Translation of "Lagersteuerung" in English
																						Zum
																											Beispiel
																											wurde
																											die
																											gesamte
																											Lagersteuerung
																											und
																											logistische
																											Abwicklung
																											neu
																											programmiert.
																		
			
				
																						For
																											instance,
																											the
																											whole
																											warehouse
																											management
																											and
																											logistic
																											processes
																											were
																											re-programmed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											seinen
																											Modulen
																											errechnet
																											die
																											Lagersteuerung
																											eine
																											auf
																											den
																											Kunden
																											bestmöglich
																											angepasste
																											Lagerorganisation.
																		
			
				
																						With
																											its
																											modules,
																											the
																											storage
																											control
																											calculates
																											a
																											storage
																											organization
																											that
																											best
																											fits
																											customer's
																											demands.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Des
																											Weiteren
																											ist
																											vorgesehen,
																											dass
																											die
																											Lagersteuerung
																											mindestens
																											eines
																											der
																											nachfolgenden
																											Modulelemente
																											aufweist:
																		
			
				
																						Moreover,
																											it
																											is
																											provided
																											that
																											the
																											storage
																											control
																											has
																											at
																											least
																											one
																											of
																											the
																											following
																											module
																											elements:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Durch
																											das
																											Modulelement
																											a
																											ist
																											eine
																											Kommunikation
																											mit
																											der
																											Lagersteuerung
																											und/oder
																											anderen
																											Warentransportfahrzeugen
																											möglich.
																		
			
				
																						Communication
																											with
																											the
																											storage
																											control
																											and/or
																											other
																											goods
																											transport
																											vehicles
																											8
																											is
																											possible
																											using
																											the
																											module
																											element
																											a.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											diesen
																											Informationen
																											hat
																											die
																											Lagersteuerung
																											mögliche
																											Engpässe,
																											aber
																											auch
																											Überkapazitäten
																											immer
																											im
																											Blick.
																		
			
				
																						With
																											this
																											information,
																											warehouse
																											control
																											always
																											has
																											an
																											eye
																											on
																											possible
																											bottlenecks
																											and
																											also
																											overcapacities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Uniface
																											kann
																											in
																											komplexen
																											Systemen
																											verwendet
																											werden,
																											die
																											unternehmenskritische
																											Daten
																											verwalten
																											und
																											vitale
																											Geschäftsprozesse
																											unterstützen
																											wie
																											etwa
																											webbasiertes
																											Onlineshopping,
																											Finanztransaktionen,
																											Gehaltsabrechnung
																											oder
																											Lagersteuerung.
																		
			
				
																						Uniface
																											can
																											be
																											used
																											in
																											complex
																											systems
																											that
																											maintain
																											critical
																											enterprise
																											data
																											supporting
																											mission-critical
																											business
																											processes
																											such
																											as
																											point-of
																											sale
																											and
																											web-based
																											online
																											shopping,
																											financial
																											transactions,
																											salary
																											administration,
																											and
																											inventory
																											control.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Bedeutet:
																											Selbst
																											Platten
																											die
																											physikalisch
																											nicht
																											im
																											Flächenlager
																											liegen,
																											sind
																											mit
																											eindeutiger
																											Zuordnung
																											im
																											System
																											gespeichert
																											und
																											über
																											die
																											Lagersteuerung
																											transparent
																											abrufbar.
																		
			
				
																						Means:
																											Even
																											panels,
																											which
																											aren't
																											physically
																											in
																											the
																											horizontal
																											storage
																											system
																											are
																											memorized
																											in
																											the
																											system
																											with
																											unequivocal
																											allocation
																											and
																											can
																											transparently
																											be
																											retrieved
																											via
																											the
																											storage
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Leistungsangebot
																											gehören
																											neben
																											dem
																											alexa
																											Retail
																											System
																											als
																											Standardsoftware
																											für
																											den
																											Fashion-Einzelhandel
																											auch
																											komplette
																											IT-Systeme
																											für
																											die
																											Einkaufsdisposition,
																											für
																											Kunden-
																											und
																											Aktionsmanagement
																											sowie
																											die
																											Lagersteuerung.
																		
			
				
																						Besides
																											the
																											alexa
																											Retail
																											System
																											as
																											standard
																											software
																											for
																											fashion
																											retailing,
																											its
																											service
																											offering
																											also
																											includes
																											complete
																											IT
																											systems
																											for
																											purchase
																											planning
																											as
																											well
																											as
																											for
																											customer
																											and
																											campaign
																											management
																											and
																											for
																											warehouse
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Software
																											zur
																											operativen
																											und
																											administrativen
																											Lagersteuerung
																											ist
																											in
																											Europa
																											seit
																											langem
																											etabliert
																											und
																											wird
																											auch
																											in
																											China
																											bereits
																											seit
																											fÃ1?4nf
																											Jahren
																											sehr
																											erfolgreich
																											genutzt.
																		
			
				
																						The
																											operational
																											and
																											administrative
																											warehouse
																											management
																											software
																											has
																											been
																											long
																											established
																											in
																											Europe
																											and
																											for
																											the
																											past
																											five
																											years
																											has
																											also
																											been
																											used
																											very
																											successfully
																											in
																											China.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daher
																											ist
																											das
																											Optimierungsmodul
																											sowohl
																											eine
																											vorteilhafte
																											Verbesserung
																											der
																											Lagersteuerung
																											wie
																											optional
																											auch
																											eine
																											optionale
																											Verbesserung
																											der
																											Warentransportfahrzeug-Steuerungsmodul.
																		
			
				
																						The
																											optimization
																											module
																											is
																											therefore
																											both
																											an
																											advantageous
																											improvement
																											in
																											the
																											storage
																											control
																											and,
																											optionally,
																											an
																											optional
																											improvement
																											in
																											the
																											goods
																											transport
																											vehicle
																											control
																											module.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dabei
																											ist
																											der
																											Einscann-Vorgang
																											so
																											durchzuführen,
																											dass
																											tatsächlich
																											die
																											nebeneinanderliegenden
																											Transportstreckenelemente
																											mit
																											ihren
																											Transportstreckenelement-Identifikationsmittel
																											in
																											der
																											ausgelegten
																											Reihenfolge
																											eingescannt
																											werden,
																											da
																											aus
																											dieser
																											Relativinformation
																											dann
																											der
																											Wegeplan
																											von
																											der
																											Lagersteuerung
																											erstellt
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											scanning
																											procedure
																											is
																											to
																											be
																											performed
																											such
																											that
																											the
																											adjacently
																											disposed
																											transport
																											segment
																											elements
																											are
																											actually
																											scanned
																											with
																											their
																											transport
																											segment
																											element
																											identification
																											means
																											in
																											the
																											given
																											sequence,
																											since
																											the
																											planned
																											path
																											is
																											prepared
																											from
																											this
																											relative
																											information
																											by
																											the
																											storage
																											control.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											einer
																											bevorzugten
																											Ausgestaltung
																											des
																											Vorschlags
																											ist
																											vorgesehen,
																											dass
																											das
																											Lagersystem
																											über
																											eine
																											Lagersteuerung
																											verfügt,
																											welche
																											mit
																											einem
																											Lagerplatzmodul,
																											welches
																											am
																											Lagerplatz
																											angeordnet
																											ist
																											und/oder
																											einen
																											Warentransportfahrzeug-Steuerungsmodul,
																											welches
																											am
																											Warentransportfahrzeug
																											angeordnet
																											ist
																											und/oder
																											einem
																											Transportstreckenelement-Modul,
																											welches
																											am
																											Transportstreckenelement
																											angeordnet
																											ist,
																											bevorzugt
																											drahtlos,
																											zum
																											Beispiel
																											über
																											Funk,
																											WLAN
																											oder
																											Bluetooth
																											Informationen
																											austauscht.
																		
			
				
																						In
																											one
																											preferred
																											embodiment
																											of
																											the
																											suggestion,
																											it
																											is
																											provided
																											that
																											the
																											storage
																											system
																											has
																											a
																											storage
																											control
																											that
																											exchanges
																											information,
																											preferably
																											wirelessly,
																											for
																											instance
																											via
																											radio,
																											WLAN,
																											or
																											bluetooth,
																											with
																											a
																											storage
																											place
																											module
																											that
																											is
																											arranged
																											at
																											the
																											storage
																											place
																											6
																											and/or
																											via
																											a
																											goods
																											transport
																											vehicle
																											control
																											module
																											that
																											is
																											arranged
																											on
																											the
																											goods
																											transport
																											vehicle
																											8
																											and/or
																											a
																											transport
																											segment
																											element
																											module
																											that
																											is
																											arranged
																											on
																											the
																											transport
																											segment
																											element.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											der
																											einfachsten
																											Variante
																											reicht
																											es
																											bereits
																											aus,
																											dass
																											die
																											Lagersteuerung
																											des
																											Lagersystems
																											nur
																											mit
																											dem/den
																											Lagerplatzmodul/en
																											(oder
																											nur
																											den
																											Warentransportfahrzeug-Steuerungsmodul/en
																											oder
																											nur
																											den
																											Transportstreckenelement-Modul/en)
																											Daten
																											austauscht.
																		
			
				
																						In
																											the
																											simplest
																											variant,
																											it
																											is
																											enough
																											for
																											the
																											storage
																											control
																											of
																											the
																											storage
																											system
																											to
																											exchange
																											data
																											only
																											with
																											the
																											storage
																											place
																											module(s)
																											(or
																											only
																											with
																											the
																											goods
																											transport
																											vehicle
																											control
																											module(s)
																											or
																											only
																											with
																											the
																											transport
																											segment
																											element
																											module(s)).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Lagersteuerung
																											weiß
																											auch,
																											welche
																											weiteren
																											Warentransportfahrzeuge
																											sich
																											in
																											diesem
																											Streckenabschnitt
																											befinden
																											und
																											diese
																											normal
																											fahrenden
																											Warentransportfahrzeuge
																											werden
																											dann
																											auf
																											Seitenrouten
																											ausgeschleust,
																											oder
																											in
																											Parkbereich
																											oder
																											in
																											anderen
																											Räumen
																											manövriert
																											und
																											so
																											dem
																											Eilauftrag
																											freie
																											Fahrt
																											gewährt.
																		
			
				
																						The
																											storage
																											control
																											also
																											knows
																											which
																											other
																											goods
																											transport
																											vehicles
																											8
																											are
																											disposed
																											in
																											this
																											segment
																											portion
																											and
																											these
																											goods
																											transport
																											vehicles
																											8
																											that
																											are
																											traveling
																											normally
																											are
																											then
																											shifted
																											to
																											side
																											routes,
																											or
																											maneuvered
																											into
																											the
																											parking
																											area
																											or
																											other
																											spaces,
																											and
																											the
																											rush
																											order
																											is
																											thus
																											assured
																											clear
																											travel.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											dem
																											Verfahren
																											wird
																											beschrieben,
																											wie
																											in
																											einfacher
																											Weise
																											das
																											Lagersystem
																											aufgebaut
																											und
																											von
																											der
																											Lagersteuerung
																											gelernt
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											the
																											inventive
																											method,
																											it
																											is
																											described
																											how
																											the
																											storage
																											system
																											is
																											constructed
																											in
																											a
																											simple
																											manner
																											and
																											learned
																											by
																											the
																											storage
																											control.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ist
																											dieses
																											aber
																											dann
																											ausgelegt
																											gewinnt
																											das
																											Transportstreckenelement-Identifikationsmittel
																											eine
																											zusätzliche
																											Funktion,
																											es
																											wird
																											nämlich
																											zum
																											Wegidentifikationsmittel,
																											und
																											somit
																											zum
																											Teil
																											des
																											Wegenetzes
																											bzw.
																											Streckenplanes
																											oder
																											Wegeplanes,
																											der
																											datentechnisch
																											in
																											der
																											Lagersteuerung
																											hinterlegt
																											ist.
																		
			
				
																						If
																											it
																											is
																											then
																											configured,
																											the
																											transport
																											segment
																											element
																											identification
																											means
																											obtains
																											an
																											additional
																											function—that
																											is,
																											it
																											becomes
																											the
																											path
																											identification
																											means,
																											and
																											thus
																											a
																											part
																											of
																											the
																											path
																											network
																											or
																											planned
																											segment
																											or
																											planned
																											path
																											that
																											is
																											stored
																											as
																											data
																											in
																											the
																											storage
																											control.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ein
																											Optimierungsmodul
																											als
																											Modulelement,
																											welches
																											die
																											Reihenfolge
																											der
																											Waren,
																											die
																											in
																											eine
																											Station
																											nacheinander
																											auf
																											Warentransportfahrzeuge
																											einfahren,
																											unter
																											Ausnutzung
																											von
																											Umladevorgängen
																											der
																											Ware
																											an
																											anderen
																											Stationen
																											und/oder
																											dem
																											Anhalten
																											eines
																											Warentransportfahrzeuges
																											in
																											einem
																											Überhol-
																											und/oder
																											Rangierbereich
																											optimiert,
																											wobei
																											das
																											Optimierungsmodul
																											zumindest
																											teilweise
																											zentral
																											in
																											der
																											Lagersteuerung
																											und/oder
																											zumindest
																											teilweise
																											dezentral
																											in
																											den
																											jeweiligen
																											Warentransportfahrzeug-Steuerungsmodul
																											der
																											Warentransportfahrzeuge
																											vorgesehen
																											ist.
																		
			
				
																						An
																											optimization
																											module
																											as
																											module
																											element
																											that
																											optimizes
																											the
																											sequence
																											of
																											the
																											goods
																											that
																											enter
																											a
																											station
																											one
																											after
																											the
																											other
																											on
																											goods
																											transport
																											vehicles
																											8,
																											using
																											transferring
																											processes
																											for
																											the
																											goods
																											at
																											other
																											stations
																											and/or
																											stopping
																											a
																											goods
																											transport
																											vehicle
																											in
																											an
																											overtaking
																											and/or
																											maneuvering
																											region
																											13,
																											the
																											optimization
																											module
																											being
																											provided
																											at
																											least
																											in
																											part
																											centrally
																											in
																											the
																											storage
																											control
																											and/or
																											at
																											least
																											in
																											part
																											decentrally
																											in
																											the
																											specific
																											goods
																											transport
																											vehicle
																											control
																											module
																											of
																											the
																											goods
																											transport
																											vehicles.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Durch
																											das
																											Modulelement
																											b
																											wird
																											erreicht,
																											dass
																											das
																											Warentransportfahrzeug-Steuerungsmodul
																											selbstständig
																											die
																											transportierte
																											Ware
																											erkennt
																											und
																											dann
																											zum
																											Beispiel
																											in
																											den
																											Lagerlisten
																											(über
																											die
																											Lagersteuerung)
																											Informationen
																											hierzu
																											einholen
																											kann.
																		
			
				
																						What
																											the
																											module
																											element
																											b
																											attains
																											is
																											that
																											the
																											goods
																											transport
																											vehicle
																											control
																											module
																											independently
																											detects
																											the
																											transported
																											good
																											and
																											then,
																											for
																											instance,
																											may
																											retrieve
																											information
																											about
																											it
																											in
																											the
																											storage
																											lists
																											(via
																											the
																											storage
																											control).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											einem
																											einfachen
																											Einscann-Vorgang
																											wird
																											das
																											initial
																											bestehende
																											oder
																											dann
																											erweiterte
																											Transportstreckennetz
																											erfasst
																											und
																											von
																											der
																											Lagersteuerung
																											gelernt.
																		
			
				
																						The
																											initial
																											existing
																											or
																											then
																											expanded
																											transport
																											segment
																											network
																											is
																											detected
																											and
																											learned
																											by
																											the
																											storage
																											control
																											in
																											a
																											simple
																											scanning
																											procedure.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Prozessabbildung
																											des
																											Pro
																											gramms
																											Timber
																											Commerce
																											beginnt
																											mit
																											der
																											Aufnahme
																											von
																											Holz
																											im
																											Wald,
																											über
																											das
																											Sortieren
																											der
																											Stämme,
																											die
																											Auswahl
																											der
																											Sägelinie
																											mit
																											dem
																											richtigen
																											Schnittbild,
																											bis
																											hin
																											zum
																											Produzieren
																											von
																											Leimbindern
																											in
																											Ver
																											bindung
																											mit
																											einer
																											Lagersteuerung.
																		
			
				
																						The
																											process
																											mapping
																											of
																											the
																											Timber
																											Commerce
																											programme,
																											begins
																											with
																											gathering
																											the
																											timber
																											in
																											the
																											forest,
																											to
																											sorting
																											the
																											trunks,
																											selecting
																											the
																											sawing
																											line
																											with
																											the
																											right
																											cutting
																											pattern,
																											right
																											up
																											to
																											producing
																											glued
																											beams
																											in
																											connection
																											with
																											a
																											storage
																											controlling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											bedeutet,
																											dass
																											viastore
																											nicht
																											nur
																											sein
																											eigenes
																											Warehouse
																											Management-System
																											"viad@t"
																											über
																											eine
																											zertifizierte
																											Schnittstelle
																											an
																											SAP
																											anbindet,
																											sondern
																											auch
																											die
																											gesamte
																											Lagerverwaltung
																											und
																											Lagersteuerung
																											komplett
																											in
																											SAP
																											realisiert.
																		
			
				
																						This
																											means
																											that
																											viastore
																											is
																											not
																											only
																											connected
																											to
																											its
																											in-house
																											warehouse
																											management
																											system
																											"viad@t"
																											via
																											a
																											certified
																											interface
																											to
																											SAP,
																											but
																											also
																											implements
																											the
																											entire
																											warehouse
																											management
																											and
																											inventory
																											control
																											completely
																											in
																											SAP.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											weiteren
																											Vorteilen
																											der
																											Lagersteuerung
																											gehören
																											auch:
																											die
																											Vereinfachung
																											der
																											Operationen,
																											deutliche
																											Fehlerreduzierung,
																											die
																											durch
																											menschlichen
																											Faktor
																											verursacht
																											werden
																											und
																											Reduzieren
																											von
																											Papierdokumenten.
																		
			
				
																						Other
																											benefits
																											of
																											a
																											managed
																											warehouse
																											include
																											the
																											simplification
																											of
																											operations,
																											the
																											distinct
																											reduction
																											of
																											human
																											errors
																											up
																											to
																											the
																											reduction
																											of
																											paper
																											documents.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Software-Erstellung
																											für
																											die
																											vorhandene
																											S7
																											400
																											wurde
																											von
																											der
																											Automatisierungstechnik
																											(für
																											die
																											Funktion
																											Lagersteuerung)
																											und
																											dem
																											Industrie-Service
																											(für
																											die
																											Funktion
																											Antriebssteuerung)
																											gemeinsam
																											realisiert.
																		
			
				
																						The
																											software
																											development
																											work
																											needed
																											for
																											the
																											existing
																											S7
																											400
																											system
																											was
																											carried
																											out
																											jointly
																											by
																											Automatisierungstechnik
																											(stockyard
																											control
																											functions)
																											and
																											Industrie-Service
																											(drive
																											control
																											functions).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											nutzt
																											der
																											Fischgroßhändler
																											Fisch-Geiger
																											am
																											Bodensee,
																											der
																											Fisch
																											kauft,
																											weiterarbeitet
																											und
																											konfektioniert
																											verkauft,
																											RFID
																											für
																											Lagersteuerung
																											und
																											-verwaltung
																											sowie
																											die
																											Datenaufbereitung
																											für
																											den
																											Zoll.
																		
			
				
																						For
																											instance
																											the
																											fish
																											wholesaler
																											Fisch-Geiger
																											at
																											the
																											Bodensee
																											buys
																											fish
																											to
																											process
																											it
																											and
																											subsequently
																											resell
																											it
																											taylored,
																											uses
																											RFID
																											for
																											warehouse
																											control
																											and
																											management
																											as
																											well
																											as
																											data
																											preparation
																											for
																											customs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Etwa
																											30
																											Personen
																											arbeiten
																											bei
																											WÃ1?4rth
																											mit
																											dem
																											System:
																											an
																											den
																											drei
																											Wareneingangspforten,
																											den
																											fÃ1?4nf
																											Annahmestellen
																											sowie
																											einige
																											User
																											in
																											der
																											Lagersteuerung.
																		
			
				
																						About
																											30
																											people
																											work
																											with
																											the
																											system
																											at
																											WÃ1?4rth:
																											at
																											the
																											three
																											incoming
																											goods
																											ports,
																											the
																											five
																											receiving
																											points
																											as
																											well
																											as
																											some
																											users
																											in
																											warehouse
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusätzlich
																											können
																											sie
																											die
																											Lagersteuerung
																											ausprobieren,
																											über
																											die
																											Software
																											Schnittpläne
																											optimieren,
																											Platten
																											transportieren
																											und
																											zuschneiden
																											lassen.
																		
			
				
																						Additionally
																											they
																											can
																											test
																											the
																											storage
																											control,
																											optimize
																											cutting
																											plans
																											through
																											the
																											software,
																											transport
																											and
																											cut
																											boards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											Steuerung
																											der
																											Automobilproduktion
																											kommen
																											zu
																											den
																											bewährten
																											Modulen
																											wie
																											SCADA,
																											Lagersteuerung,
																											Fahrzeugverfolgung
																											sowie
																											Energie-
																											und
																											Qualitätsmanagement
																											neue
																											Funktionalitäten
																											hinzu.
																		
			
				
																						New
																											functionalities
																											have
																											been
																											added
																											to
																											the
																											proven
																											modules,
																											e.g.
																											SCADA,
																											stock
																											control,
																											vehicle
																											tracking
																											as
																											well
																											as
																											energy
																											and
																											quality
																											management,
																											for
																											controlling
																											automotive
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1