Translation of "Lagertemperaturbereich" in English
Der
zulässige
Lagertemperaturbereich
sowie
der
zulässige
Lagerluftfeuchtigkeitsbereich
sind
in
den
Datenblättern
angeführt.
The
permissible
storage
temperature
range
and
the
permissible
storage
humidity
range
are
listed
in
the
data
sheets.
ParaCrawl v7.1
Ein
zulässiger
Lagertemperaturbereich
der
ersten
Recheneinrichtung
ist
jedoch
groß
genug,
um
ein
Aufbewahren
der
ersten
Recheneinrichtung
im
stromlosen
Zustand
bei
dem
zum
Beispiel
für
das
Kraftfahrzeug
vorgesehenen
großen
Temperaturbereich
zu
ermöglichen,
ohne
dass
befürchtet
werden
muss,
dass
die
erste
Recheneinrichtung
Schaden
nimmt.
However,
a
reliable
storage
temperature
range
of
the
first
computation
device
is
wide
enough
to
enable
the
first
computation
device
to
be
stored
in
the
currentless
state
in
the
wide
temperature
range
provided
for
the
motor
vehicle,
for
example,
without
having
to
fear
the
first
computation
device
being
damaged.
EuroPat v2
Jedoch
weisen
diese
sicheren
Recheneinrichtungen
im
Allgemeinen
einen
Lagertemperaturbereich
auf,
der
den
großen
Temperaturbereich
umfasst,
das
heißt,
die
sicheren
Recheneinrichtungen
können
ohne
Gefahr
der
Zerstörung
auch
bei
einer
Temperatur
von
zum
Beispiel
150°C
im
stromlosen
Zustand
aufbewahrt
werden.
However,
these
secure
computation
devices
generally
have
a
storage
temperature
range
which
is
the
wide
temperature
range;
that
is
to
say,
the
secure
computation
devices
can
be
stored
in
the
currentless
state
even
at
a
temperature
of
150°
C.,
for
example,
without
the
risk
of
destruction.
EuroPat v2
Bestimmte
Komponenten,
wie
beispielsweise
elektronische
Baugruppen
in
der
Windenergieanlage
besitzen
einen
begrenzten
Lagertemperaturbereich,
der
nach
Möglichkeit
weder
über-,
noch
unterschritten
werden
sollte.
Certain
components,
such
as,
for
example,
electronic
devices
in
the
wind
turbine
have
a
limited
storage
temperature
range
which,
as
far
as
possible,
should
neither
be
exceeded
nor
should
there
be
a
drop
therebelow.
EuroPat v2