Translation of "Lagervorschriften" in English
Lagervorschriften
in
der
Reihenfolge
des
Regelwerkes
werden
besprochen
und
weitere
Vorschriften
einbezogen.
Storage
requirements
are
discussed
in
the
order
of
the
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreten
und
unterstützen
Sie
vor
Ort,
etwa
bei
behördlichen
Verfügungen
wie
Verkaufsverboten
oder
Lagervorschriften.
We
represent
and
support
you
on
site
as
regards
official
orders
such
as
sales
prohibitions
or
storage
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
Grieben,
die
bei
über
70
°C
gewonnen
werden
und
einen
Feuchtigkeitsgehalt
von
unter
10
%
(m/m)
aufweisen,
gelten
keine
besonderen
Lagervorschriften.
When
greaves
are
rendered
at
a
temperature
of
more
than
70
°C
and
have
a
moisture
content
of
less
than
10
%
(m/m),
there
are
no
specific
requirements.
DGT v2019
Den
Mitgliedstaaten
wird
eine
Liste
zugelassener,
kontrollierter
und
zertifizierter
Betriebe
unter
Berücksichtigung
der
in
den
Drittländern
geltenden
Hygiene-,
Herstellungs-
und
Lagervorschriften
zur
Verfügung
stehen.
The
Member
States
will
have
a
list
of
approved,
inspected
and
certified
establishments,
taking
into
account
the
hygiene,
production
and
storage
rules
applied
in
the
third
countries.
Europarl v8
Für
Gefrieranlagen
in
Betrieben,
in
denen
Fischereierzeugnisse
eingefroren
werden,
gelten
analog
die
Gefrier-
und
Lagervorschriften
für
Fabrikschiffe,
auf
denen
Fischereierzeugnisse
eingefroren
werden.
Establishments
where
fishery
products
are
frozen
must
have
equipment
which
satisfies
the
same
requirements
for
freezing
and
storage
as
set
out
for
factory
vessels
which
freeze
fishery
products.
TildeMODEL v2018
Die
Betriebsgenehmigung
umfaßt
Vorschriften
für
die
gesamte
Anlage
(Lagervorschriften,
Bauvorschriften,
überwachungs-
und
Betriebsverfahren).
The
operating
permit
contains
regulations
on
the
plant
as
a
whole
(storage
arrangements,
construction,
monitoring
and
operating
procedures).
EUbookshop v2
Die
vollziehende
Strafgewalt
liegt
in
den
Händen
des
Lagerkommandanten,
welcher
für
die
Durchführung
der
erlassenen
Lagervorschriften
dem
Politischen
Polizeikommandeur
persönlich
verantwortlich
ist.
The
consummate
authority
of
punishment
is
in
the
hands
of
the
camp
commandant,
who
is
personally
responsible
to
the
political
police
commander
for
the
implementation
of
the
rules
as
issued.
WikiMatrix v1
Am
nächsten
Tag
wurde
ich
informiert,
dass
meine
Lagerhaft
wegen
"Vergehens
gegen
die
Lagervorschriften"
und
dem
"Verbreiten
entarteter
Gedanken"
(mit
Verweis
auf
meine
Aussagen
über
Falun
Gong
gegenüber
anderen)
um
weitere
10
Monate
verlängert
worden
war.
The
next
day,
I
was
informed
that
my
labour
camp
sentence
was
extended
for
another
10
months
because
of
"violating
the
labour
camp
rule"
and
"spreading
degenerated
thoughts"(referring
to
my
comments
on
Falun
Gong
with
others).
ParaCrawl v7.1
Die
Paste
wird
unter
normalen
Anwendungsbedingungen
nicht
verhärten,
austrocknen
oder
schmelzen
und
unterliegt
des
Weiteren
auch
keinen
besonderen
Lagervorschriften.
The
paste
does
not
harden,
dry
out
or
melt
under
normal
application
conditions
and,
further
more,
is
not
subject
to
any
special
storage
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
können
Verstöße
sowohl
aufgrund
der
schlechten
Qualität
der
Rohstoffe
als
auch
aufgrund
der
Nichteinhaltung
der
Lagervorschriften
auftreten.
In
both
cases,
violations
could
arise
both
due
to
the
poor
quality
of
the
raw
materials,
and
due
to
non-compliance
with
the
storage
rules.
CCAligned v1
So
wie
ein
treuer
Soldat
mehr
tun
muss,
als
nur
die
Uniform
zu
tragen
und
den
Lagervorschriften
zu
gehorchen,
so
muss
der
gute
Streiter
Jesu
Christi
auch
mehr
tun,
als
nur
sein
persönliches
Betragen
richtig
zu
beherrschen.
As
the
faithful
soldier
must
do
more
than
merely
wear
the
uniform
and
obey
camp
rules,
so
the
good
soldier
of
Jesus
Christ
must
do
more
than
properly
govern
his
personal
conduct.
ParaCrawl v7.1