Translation of "Laisser-faire" in English
Keynes
sah
sich
selbst
als
Feind
des
Laisser-faire
und
Fürsprecher
des
Public
Management.
Keynes
saw
himself
as
the
enemy
of
laissez-faire
and
an
advocate
of
public
management.
News-Commentary v14
Zwangloses
Laisser-faire
trifft
auf
eine
rundum
anspruchsvolle
Gastlichkeit.
Informal
laisser-faire
meets
discerning
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Lockerheit
unserer
Nachbarn
und
ihrem
französischen
Laisser-Faire
können
wir
nicht
mithalten.
We
can't
keep
up
with
the
relaxed
nature
of
our
neighbours
and
their
French
laissez-faire
attitude.
ParaCrawl v7.1
Der
Macronismus
will
Laisser-faire
und
Umweltschutz
in
Einklang
bringen.
Macronism
seeks
to
reconcile
laissez-faire
policy
and
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
ich
bewundere
Nekrobo
Krill
für
sein
Laisser-faire.
Most
of
all
I
adore
Nekrobo
Krill
for
his
Laisser-faire.
ParaCrawl v7.1
Alles
verlief
locker
und
eher
laisser-faire
als
angespannt
und
mit
dem
Blick
auf
die
Uhr.
Everything
went
loose
and
rather
laisser-faire
than
stressed.
ParaCrawl v7.1
Sporadisch,
und
unter
dem
Einfluss
des
britischen
Raj
(Herrschaft),
wurden
während
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
des
Laisser-faire
und
Freihandels
Teile
der
Wirtschaft
und
Gesellschaft
modernisiert.
Fitfully,
and
under
the
influence
of
the
British
Raj,
parts
of
the
economy
and
society
were
modernized
during
the
second
half
of
the
19
th
century
of
laissez-faire
and
free
trade.
News-Commentary v14
Doch
die
Modernisierung
geriet
ins
Stocken,
als
protektionistischer
Druck
aus
Lancashire
und
die
Dringlichkeiten
imperialistischer
Finanzen
die
Briten
dazu
veranlassten,
Freihandel
und
Laisser-faire
aufzugeben.
But
modernization
stalled
when
protectionist
pressures
from
Lancashire
and
the
exigencies
of
Imperial
finance
led
the
British
to
abandon
free
trade
and
laissez
faire
.
News-Commentary v14
Seiner
Meinung
nach
war
es
normalerweise
der
Fall,
dass
private
Marktinteressen
mit
dem
Allgemeinwohl
übereinstimmen:
Vorfälle
wichtigen
und
erheblichen
Marktversagens
waren
eher
die
Ausnahme
als
die
Regel
und
Laisser-faire
eine
gute
erste
Annäherung.
In
his
view,
it
usually
was
the
case
that
private
market
interests
were
aligned
with
the
public
good:
episodes
of
important
and
significant
market
failure
were
the
exception,
rather
than
the
rule,
and
laissez-faire
was
a
good
first
approximation.
News-Commentary v14