Translation of "Lagerverkauf" in English

Parallel dazu findet ein Lagerverkauf bei Forster Rohner statt.
At the same time there will be a Stock Sale at Forster Rohner
CCAligned v1
Nein, wir haben keinen Lagerverkauf.
No, we do not have a factory outlet.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass in unserem Lagerverkauf nur Kartenzahlung möglich ist!
Please note that in our store sale only card payment is possible!
ParaCrawl v7.1
Wir bieten einen Lagerverkauf an, gerne berät unser geschultes Personal Sie auch bei Ihrem Besuch.
We offer a store sale, our trained staff likes to advise you also at your visit.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Platz in unseren Regalen und bieten Ihnen in unserem Lagerverkauf besonders günstige Tapeten an.
We make room on our shelves and offer you particularly cheap wallpapers in our warehouse.
CCAligned v1
Als Gäste des Camping Park Gohren erhalten Sie 10% Rabatt auf Waren im Lagerverkauf.
As guests of the Camping Park Gohren, you also receive a 10 % discount on goods in the factory outlet.
CCAligned v1
Die Rabattstaffeln in unserem Onlineshop sind auch die Gleichen beim Lagerverkauf hier vor Ort in Moers.
The discount relays in our on-line shop are also the same by the store sales here on site in Moers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Öffnungszeiten für Büro und Lagerverkauf sind Montag-Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr.
Our opening times for the office and the warehouse-sales are: Monday-Friday from 9:00 am till 6:00 pm.
ParaCrawl v7.1
Ich hab's aus'm Lagerverkauf.
I found it at an outlet store.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr ein Ladengeschäft bzw. einen Lagerverkauf, wo ich meine Bestellung selbst abholen kann (Selbstabholer)?
Do you have a store or warehouse where I can pick up my order personally?
CCAligned v1
Die Veranstaltung wurde als außergewöhnlicher Lagerverkauf mit Musik, leckerem Essen, Verkaufsständen, verschiedenen Mitmachaktionen und zahlreichen Aktivitäte gestaltet.
The event was created as an experimental stock sale with music, food, sales, different DIY stands, and lots of activities for everyone.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Rabatte gibt es mit unsererGästekarte im Lagerverkauf in Obereisenbach – nur knappe 15 Minuten von unserem Campingplatz entfernt im wunderschönen Hinterland des Bodensees.
Special discounts are available with our Guest Card in the factory outlet in Obereisenbach – only about 15 minutes from our campsite in the beautiful hinterland of Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
In regelmäßigen Abständen findet ein großer Lagerverkauf statt, bei dem man sich das eine oder andere Teil zu güns­tigen Preisen mit nach Hause nehmen kann.
The store has sales at regular intervals where you'll find something or other to take home at a reasonable price.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Lagerverkauf?
Is there a factory outlet?
CCAligned v1
Alle nicht online abgeschlossenen Käufe - also Käufe, die nicht unter Punkt 2.1 fallen - unterliegen dem Direktverkauf (Lagerverkauf oder Barverkauf).
All not completedonline purchases - thus purchases that are not covered under point 2.1 - are subject to the direct sale (cash sale or stock sale).
ParaCrawl v7.1
Einen Tag später bekommt ihr auch was von nicht-Berliner Labels beim Wood Wood Lagerverkauf in der Rückerstr.
A day after you can also get your hands on some labels that are NOT from Berlin at the Wood Wood stock sale at Rückerstr.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Marken lieben, empfehlen wir Ihnen einige Outlets in Florenz und der Umgebung (Lagerverkauf in der Toskana) mit den besten italienischen und internationalen Modemarken .
If you love brands we suggest some Outlets in Florence and in the surrounding (Factory Outlets in Tuscany) with the best Italian and International Fashion brands.
ParaCrawl v7.1
Da strahlt und freut sich jemand: Tamara (8 Jahre alt) aus Blankenau hat bei unserem Malwettbewerb beim Lagerverkauf in Altenkunstadt mitgemacht, gemalt und gewonnen.
Someone is shining and rejoicing: Tamara (8 years old) from Blankenau/Germany took part in our painting contest during the stock sale in Altenkunstadt/Germany, painted and won.
ParaCrawl v7.1