Translation of "Lagerfahrzeug" in English
Ferner
kann
eine
prädizierte
Fahrzeugkonfiguration
einem
bereits
vorgefertigten
Fahrzeug
(Lagerfahrzeug)
entsprechen.
Furthermore,
a
predicted
vehicle
configuration
can
correspond
to
an
already
prefabricated
vehicle
(store
vehicle).
EuroPat v2
Aus
WO
89/04
284
A1
ist
ein
Lagerbediengerät
mit
Lagerfahrzeug
bekannt,
das
auf
einem
Fahrgestell
ein
Drehgestell
aufweist,
welches
die
Schiene
zur
Aufnahme
des
trägt.
WO
89/04
284
A1
discloses
a
store
control
device
comprising
a
store
vehicle
which
has,
on
a
chassis,
a
pivot
mounting
which
carries
the
rail
for
holding
the
store
vehicle.
EuroPat v2
Das
Drehgestell
dient
jedoch
nur
dazu,
das
Lagerfahrzeug
so
auszurichten,
dass
es
in
Lagerkanäle
beidseits
der
Bahn,
längs
welcher
das
Lagerbediengerät
verfahrbar
ist,
mit
einer
gabelartigen
Aufnahme
für
die
Papierrolle
voraus
einfahren
kann,
da
es
nur
so
eine
Papierrolle
aufnehmen
oder
ablegen
kann.
However,
the
pivot
mounting
serves
only
for
aligning
the
store
vehicle
so
that
it
can
travel
in
store
channels
on
both
sides
of
the
track
along
which
the
store
control
device
is
capable
of
travelling,
with
a
fork-like
holder
for
the
paper
reel
in
front,
since
only
in
this
way
can
it
pick
up
or
set
down
a
paper
reel.
EuroPat v2
Ein
Kunde
bestellt
beim
Grauhändler
ein
neues,
reimportiertes
Fahrzeug,
das
im
Bestellformular
als
Lagerfahrzeug
bezeichnet
wurde.
A
customer
ordered
a
new,
re-imported
car
from
a
gray
importer,
which
was
described
as
stock
vehicle
in
the
order
form.
ParaCrawl v7.1