Translation of "Lagerungssystem" in English

Dabei ist das Lagerungssystem 23 vorzugsweise als sphärische Lagerung ausgeführt.
The bearing system 23 is preferably designed as a spherical bearing.
EuroPat v2
Das neue Lagerungssystem "VINPLAST" ist für alle gängigen Flaschengrößen erhältlich.
The new storage system „VINPLAST“ is for all typical bottle sizes available.
ParaCrawl v7.1
Plasmabrenner mit Zündelektrode weisen ein eigenes Lagerungssystem mit Fix- und Loslager für die Zündelektrode auf.
Plasma torches with ignition electrodes have their own bearing system with stationary and movable bearings for the ignition electrode.
EuroPat v2
Erfahren Sie mehr über das zwangfreie SKF Lagerungssystem in diesem Video (4 min).
Learn more about the SKF self-aligning bearing arrangement in this video (4 min).
ParaCrawl v7.1
Für einen deutschen Motoren-Hersteller hat das Unternehmen ein spezielles Lagerungssystem für große Schiffsmotoren entwickelt.
The company has developed a special mounting system for a German engine manufacturer's large marine engines.
ParaCrawl v7.1
Das magnetische Lagerungssystem erlaubt uns die Verwendung einer extra leisten Kombination aus Teflon und Keramik.
The magnetic bearing system allows us to use the extra silent Tefl on-ceramic combination.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein dynamisches Lagerungssystem zu schaffen, mit dem eine Losgrößen unabhängige Lagerung möglich wird, das einen automatischen Transport der auf Bügeln hängenden Güter gewährleistet und das eine nahezu unbegrenzte Speicherlänge erlaubt.
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore the principal object of the invention to create a dynamic storage system which provides storage capacity which can accommodate any size lot of articles to be processed, which provides automatic transportation of articles hanging on hangers, and which permits almost unlimited storage length.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein dynamisches Lagerungssystem (Speicherförderer) zu schaffen, mit dem eine losgrößenunabhängige Lagerung möglich wird, das einen automatischen Transport der auf Bügeln hängenden Güter gewährleistet, das eine nahezu unbegrenzte Speicherlänge und das selbsttätige und kontinuierliche Austragen der gestauten Bügel erlaubt.
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore the principal object of the invention to create a dynamic storage system which provides storage capacity which can accommodate any size lot of articles to be processed, which provides automatic transportation of articles hanging on hangers, and which permits almost unlimited storage length.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, anstelle der bekannten störanfälligen Zahnradantriebe ein völlig neues Antriebs- und Lagerungssystem für die geschlitzten Drillräder vorzuschlagen, das nicht nur, was den Bindedrahteinlauf in die geschlitzten Drillscheiben anbelangt eine erhebliche Verbesserung bringt, sondern vor allem ein äußerst robustes Lagerungs- und Antriebskonzept darstellt, daß auch nach längerer Betriebsdauer und zwangsläufig erhöhter Verschmutzung noch einwandfrei arbeitet.
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, it is the primary object of the present invention to provide, instead of the conventional gear wheel drives which are susceptible to trouble, a completely novel drive and bearing system for the slotted twisting wheels which not only provides a significant improvement with respect to the feeding of the binding wire into the slotted twisting wheels, but primarily constitutes an extremely robust support and drive concept which continues to operate without any problems even after a long period of operation and an inevitably increased contamination.
EuroPat v2
Um zu verhindern, dass Elektrolytflüssigkeit in das Innengehäuse 3 und damit an das Antriebs- und Lagerungssystem sowie die Stromzuführung der Vorrichtung gelangt, ist an dem den elektrischen Kontaktring 8 tragenden Ende der Stromleitbüchse 34 zusätzlich zu dem an dem Druckzylinder 1 anliegenden Dichtring ein Dichtring 44 vorgesehen, der elastisch anliegend an der korrosionsgeschützten Wand 45 des Innengehäuses gleitet.
In order to prevent liquid electrolyte from reaching the inner housing 3 and the bearing and drive system, as well as the current supply arrangement, a sealing ring 44 is provided on the end of the conducting sleeve 34 carrying the electric contact ring 8. That sealing ring 44 is in addition to the sealing ring 23 abutting the printing cylinder 1 and is in elastic sliding abutment with the corrosion protective wall 45 of the inner housing.
EuroPat v2
Dieses Antriebs- und Lagerungssystem für den galvanisch zu behandelnden Druckzylinder 1 ist an einem Ende einer langgestreckten, nicht näher dargestellten Elektrolytwanne 2 vorgesehen, die den zu behandelnden Druckzylinder aufnimmt.
That drive and bearing system for the printing cylinder 1 being electrolytically or galvanically treated is provided at an end of an only schematically indicated electrolyte bath or trough 2, which accommodates the printing cylinder to be treated.
EuroPat v2
Nach der Auswahl der kritischen Anregungsfrequenz und weiteren anwendungsspezifischen Angaben schlägt die App Optionen für ein geeignetes Lagerungssystem vor.
After selecting the critical excitation frequency and other use-specific details, the app suggests options for a suitable mounting system.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Dienstleistungen zählen die Lieferverwaltung mit der Kanban-Methode, ein effizientes Lagerungssystem und eine gut strukturierte Logistikabteilung.
The services we offer include Kanban delivery, an efficient storage system, and a well-structured logistics department.
CCAligned v1
Ein weitere Vorteil, dass das Inwatec Lagerungssystem mit sich bringt, ist die einfache Bedienungsweise durch unsere Mitarbeiter.
Another benefit for us is that the Inwatec Storage System is easy to use for all our employees.
ParaCrawl v7.1
Flexibles Lagerungssystem: Ballen können auf dem Feld gelagert oder leicht zu jedem Ort im Betrieb transportiert werden.
Flexible storage system, bales can be stored in the field or easily transported to any location on the farm
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann das magnetische Lagerungssystem für eine aktive Axialstabilisierung Ringspulen umfassen, welche mittels eines axialen Magnetflusses eine aktive Stabilisierung (Regelung) der axialen Lage des Laufrads ermöglichen.
Additionally, the magnetic bearing system may comprise ring coils for an active axial stabilisation, which permit an active stabilisation (closed-loop control) of the axial position of the impeller by way of an axial magnet flux.
EuroPat v2
Dieses Lagerungssystem 21 selbst besteht aus einem Material, welches für Gleitlagerungen geeignet ist und in der entsprechenden Befestigungsöffnung eingesetzt wird oder aus einer eigenständigen Einheit, die an dem Bremsträger 1 befestigt wird.
This bearing system 21 itself consists of a material which is suitable for plain bearings and it is inserted in the corresponding fastening opening, or it consists of a self-standing unit which is fastened to the brake support plate 1 .
EuroPat v2
Bei der Zentralbandtechnik ist gemäß dem Stand der Technik ein gänzlich anderes Lagerungssystem vorgesehen, weshalb bei bekannten Kommissionieranlagen bereits unmittelbar nach der Anlieferung der Produkte durch den LKW oder die Bahn entschieden werden muss, wie die Produkte letztendlich kommissioniert werden sollen, um die geeignete Lagerungsart in der Kommissionieranlage festzulegen.
In central belt technology, there is provided a completely different storage system according to the state of art, which is why in known order picking facilities there has to be decided immediately after the delivery of the products by truck or rail, how the products are to be finally order picked in order to determine the suitable storage type in the order picking facility. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das schwimmende Lagerungssystem (22) ein Luftkissensystem (32) ist und die Schwebeträgereinheit (24) als eine Luftkisseneinheit (26) ausgebildet ist.
The method as claimed in claim 17, wherein the floating bearing system (22) is an air cushion system (32) and the floating carrier unit (24) is an air cushion unit (26).
EuroPat v2
Anhand der Masse des Systems, der Anzahl der Lagerpunkte und der Anregungsfrequenz schlägt die App Optionen für ein geeignetes Lagerungssystem vor.
The app suggests options for a suitable bearing system based on the mass of the system, the number of bearing points, and the excitation frequency.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Daten findet die App die passende Lösung und schlägt Optionen für ein geeignetes Lagerungssystem vor.
The app then uses this measurement data to find solutions and suggest options for a suitable suspension system.
ParaCrawl v7.1
Vor der Verarbeitung werdenunserePerlen in einem hochmodernen Lagerungssystem mehrfach erhitzt, belüftet und umgeschichtet, um jede Geruchsentwicklung auszuschließen.
Before processing, our pearls are heated several times in an ultra-modern storage system, ventilated and restacked to exclude the development of any odour.
ParaCrawl v7.1