Translation of "Lagerdichte" in English
																						Die
																											Warendichte
																											und/oder
																											Lagerdichte
																											in
																											einem
																											derartigen
																											Regal
																											ist
																											erhöht.
																		
			
				
																						The
																											goods
																											density
																											and/or
																											storage
																											density
																											in
																											a
																											shelf
																											of
																											this
																											type
																											is
																											increased.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Allerdings
																											ist
																											die
																											Lagerdichte
																											pro
																											Laborfläche
																											bei
																											diesem
																											System
																											klein.
																		
			
				
																						The
																											storage
																											density
																											per
																											laboratory
																											area
																											in
																											this
																											system
																											is,
																											however,
																											small.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											Durchlauflager-Prinzip
																											ermöglicht
																											eine
																											sichere
																											Lagerung
																											mit
																											hoher
																											Lagerdichte.
																		
			
				
																						The
																											transient
																											storage
																											principle
																											enables
																											secure
																											storage
																											with
																											high
																											storage
																											density.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											kann
																											die
																											Lagerdichte
																											erhöht
																											werden,
																											indem
																											der
																											Abstand
																											zwischen
																											eingelagerten
																											Ladegütern
																											verringert
																											wird.
																		
			
				
																						This
																											allows
																											increase
																											of
																											the
																											storage
																											density
																											by
																											reducing
																											the
																											distance
																											between
																											stored
																											loading
																											goods.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											dynamische
																											LIFO-Lagersystem
																											kann
																											das
																											Lagervolumen
																											voll
																											ausschöpfen
																											und
																											so
																											die
																											Lagerdichte
																											stark
																											erhöhen.
																		
			
				
																						The
																											LIFO
																											dynamic
																											storage
																											system
																											can
																											make
																											full
																											use
																											of
																											the
																											warehouse
																											volume,
																											greatly
																											improving
																											the
																											storage
																											density.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sehr
																											hohe
																											Lagerdichte:
																											Unterstützt
																											dichte,
																											mehrfachtiefe
																											Lagerung
																											von
																											Einheiten
																											verschiedener
																											Größen
																											ohne
																											festen
																											Lagerplatz.
																		
			
				
																						Ultra-high
																											storage
																											density:
																											Supports
																											multi-depth
																											storage
																											and
																											handling
																											of
																											units
																											of
																											different
																											sizes
																											tightly
																											packed
																											without
																											fixed
																											storage
																											locations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											erlaubt
																											eine
																											kompakte
																											Lagerung
																											in
																											hoher
																											Lagerdichte,
																											was
																											die
																											Lagerverluste
																											minimiert,
																											während
																											die
																											Trocknungskosten
																											entfallen.
																		
			
				
																						This
																											allows
																											for
																											compact
																											storage
																											with
																											a
																											high
																											storage
																											density,
																											which
																											minimizes
																											the
																											storage
																											losses
																											and
																											eliminates
																											drying
																											costs.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Bedarf
																											für
																											moderne
																											Dokumenten-
																											und
																											Bibliotheksmanagementsysteme
																											sowie
																											die
																											steigende
																											Anzahl
																											an
																											Druck-Erzeugnissen,
																											Platzmangel
																											und
																											die
																											Notwendigkeit,
																											den
																											Zugriff
																											auf
																											das
																											Material
																											zu
																											beschränken,
																											schafft
																											eine
																											Nachfrage
																											nach
																											effizienteren,
																											automatisierten
																											Lösungen
																											zur
																											Lagerung
																											von
																											Dokumenten
																											mit
																											hoher
																											Lagerdichte.
																		
			
				
																						The
																											need
																											for
																											modern
																											Document
																											and
																											Collection
																											Management
																											systems,
																											along
																											with
																											the
																											growing
																											volume
																											of
																											printed
																											materials,
																											lack
																											of
																											space,
																											and
																											the
																											need
																											for
																											restricted
																											access
																											to
																											materials
																											is
																											creating
																											demand
																											for
																											more
																											efficient,
																											high
																											density
																											automated
																											document
																											storage
																											solutions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Über
																											eine
																											noch
																											höhere
																											Lagerdichte
																											lassen
																											sich
																											weitere
																											Energieeinsparungen
																											durch
																											verminderten
																											Raumbedarf
																											erzielen
																											mit
																											entsprechend
																											positiven
																											Effekten
																											auf
																											die
																											Gesamtbetriebskosten.
																		
			
				
																						An
																											even
																											higher
																											storage
																											density
																											allows
																											further
																											energy
																											savings
																											to
																											be
																											achieved
																											through
																											reduced
																											space
																											requirements,
																											with
																											correspondingly
																											positive
																											effects
																											on
																											the
																											TCO.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											höheren
																											Erdbebenlasten
																											und
																											bei
																											einer
																											höheren
																											Lagerdichte
																											beziehungsweise
																											bei
																											höheren
																											Massen
																											der
																											Lagerstelle
																											entstehen
																											lokal
																											extrem
																											hohe
																											Spitzenlasten
																											an
																											den
																											Verankerungsbeziehungsweise
																											Abstützungsstellen,
																											die
																											zwangsweise
																											zu
																											Beschädigung
																											dieser
																											Strukturen
																											führen
																											würden,
																											insbesondere
																											auch
																											zu
																											Undichtigkeiten
																											in
																											der
																											Auskleidung
																											des
																											Lagebeckens.
																		
			
				
																						At
																											higher
																											earthquake
																											loads
																											and
																											at
																											a
																											higher
																											storage
																											density
																											or
																											at
																											higher
																											masses
																											of
																											the
																											storage
																											racks,
																											locally
																											extremely
																											high
																											peak
																											loads
																											arise
																											at
																											the
																											anchorage
																											points
																											or
																											support
																											points
																											which
																											would
																											necessarily
																											result
																											in
																											damage
																											to
																											these
																											structures,
																											in
																											particular
																											also
																											in
																											leaks
																											in
																											the
																											liner
																											of
																											the
																											storage
																											pool.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											anderen
																											Worten
																											ist
																											hier
																											das
																											Verhältnis
																											der
																											Zahl
																											der
																											möglichen
																											einzulagernden
																											Proben
																											zu
																											dem
																											erforderlichen
																											Volumen
																											des
																											Aufnahmeraumes
																											vergleichsweise
																											ungünstig,
																											eine
																											Lagerdichte
																											der
																											Proben
																											entsprechend
																											gering.
																		
			
				
																						In
																											other
																											words,
																											the
																											ratio
																											of
																											the
																											number
																											of
																											possible
																											specimens
																											that
																											can
																											be
																											stored
																											and
																											the
																											necessary
																											volume
																											of
																											the
																											receptacle
																											space
																											is
																											comparatively
																											unfavorable,
																											whereby
																											the
																											storage
																											density
																											of
																											the
																											specimens
																											is
																											correspondingly
																											low.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Nach
																											dem
																											Stand
																											der
																											Technik
																											sind
																											automatische
																											Zuführeinrichtungen
																											für
																											Inkubatoren
																											bekannt,
																											bei
																											welchen
																											packenweise
																											Proben
																											in
																											Probenschalen
																											in
																											einen
																											Inkubationsraum
																											eingeführt
																											werden,
																											um
																											eine
																											möglichst
																											hohe
																											Lagerdichte
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						Known
																											from
																											the
																											prior
																											art
																											are
																											automatic
																											feed
																											devices
																											for
																											incubators
																											which
																											introduce
																											large
																											numbers
																											of
																											samples
																											contained
																											in
																											sample
																											dishes
																											into
																											an
																											incubation
																											chamber
																											in
																											order
																											to
																											achieve
																											an
																											as
																											high
																											as
																											possible
																											storage
																											density.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Hier
																											wird
																											durch
																											die
																											Kombination
																											einer
																											mittels
																											RBG
																											automatisierten
																											Beschickung
																											und
																											einer
																											manuellen
																											Abnahme
																											eine
																											hohe
																											Lagerdichte
																											erreicht,
																											während
																											die
																											Paletten
																											sicher
																											gelagert
																											werden.
																		
			
				
																						Here,
																											a
																											combination
																											of
																											automated
																											feeding
																											with
																											an
																											ASS
																											and
																											manual
																											acceptance
																											results
																											in
																											high
																											storage
																											density,
																											whilst
																											the
																											pallets
																											are
																											stored
																											securely.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hohe
																											Lagerdichte:
																											Die
																											mehrfachtiefe,
																											intelligente
																											Lagerung
																											von
																											Kartons
																											unterschiedlicher
																											Größe
																											sorgen
																											für
																											eine
																											herausragende
																											Flächennutzung
																											bei
																											Raum-,
																											Kühl-
																											oder
																											Gefriertemperaturen.
																		
			
				
																						High-Density
																											Storage:
																											The
																											multi-depth,
																											intelligent
																											storage
																											of
																											varying
																											size
																											cartons
																											creates
																											outstanding
																											space
																											utilisation
																											in
																											ambient,
																											chilled,
																											or
																											freezer
																											environments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											in
																											Lagern
																											Güter
																											mit
																											einer
																											geringen
																											Sortimenttiefe
																											aber
																											einer
																											hohen
																											Lagerdichte,
																											platzsparend
																											und
																											effizient
																											zu
																											lagern,
																											hat
																											Stöcklin
																											das
																											PowerShuttle
																											für
																											Kanallager
																											entwickelt.
																		
			
				
																						Stöcklin
																											has
																											developed
																											the
																											PowerShuttle
																											for
																											channel
																											storage
																											systems
																											for
																											space
																											saving
																											and
																											efficient
																											storage
																											of
																											goods
																											with
																											low
																											product
																											mix
																											depth
																											but
																											high
																											storage
																											density.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Funktionen
																											wie
																											die
																											dynamische
																											Lagerplatzdisposition
																											(Slotting)
																											garantieren
																											eine
																											maximale
																											Effizienz
																											und
																											den
																											bestmöglichen
																											Durchsatz,
																											während
																											die
																											Berechnungen
																											zur
																											Produkteignung
																											dazu
																											beitragen,
																											die
																											Lagerdichte
																											zu
																											erhöhen
																											und
																											die
																											Ausnutzung
																											der
																											Lagerplätze
																											zu
																											verbessern.
																		
			
				
																						Capabilities
																											such
																											as
																											Dynamic
																											Slotting
																											guarantee
																											the
																											highest
																											efficiency
																											and
																											throughput
																											while
																											product
																											fit
																											calculations
																											help
																											increase
																											the
																											density
																											of
																											storage
																											and
																											improve
																											cube
																											utilisation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											System
																											kann
																											die
																											Geschwindigkeit,
																											die
																											Lagerdichte,
																											die
																											Genauigkeit
																											und
																											den
																											Durchsatz
																											in
																											Lagerhallen,
																											Fabriken
																											oder
																											Distributionszentren
																											signifikant
																											erhöhen.
																		
			
				
																						The
																											system
																											can
																											dramatically
																											increase
																											speed,
																											storage
																											density,
																											accuracy,
																											and
																											throughput
																											in
																											warehouses,
																											factories
																											or
																											distribution
																											centres.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hohe
																											Lagerdichte:
																											Regalbediengeräte
																											(RBGs)
																											bewegen
																											Ladungen
																											mit
																											einem
																											Gewicht
																											von
																											bis
																											zu
																											1.800
																											kg
																											schnell
																											in
																											und
																											aus
																											einer
																											gesicherten
																											Regalstruktur,
																											die
																											mehr
																											als
																											42
																											m
																											hoch
																											sein
																											kann.
																		
			
				
																						High-Density
																											Storage:
																											Â
																											Storage
																											&
																											Retrieval
																											Machines
																											(SRMs)
																											rapidly
																											move
																											loads
																											of
																											up
																											to
																											1,800
																											kilograms
																											in
																											and
																											out
																											of
																											a
																											secured
																											rack
																											structure
																											that
																											can
																											be
																											over
																											42
																											metres
																											tall.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Fliesslager
																											arbeitet
																											auf
																											einer
																											First-in
																											First-out-Basis
																											und
																											bietet
																											eine
																											extrem
																											hohe
																											Lagerdichte
																											und
																											einen
																											automatischen
																											Lagerumschlag,
																											wobei
																											nur
																											ein
																											Minimum
																											an
																											Gabel-staplerbewegungen
																											erforderlich
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											Dynamic
																											Storage
																											system
																											works
																											on
																											a
																											first-in
																											first-out
																											basis
																											and
																											provides
																											extremely
																											high
																											levels
																											of
																											storage
																											density
																											and
																											an
																											automatic
																											stock
																											rotation
																											with
																											a
																											minimum
																											of
																											fork
																											lift
																											truck
																											movements
																											required
																											to
																											handle
																											the
																											flow
																											of
																											goods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											patentierte
																											Konzept
																											von
																											SSI
																											Schäfer
																											besticht
																											sowohl
																											durch
																											erhöhte
																											Lagerdichte
																											als
																											auch
																											einen
																											äußerst
																											schonenden
																											Transport
																											von
																											unterschiedlichsten
																											Produkten
																											wie
																											Schuhen,
																											Elektroartikel,
																											Haushaltsgeräten,
																											Kosmetika
																											oder
																											Kleidungsstücken.
																		
			
				
																						The
																											patented
																											design
																											by
																											SSI
																											SCHAEFER
																											combines
																											both
																											increased
																											storage
																											density
																											and
																											gentle
																											transportation
																											for
																											a
																											wide
																											variety
																											of
																											products,
																											including
																											shoes,
																											electrical
																											goods,
																											household
																											devices,
																											cosmetics,
																											and
																											items
																											of
																											clothing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schwierigkeit,
																											bisher
																											bewährte
																											Brandschutzmaßnahmen
																											in
																											diesen
																											neuen
																											Lagerkonstellationen
																											zu
																											installieren,
																											z.B.
																											durch
																											die
																											hohe
																											Lagerdichte
																											ist
																											die
																											Installation
																											einer
																											Sprinkleranlage
																											nicht
																											mehr
																											möglich,
																		
			
				
																						Difficulty
																											of
																											installing
																											previously
																											tried-and-tested
																											fire
																											control
																											measures
																											(e.g.,
																											due
																											to
																											the
																											high
																											storage
																											density,
																											the
																											installation
																											of
																											a
																											sprinkler
																											system
																											is
																											no
																											longer
																											possible)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Lagerlösungen
																											von
																											Dematic
																											wurden
																											entwickelt,
																											um
																											längerfristige
																											Lagerung
																											-
																											von
																											Tagen
																											bis
																											Wochen
																											-
																											eines
																											Produkts
																											zur
																											Verfügung
																											zu
																											stellen.Diese
																											Lösungen
																											werden
																											üblicherweise
																											für
																											eine
																											kostengünstige
																											Lagerdichte
																											und
																											niedrige
																											bis
																											mittlere
																											Durchgangsleistung
																											optimiert.
																		
			
				
																						Dematic
																											storage
																											solutions
																											are
																											designed
																											to
																											provide
																											cost
																											effective
																											options
																											for
																											longer
																											term
																											–
																											days
																											to
																											weeks
																											–
																											storage
																											of
																											product.
																											These
																											solutions
																											are
																											typically
																											optimised
																											for
																											lowest
																											cost
																											storage
																											density
																											and
																											low
																											to
																											medium
																											levels
																											of
																											throughput
																											performance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1