sehr gut gepflegt, Wege und Lagerbereich enthalten.
The area is kept very well, Trails and bivouac area included.
ParaCrawl v7.1