Translation of "Lageregelung" in English

Am Ventil selbst findet keine Lageregelung von außen statt.
No external positional control takes place at the valve itself.
EuroPat v2
Rollen (sowie Lageregelung während ballistischer Phasen) wird durch Helium-Kaltgastriebwerke bereitgestellt.
Roll control (and attitude control during coast phases) is provided by helium cold gas thrusters.
WikiMatrix v1
Demgemäß findet in diesem Fall eine auf die Bahnkante bezogene Lageregelung statt.
Accordingly, in this case, position control related to the web edge occurs.
EuroPat v2
Es werden die Standardkanäle der Lageregelung verwendet.
The standard channels of the status control system are used.
EuroPat v2
Daher wird es anstelle des Sensorsignales als Istwert für die Lageregelung verwendet.
It is therefore used as the actual value for the bearing control, instead of the sensor signal.
EuroPat v2
Damit ist auch während des Anlaufes der Presse bereits eine Lageregelung möglich.
Thus, position control is feasible even during the startup of the press.
EuroPat v2
Dabei hält eine Lageregelung das Anbaugerät 2 in seiner oberen Transportstellung.
In this case, a position regulator keeps the attachment 2 in its upper transporting position.
EuroPat v2
Das Ventil verfügt über eine integrierte Lageregelung.
The valve possesses an integrated position control.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen der Materialbewegung führt die Lageregelung des Querschneiderantriebs nach.
Changes in material movement are controlled by the position control of the cutoff drive.
ParaCrawl v7.1
Über die Sensoren der Lageregelung wird der Stillstand des Hubwerks 1 erfasst.
Via the sensors of the position regulator, the stoppage of the lifting mechanism 1 is detected.
EuroPat v2
Diese während der Bildaufnahme vorzunehmende Lageregelung des Probentisches ist technisch vergleichsweise aufwendig.
This closed-loop position control of the stage during image acquisition is technically relatively complex.
EuroPat v2
Signale des Pedalhebellagesensors können als Führungsgröße für die Lageregelung des Aktuators eingesetzt werden.
Signals from the pedal lever position sensor can be used as a guide variable for controlling the position of the actuator.
EuroPat v2
Aufgrund einer solchen Lageregelung kann sich der Aktuator synchron mit dem Pedalhebel bewegen.
Owing to position control of this kind, the actuator can move synchronously with the pedal lever.
EuroPat v2
Die Regelungseinheit weist vorzugsweise eine kaskadierte Lageregelung, Geschwindigkeitsregelung und Stromregelung auf.
The control unit preferably has a cascaded position control, speed control and current control.
EuroPat v2
Hierzu kann eine geeignete Lageregelung für den Aktuator vorgesehen sein.
For this purpose, suitable position control of the actuator can be provided.
EuroPat v2
Dazu wird sie in den Addierer 13 3 für die Lageregelung eingegeben.
To this end, it is input into the adder 13 3 for the position control.
EuroPat v2
Lediglich der Positionssensor sowie die Lageregelung durch das Regelsystem 300 bleiben erhalten.
Only the position sensor and the position control are retained by the control system 300 .
EuroPat v2
Die erforderliche Leistung für die Lageregelung ist relativ gering.
The power required for attitude control is relatively low.
EuroPat v2
Zum anderen kann die Erfassung der IST-Position auch für eine Lageregelung verwendet werden.
On the other hand, actual position acquisition can also be used for position control.
EuroPat v2
Insbesondere bei Elektromagneten wird dann im Allgemeinen auch eine automatische Lageregelung vorgesehen.
In particular in the case of electromagnets, an automatic position control is then also generally provided.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt in einem Blockschaltbild zum ersten Ausführungsbeispiel die Lageregelung.
FIG. 9 shows a block diagram of the position controlling system for the first exemplary embodiment.
EuroPat v2
Der Anwender wählt einfach vorprogrammierte Funktionen wie die Lageregelung und parametriert sie.
The user simply selects preprogrammed functions, such as position control, and parameterizes them.
ParaCrawl v7.1
Dieses System könnte zur Lageregelung von Satelliten eingesetzt werden.
This system could be used for the attitude control of satellites.
ParaCrawl v7.1
Die innovative automatische Lageregelung ist eine Besonderheit der Hebesysteme von haacon.
The innovative automatic position control is a feature of the lifting systems from haacon.
ParaCrawl v7.1
Diese leisteten ihre Dienste auch in den Space-Shuttles als Steuertriebwerke zur Lageregelung.
These are also providing their services in the space shuttles as vernier engines for position control.
ParaCrawl v7.1
Auch Sie können Sibebar Lageregelung (Rechts, Links oder keine).
Also you Can Control Sibebar Position (Right, Left or None).
ParaCrawl v7.1