Translation of "Laktatazidose" in English

Seltene Fälle von Pankreatitis und Laktatazidose, mitunter tödlich, wurden berichtet.
Rare cases of pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
EMEA v3
Laktatazidose (Übersäuerung des Blutes), die zum Tod führen kann.
Metformin hydrochloride, one of the ingredients in Efficib, can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the blood) that can cause death.
EMEA v3
Eine Laktatazidose ist ein medizinischer Notfall und muss im Krankenhaus behandelt werden.
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in a hospital.
EMEA v3
Schwerwiegende aber seltene Nebenwirkungen sind Pankreatitis, Leberfunktionsstörungen oder Laktatazidose.
Serious but uncommon side effects are pancreatitis, liver disturbance or lactic acidosis.
EMEA v3
Bei starker Überdosierung oder Vorhandensein von Begleitrisiken kann es zu einer Laktatazidose kommen.
High overdose or concomitant risks of metformin may lead to lactic acidosis.
EMEA v3
Eine Laktatazidose ist ein medizinischer Notfall und muss in einem Krankenhaus behandelt werden.
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in a hospital.
ELRC_2682 v1
Eine Laktatazidose stellt einen medizinischen Notfall dar und muss stationär behandelt werden.
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in hospital.
ELRC_2682 v1
Selten wurde über Pankreatitis und Laktatazidose, mitunter tödlich, berichtet.
Rarely, pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
ELRC_2682 v1
Symptome wie Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen können die Entwicklung einer Laktatazidose anzeigen.
Symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain might indicate the development of lactic acidosis.
ELRC_2682 v1
Eine Laktatazidose ist ein medizinischer Notfall und muss stationär behandelt werden.
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in hospital.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen trat die Laktatazidose nach einigen bis mehreren Behandlungsmonaten auf.
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.
EMEA v3
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose sein:
The following side effects may be signs of lactic acidosis:
EMEA v3
Laktatazidose tritt häufiger bei Frauen auf, besonders bei solchen mit starkem Übergewicht.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
EMEA v3
Bei der Anwendung eines anderen Oxazolidinons sind Fälle von Laktatazidose berichtet worden.
Lactic acidosis has been reported with the use of another member of the oxazolidinone class.
ELRC_2682 v1
Eine Laktatazidose wird durch eine Erhöhung der Milchsäure im Körper verursacht.
Lactic acidosis is caused by a build up of lactic acid in the body.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel wie Emtriva, können eine Laktatazidose (Laktatüberschuss im Blut) verursachen.
Medicines like Emtriva can cause lactic acidosis (excess lactic acid in the blood).
EMEA v3
Laktatazidose trat im Allgemeinen nach wenigen oder mehreren Monaten Behandlung auf.
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.
EMEA v3
Laktatazidose tritt häufiger bei Frauen auf, insbesondere bei Frauen mit starkem Übergewicht.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
ELRC_2682 v1
Die folgenden Anzeichen können auf eine Laktatazidose hinweisen:
The following may be signs of lactic acidosis:
ELRC_2682 v1
Hohe Überdosierung von Metformin oder Begleitrisiken können zur Laktatazidose führen.
High overdose of metformin or concomitant risks may lead to lactic acidosis.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird Sie während der Behandlung auf Anzeichen einer Laktatazidose überwachen.
During your treatment, your doctor will check you for signs of lactic acidosis.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen trat die Laktatazidose nach einigen oder mehreren Behandlungsmonaten auf.
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.
EMEA v3
Die Laktatazidose ist ein medizinischer Notfall und muss im Krankenhaus behandelt werden.
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in hospital.
ELRC_2682 v1