Translation of "Lagerpatrone" in English

In diesem Zustand kann das Schrägkugellager 36 als Lagerpatrone versandfertig gemacht werden.
In this state, the angular ball bearing 36 can be made ready for dispatch as a bearing cartridge.
EuroPat v2
Die Wellenlagerung, ausgeführt als Lagerpatrone, wird mit wenigen Handgriffen auf den robusten Lagerstuhl montiert.
With a few movements the shaft bearing, executed as a bearing cartdrige, is
ParaCrawl v7.1
Der Endkunde muss diese Lagerpatrone nur noch auf eine Welle schieben und durch axiales Verschieben einer Innenringhälfte die Vorspannung einstellen, Hierdurch entfallen eine Reihe bislang notwendiger, teilweise maschinenintensiver Arbeits- und Sicherheitsschritte.
The final customer merely has to push this bearing cartridge onto a shaft and set the pretension by means of the axial displacement of one inner ring half. A series of sometimes mechanically intensive work and safety steps necessary hitherto are thereby dispensed with.
EuroPat v2
An der dem Anschlag gegenüberliegenden Seite kann ein Verschluss, wie etwa ein Sprengring, vorgesehen sein, um die Gelenk- oder Lagerpatrone in dem Hülsenkörper axial unverschieblich zu halten.
A locking mechanism such as a snap ring can be provided on the side opposite the stop, to hold the joint or bearing cartridge in the sleeve body in an axially non-displaceable manner.
EuroPat v2
Als dynamisches Sichterteil 6 ist ein an sich bekannter Leistenrotor 16 mit einem zylindrischen Rotorbereich 8 und einem konischen Rotorbereich 18 eingesetzt, welcher in Bezug auf Anzahl und Ausbildung, insbesondere in Bezug auf die radiale Breite der Rotorleisten 7, sowie in Bezug auf eine Lagerpatrone 24, einem darüber befindlichen, nicht dargestellten Antrieb sowie eine Antriebswelle 26 im Wesentlichen einem Doppelkonusrotor eines Loesche-Kreisel-/ Korb-Sichters entspricht.
The dynamic classifier part 6 is constituted by a per se known strip rotor 16 with a cylindrical rotor area 8 and a conical rotor area 18, which with respect to the number and construction, particularly with respect to the radial width of the rotor strip 7 and a bearing collet 24, a superimposed, not shown drive and a driving shaft 26, substantially corresponds to a double cone rotor of a LOESCHE centrifugal/basket classifier.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise werden für den erfindungsgemäßen Mühlensichter nicht nur die Rotorleisten des Leistenrotors wie beim LKS ausgebildet, sondern es können auch das Sichtergehäuse, zumindest das Oberteil des Sichtergehäuses, die Lagerpatrone und auch der Antrieb und die Antriebswelle wie bei einem Loesche-Kreisel-/Korb-Sichter ausgebildet werden.
Appropriately for the mill classifier according to the invention not only are the rotor strips of the strip rotor constructed as for a LKS, but also the classifier housing, or at least its upper part, the bearing collet, as well as the drive and driving shaft can be constructed as in a LOESCHE centrifugal/basket classifier.
EuroPat v2
Zum anderen dient die mit den beiden Innenringhälften 7 und 8 bei der Herstellung des Schrägkugellagers 1 formschlüssig verbundene Stauchbuchse 16 als Halteelement, um so eine transportfähige und transportsichere Lagereinheit zu schaffen, die als fertig vormontierte und vorgespannte Lagerpatrone zum Endkunden geliefert werden kann.
On the other hand, the compression bush 16, connected positively to the two inner ring halves 7 and 8 during the production of the angular ball bearing 1, serves as a holding element, in order thereby to provide a transportable and transport-safe bearing unit which can be delivered to the final customer as a ready-preassembled and pretensioned bearing cartridge.
EuroPat v2
Durch den Sicherungsring 33 sind die Innenringhälften 25 und 26 zudem verliersicher gehalten, so dass das Schrägkugellager 24 als transportsichere und transportfähige Lagereinheit oder Lagerpatrone ausgebildet ist.
Moreover, the inner ring halves 25 and 26 are held captively by the securing ring 33, so that the angular ball bearing 24 is designed as a transport-safe and transportable bearing unit or bearing cartridge.
EuroPat v2