Translation of "Lagereinheit" in English

Wie konntest du Toby von der Lagereinheit erzählen?
How could you tell Toby about the storage unit?
OpenSubtitles v2018
Er wusste, dass ihr zur Lagereinheit geht.
He knew that you were going to the storage unit.
OpenSubtitles v2018
Das Fass befand sich in einer Lagereinheit.
The barrel was in a storage unit.
OpenSubtitles v2018
Moment, ihr habt Zugang zur Smithsonian Lagereinheit?
W-Wait, you have access to the Smithsonian storage units?
OpenSubtitles v2018
Ein unidentifizierter Mann wurde in einer Lagereinheit entdeckt, offenbar ermordet.
A John Doe was discovered in a storage unit, murdered, apparently.
OpenSubtitles v2018
Und selbst wenn sie es hat, dann ist es in irgendeiner Lagereinheit.
And even if she has it, it's buried in some storage unit.
OpenSubtitles v2018
Er ist in meine Lagereinheit eingebrochen.
He broke into my storage unit.
OpenSubtitles v2018
Und Sie wussten nicht wo diese Lagereinheit war.
And you didn't know where that storage unit was.
OpenSubtitles v2018
Sie wussten genau was in dieser Lagereinheit war.
You knew exactly what was in that unit.
OpenSubtitles v2018
Ich war in der Lagereinheit von deinem Vater.
I've been at your father's storage unit.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte sie in einer Lagereinheit.
I had them in a storage unit.
OpenSubtitles v2018
Da war ein Teil eines Beweisstücks in Ihrer Lagereinheit...
There was a piece of evidence in your storage unit- - Berlin.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, Fi, wir haben ein Date... mit der Lagereinheit.
Come on, Fi. We got a date... with a storage unit.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde Sie brauchen, um jetzt diese Lagereinheit auf zumachen.
But I'm gonna need you to open up the storage unit now.
OpenSubtitles v2018
Dieser Sitz gibt der Lagereinheit 15 die radiale Führung.
This seat provides the radial guidance for the bearing unit 15.
EuroPat v2
Das Kardangelenk 42 verbleibt in der Lagereinheit.
The cardan joint 42 remains in the bearing unit.
EuroPat v2
In den dargestellten Ausführungsformen ist jede Lagereinheit mit zwei gegenüberliegenden Seiten versehen.
In the illustrated embodiments, each storage unit provides two opposed sides.
EuroPat v2
Die Antriebsspindel (4) durchsetzt eine Lagereinheit (5).
The drive shaft (4) passes through a bearing unit (5).
EuroPat v2
Die Lagereinheit ist durch eine Dichtung gegen einen Staubeintritt geschützt.
The bearing unit is protected by a seal against the incursion of dust.
EuroPat v2
Die dargestellten Ausführungsbeispiele sind jeweils nur in der Querschnittsansicht durch eine Lagereinheit dargestellt.
The illustrated embodiments are each only shown as a cross-sectional view of one bearing unit.
EuroPat v2
Zur Montage der Lagereinheit auf einer Welle 17 ist eine Distanzhülse 18 vorgesehen.
To facilitate assembly of the bearing unit on a shaft 17, a spacer sleeve 18 is provided.
EuroPat v2
Er wusste, dass wir in die Lagereinheit gehen.
He knew that we're going to the storage unit.
OpenSubtitles v2018
Was hast du in dieser Lagereinheit gesucht?
What were you doing at that storage unit?
OpenSubtitles v2018
Nimm Ziva und überprüfe die Lagereinheit.
Get Ziva, check out the storage unit.
OpenSubtitles v2018
Die Lagereinheit war mit einigen meiner ersten gestohlenen Sachen gefüllt.
That storage locker was filled with some of the very first things I ever stole.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Box mit seinem alten Kram in der Lagereinheit gefunden.
Found a box of his old shit in the storage unit.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Kiste mit seinem alten Kram in der Lagereinheit gefunden.
Found a box of his old shit in a storage unit.
OpenSubtitles v2018
Die Lagereinheit wird dann wieder in ihrer normalen Ausrichtung verriegelt.
The storage unit is then locked in its normal orientation.
EuroPat v2
Diese bestätigen, dass die Lagereinheit bald ausgetauscht werden muss.
They confirm that the bearing unit needs to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Es wird normalerweise mit dem Erzeugungsdatum der Lagereinheit gefüllt.
This panel is usually filled with the creation date of the stock unit.
ParaCrawl v7.1