Translation of "Lagerfläche" in English

Sie brauchen in ihren Betrieben sehr viel Lagerfläche für Abfälle.
They also need a lot of storage on their farms for waste.
Europarl v8
Suchen Sie nach Lagerfläche, ist das Ihre Traumwohnung.
If you're looking for storage, this is your dream place.
OpenSubtitles v2018
Dazu ist der Chip direkt in die Lagerfläche integriert.
Therefore the chip is integrated directly into the bearing’s surface.
Wikipedia v1.0
Ihre Fläche beträgt üblicherweise 3 - 20 % der Lagerfläche.
Usually, this chamber’s ratio is between 3% and 20% of the bearing’s surface.
Wikipedia v1.0
Nach den der Kommission vorliegenden Informationen handelt es sich im Wesentlichen um Lagerfläche.
According to the data at the Commission's disposal, this consists basically of warehousing area.
DGT v2019
Eine darüber befindliche Lagerfläche 33 ist für die Auslösewelle 14 vorgesehen.
A support surface 33 arranged on top thereof is provided for the tripping shaft 14.
EuroPat v2
Außerdem läßt sich die Lagerfläche nicht optimal nutzen.
Neither does it make for optimum use of the storage area.
EUbookshop v2
Ein Meniskuselement 6 weist eine gleichfalls kugelförmige erste Lagerfläche 8 auf.
A meniscus element 6 has a correspondingly spherical first bearing surface 8.
EuroPat v2
Gegen die innere Lagerfläche 20 liegt wiederum ein shärischer Lagerdeckel 21 an.
A spherical bearing cover 21 in turn bears against the inner bearing surface 20.
EuroPat v2
Durch die Buchse 31 wird die Lagerfläche des Stellhebels 12 vergrößert.
The bearing surface of the adjusting lever 12 is enlarged by the bushing 31.
EuroPat v2
Gaslager, bei denen Speiseluft an der Lagerfläche gedrosselt wird.
Gas bearings are known wherein feed air is throttled at the bearing surface.
EuroPat v2
Diese Breite der Lagerfläche 4 ist aber nicht erforderlich, wie oben dargelegt.
However, as explained above, this width of the bearing face 4 is not a requirement.
EuroPat v2
In Figur 6 ist die ausgeschlagene Lagerfläche des Auges 4 mit 26 bezeichnet.
In FIG. 6 the worn bearing surface of the lug 4 is indicated by the character 26.
EuroPat v2
Die ordentliche Lagerfläche ist durch die Linie 27 angezeigt.
The regular bearing surface is denoted by the line 27.
EuroPat v2
Beiderseits der Lagerfläche ist jeweils eine Gewindebohrung vorgesehen.
A threaded bore is provided at each side of the bearing surface.
EuroPat v2
Ein Verschmieren der Poren der Lagerfläche behindert den Luftaustritt dann nicht.
Clogging of the pores of the bearing surface then no longer prevents air from escaping.
EuroPat v2
Am Innenrand des Flansches 70 ist eine konkavsphärische, ringförmige Lagerfläche 72 gebildet.
A concavo-spherical annular bearing surface 72 is formed at the inner edge of the flange 70.
EuroPat v2
Der Bereich 3a der Lagerfläche 3 ist im unbearbeiteten Zustand dargestellt.
The area 3a of the bearing surface 3 is shown in the unprocessed or unmachined state.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen ist die Gelenkverbindung bei gleicher Lagerfläche flacher und schmaler.
Due to these steps, the link joint is flatter and narrower given the same bearing surface.
EuroPat v2
Die Bohrung bildet in diesem Ausführungsbeispiel somit selbst eine Lagerfläche für die Hülse.
In this embodiment, the bore itself forms the bearing surface for the bushing.
EuroPat v2
Das Beschichten der Lagerfläche 3 kann auch durch Metallspritzen oder Lasersintern erfolgen.
Coating of the bearing surface 3 can also be performed by metal spraying or laser sintering.
EuroPat v2
Also, wir brauchen eine ebene Lagerfläche.
Now, we're gonna need a nice, flat staging area.
OpenSubtitles v2018
Die Eilguthalle besaß eine Lagerfläche von 640 m².
The express freight hall had a storage area of 640 m².
WikiMatrix v1
Die Führungsnut 4 ist zur Lagerfläche 21 hin offen.
The guide channel 4 is open toward the bearing surface 21.
EuroPat v2
Der soweit beschriebene Aufbau der Lagerfläche 10 ist an sich bekannt.
The so far described construction of the support surface 10 is in itself known.
EuroPat v2
Dabei liegt das Mittelteil 11 in der halbkreis-zylindrischen Lagerfläche 15a.
The central part 11 is, herein, located within the semicircular-cylindrical bearing surface 15a.
EuroPat v2
Einige davon werden als Lagerfläche genutzt.
Some of it is storage.
OpenSubtitles v2018
So kann sich die Lagerfläche frei in allen Richtungen in ihrer Winkellage ausrichten.
Thus, the bearing surface may freely align itself in all directions in its angular position.
EuroPat v2