Translation of "Lagerpersonal" in English

Diese Epidemien in Auschwitz bedrohten auch das Lagerpersonal der SS.
The epidemics at Auschwitz also threatened the camp staff of the SS.
Wikipedia v1.0
Das Lagerpersonal muß mit Computersystemen arbeiten können.
The staff must be trained in using the appropriate software and in communicating with the manufacturer and the customers by making use of data stored in the computer.
EUbookshop v2
Von Januar 1941 bis April 1945 gehörte Berger zum Lagerpersonal des KZ Buchenwald.
From January 1941 till April 1945 Berger belonged to staff of KZ Buchenwald.
WikiMatrix v1
Das Lagerpersonal hat aus Profitgier den Leben der Insassen geschadet.
The camp personnel harmed lives for the sake of making money.
ParaCrawl v7.1
Selbst das Lagerpersonal wagte es nicht, Bilder von mir zu machen.
Even the personnel in the labour camp didn't dare to take pictures of me.
ParaCrawl v7.1
Wir stocken unser Lagerpersonal gewaltig auf und verbessern die Wareneingangskontrolle.
We’re recruiting new warehouse personnel and improving our incoming goods inspection.
ParaCrawl v7.1
Das Lagerpersonal folterte sie und sie musste eine lange Zeit in Einzelhaft verbringen.
Camp personnel tortured her and held her in solitary confinement for a prolonged period of time.
ParaCrawl v7.1
Diese Rollen können für Maschinenführer und Lagerpersonal gefährlich werden.
These larger rolls can be dangerous for operators and warehouse personnel to handle.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit hat das Lagerpersonal ebenfalls dieses Leitungswasser getrunken.
In the past, camp personnel used to drink the tap water.
ParaCrawl v7.1
Das Lagerpersonal hat einen großen Teil der Verpflegung für sich verwendet, was ich bezeugen kann.
The camp personnel used a large part of the food supplies for their own purposes, as I can prove.
ParaCrawl v7.1
Das Lagerpersonal ernährt dann die Praktizierenden täglich drei oder vier Mal mit Milchpulver und Salz.
The labour camp personnel then force-feed the practitioners with milk powder and salt three to four times daily.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn die Häftlinge nicht länger arbeiteten, verzögerte das Lagerpersonal absichtlich die Lieferung des Abendessens.
Even when detainees weren't working late, the camp staff purposely delayed the delivery of dinner.
ParaCrawl v7.1
Das Lagerpersonal war u. a. mit Familien teils in Unterkünften im Stammlager des KZ Auschwitz untergebracht aber auch in Wohnhäusern nahe dem Lagerareal, die zuvor von der örtlichen polnischen Bevölkerung konfisziert worden waren.
Before Auschwitz was a death camp, Frank left the running of the camp mostly to the SS, although he did know of the camp's existence since the early Auschwitz fell under his geographical authority.
Wikipedia v1.0
Fahrtroutenplaner, Logistikmanager, Lagerpersonal und Verwaltungsangestellte sind direkt von den Neuerungen in Computersoftware, elektronischer Datenübertragung und In formationstechnologien betroffen.
Route planners and logistics managers, warehouse personnel and administration staffare directly affected by the developments in software packages, EDI, IT etc.
EUbookshop v2
Die andere wichtige Berufsgruppe ist das Lagerpersonal (26 %), das gleichzeitig ein Beschäftigungspotential für gewerbliche Güterverkehrsfirmen darstellt, sobald diese ihr Angebot an diesen Serviceleistungen erweitern möchten.
The other important occupational group is warehouse staff (26%). The latter underlines the potential in employment for hire and reward companies if they are going to offer more and more these kind of services.
EUbookshop v2
Die sogenannte Erziehung oblag dem Lagerpersonal, das aus der SA-Standarte 159 aus Braunau am Inn gebildet wurde, welcher auch der Lagerkommandant angehörte.
The so-called “education” became the responsibility of the camp personnel, which was composed of the SA-Standarte 159 from Braunau am Inn – whom also the camp commandant belonged to.
WikiMatrix v1
Alle Unternehmen im Lebensmittelsektor, außer Familienbetrieben, verfügen über Strukturen der beruflichen Grundausbildung, vor allem für das Verkaufs- und Lagerpersonal, aber auch für Führungskräfte und Vorgesetzte.
Twenty per cent of these firms have, in addition, schools with their own structure, exclusively devoted to staff training.
EUbookshop v2
Das Lagerpersonal wurde ausgewechselt, ein Gendarmeriemeister und zehn Polizeireservisten bildeten das Aufsichtspersonal, ein Beamter der Kriminalpolizei aus Linz wurde Lagerleiter.
The camp staff was replaced, one gendarmerie leader and ten police reservists formed the supervisory staff, and an officer of the criminal investigation department Linz was appointed camp commander.
WikiMatrix v1
Künstler war, wie auch andere KZ-Kommandanten und Lagerpersonal, in das Visier des SS-Richters Konrad Morgen geraten, der in Sachen Verbrechen und Korruption in den Konzentrationslagern ermittelte und diese Straftatbestände zur Anklage brachte.
Künstler, like other concentration camp commandants and personnel, was caught in the sights of SS judge Georg Konrad Morgen, who prosecuted corruption in the concentration camps.
WikiMatrix v1
Gerade bei der Umstellung auf ein neues Warehouse-Management-System, bei der Einarbeitung neuer Mitarbeiter oder der Installation neuer Technologien oder Softwaresysteme ist es wichtig, das Lagerpersonal für die neuen Anforderungen und Aufgaben zu qualifizieren.
Especially when introducing a new warehouse management system, training new employees or installing new technologies or software systems, qualifying the warehouse staff for the new requirements and tasks is essential.
CCAligned v1
Das Lagerpersonal bestand aus 20 bis 30 Deutschen und zwischen 90 und 120 Ukrainern, die im Trawniki-Lager ausgebildet worden waren.
The camp staff consisted of some 20 to 30 Germans and 90 to 120 Ukrainians who had trained in the Trawniki camp.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der Plastikstapelpaletten: festes Gewicht (saugen kein Wasser an, wie die VERALTETEN Paletten aus Holz), weniger Staub und keine Holzspänen im Lagerraum, längeres Lebensdauer, kein Nebenverdienst für das Lagerpersonal und landen nicht in Aufkaufstellen, sind hygienisch und abwaschbar.
The benefits of plastic palettes: fix weight (they do not soak water as the OBSOLETE wooden palettes), make no dust and never leave wooden chips in warehouses, longer lifetime, never represent a side income for warehouse keepers, and never end as buyout, are hygienic and washable.
ParaCrawl v7.1