Translation of "Lagerelement" in English

Der Schieber 134 ist am Lagerelement 132 über eine Feder 138 abgestützt.
The slide 134 is supported on the bearing element 132 by way of a spring 138.
EuroPat v2
Es wird lediglich ein weiteres Lagerelement zur Aufnahme der zylindrischen Rolle 37 erforderlich.
It is merely necessary to have a further bearing element to receive or take up the cylindrical roller 37.
EuroPat v2
An dem Lagerelement 18 ist das Zwischengelenk 19 gezeigt.
The intermediate link 19 is shown on the mounting element 18.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dies ein Anschlag, welcher auf das Lagerelement wirkt.
This is preferably a stop which acts on the bearing element.
EuroPat v2
Das Lagerelement 76 ist in der Bohrung 74 eines Befestigungsteiles 78 unbeweglich aufgenommen.
The bearing element 76 is immovably received in the bore 74 of a fixing element 78 .
EuroPat v2
Das Drehantriebselement (3) ist zu diesem Zeitpunkt neben dem Lagerelement positioniert.
At this time the arm 3 is positioned next to the bearing member 5 .
EuroPat v2
Der Lanzettenhalter weist dabei mindestens ein Lagerelement auf.
The lancet holder has at least one bearing member.
EuroPat v2
Mit Vorzug ist die Handwurzelplatte über ein Lagerelement mit dem proximalen Abschnitt verbunden.
Advantageously, the carpal plate is connected with the proximal section through a bearing element.
EuroPat v2
Das elastische Lagerelement 14 weist drei Lagen 18, 20, 22 auf.
The elastic bearing element 14 has three layers 18, 20, 22 .
EuroPat v2
Die Lenkandruckrollen sind auf einer Rollenachse als Lagerelement gelagert.
The guide pressure rollers are mounted on a roller axle as bearing element.
EuroPat v2
Das Lagerelement 218 kann mit den Halteteilen 220 lösbar verbunden sein.
The storage element 218 can be releasably connected to the holding parts 220 .
EuroPat v2
Das Lagerelement 218 kann auch mit den Halteteilen 220 fest verbunden sein.
The storage element 218 can also be securely connected to the holding parts 220 .
EuroPat v2
Das aus den einzelnen Ringsegmenten zusammengesetzte Lagerelement ist homogen und in sich fixiert.
The bearing element composed of the individual annular segments is homogeneous and inherently fixed.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist das Lagerelement eine hohe zulässige Flächenpressung auf.
In another preferred embodiment the bearing element has a high permissible surface pressure.
EuroPat v2
Zur IAA hat ContiTech das Lagerelement erstmals präsentiert.
At the IAA, ContiTech presented the mount for the first time.
ParaCrawl v7.1
Das eingebaute Lagerelement bestimmt die Belastbarkeit der Gesamtkonstruktion.
The slim bearing determines the overall construction's load bearing capacity.
ParaCrawl v7.1
Eine Halteteildurchbrechung kann an dem Lagerelement auf besonders einfache Weise ausgebildet werden.
A holding part opening can be formed in the storage element in a particularly simple manner.
EuroPat v2
Das Lagerelement 320 kann mit dem Bauteil 328 lösbar verbunden sein.
The storage element 320 can be releasably connected to the component 328 .
EuroPat v2
Der Haken ist gegenüber dem Lagerelement vorteilhaft in Richtung auf die Befestigungsstellung gefedert.
The hook is advantageously spring-supported relative to the bearing element in the direction toward the fastening position.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Taumelbewegungen ist das Lagerelement bei der Ausführungsform nach Fig.
To avoid tumbling movements, the bearing element in the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Die Distanzierungsrollen bilden zusammen mit dem mindestens einen Lagerelement ein Distanzierungselement.
The distancing rollers together with the at least one bearing element, form a distancing element.
EuroPat v2
Das Sicherungselement 13 ist fest mit einem Lagerelement 15 verbunden.
The securing element 13 is connected fixedly with the bearing element 15 .
EuroPat v2
Die Leitschaufel 28 weist ferner ein Lagerelement in Form eines Zapfens 46 auf.
The guide vane 28 further has a bearing element in the form of a trunnion 46 .
EuroPat v2
Der Rand sichert somit das Lagerelement axial formschlüssig an dem Verschlussbauteil.
Thus, the edge secures the bearing element with axial interlock on the closing component.
EuroPat v2
Das Lagerelement ist vorzugsweise fest, insbesondere starr, mit der Gelenkaufnahme verbunden.
The bearing element is preferably connected firmly, in particular solidly, to the joint holder.
EuroPat v2
Die Lageroberflächen liegen bevorzugt zumindest abschnittsweise direkt am Lagerelement an.
The bearing surfaces lie directly, at least in some areas, on the bearing element.
EuroPat v2
Über die Befestigungslöcher kann das Lagerelement an dem Außenprofil 13 festgeschraubt werden.
The bearing element can be screwed to the outer profile 13 via the fixing holes.
EuroPat v2
Das Lagerelement 54 ist über das Befestigungselement 40 an dem Innenprofil 12 befestigt.
The bearing element 54 is fixed to the inner profile 12 via the fixing element 40 .
EuroPat v2