Translation of "Lamellendecke" in English
Der
schwarze
Lichtkanal
bildet
einen
edlen
Kontrast
zu
der
parallel
verlaufenden
silberfarbenen
Lamellendecke.
A
black
light
channel
forms
an
elegant
contrast
to
the
parallel
silver-coloured
louver
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die
akustischen
Eigenschaften
gepaart
mit
der
individuellen
Bedruckbarkeit
der
Lamellendecke
komplettieren
die
Kombination.
A
great
combination
formed
by
pairing
acoustic
properties
and
the
scope
for
printing
patterns
on
the
baffle
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die
Dobner
Lamellendecke
verschafft
ihrem
Betrachter
einen
einmaligen
Eindruck
durch
ihren
genialen
Aufbau.
The
Dobner
lamella
ceilings
give
its
viewers
a
unique
impression
by
its
ingenious
construction.
ParaCrawl v7.1
Verläuft
die
Struktur
parallel
zur
Eingangsfassade,
so
lässt
sich
der
Anblick
der
Leuchten
beim
Betreten
des
Shops
nahezu
komplett
verbergen,
solange
die
Strahler
nicht
aus
der
Lamellendecke
herauskragen.
If
the
structure
runs
parallel
to
the
entrance
facade
a
view
of
the
luminaires
can
be
almost
completely
concealed
when
the
shop
is
entered,
if
the
spotlights
do
not
protrude
from
the
baffles.
ParaCrawl v7.1
Manche
sind
als
"bronze
galleries"
mit
dunkler
Lamellendecke
ausgebildet,
manche
als
"glass
ceiling
galleries"
mit
einer
Lichtdecke,
die
Tages-
und
Kunstlicht
kombiniert.
Some
are
implemented
as
"bronze
galleries"
with
dark
lamella
ceilings
and
some
as
"glass
ceiling
galleries"
with
light
ceilings
combining
daylight
and
artificial
light.
ParaCrawl v7.1
Lamellendecke:
Verzinktes
Stahlblech
(Standard),
weiß
pulverbeschichtet
(RAL
9016
matt
duroplan
Typ
1).
Baffle
ceiling:
galvanised
steel
sheet
(standard),
white
powder-coated
(RAL
9016
matt
duroplan
Type
1).
ParaCrawl v7.1
Die
Richtstrahler
wurden
in
Metallzylinder
eingebaut,
die
in
die
Lamellendecke
integriert
sind
und
über
eine
Distanz
von
bis
zu
acht
Metern
das
Licht
punktgenau
und
blendfrei
auf
Lerninseln
und
Objekte
lenken.
The
directional
luminaires
were
fitted
into
metal
cylinders
which
are
integrated
into
the
slat
ceiling
and
now
direct
the
light
precisely
and
without
glare
onto
the
learning
clusters
and
objects,
bridging
a
distance
of
up
to
eight
metres.
ParaCrawl v7.1
Architektonisch
räumlich
sind
zwei
Elemente
wirksam:
die
Terrasse
aus
Bangkirai
in
einem
warmen
rotbraunen
Holzton,
die
gleichsam
wie
ein
Teppich
durch
das
Lokal
fließt
und
die
raumdefinierende
Lamellendecke
aus
gebürsteter
Douglaskiefer,
unter
der
es
sich
die
Gäste
bequem
machen
können.
Two
elements
have
a
particular
architectural
effect:
the
terrace
made
of
Bangkirai
wood
with
a
warm,
reddish-brown
tone,
running
through
the
guest
area
almost
like
a
carpet,
and
the
louvre
ceiling
in
brushed
Douglas
pine,
defining
the
space
and
under
which
guests
can
make
themselves
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
schlichten
Leuchten
fügen
sich
optisch
sehr
gut
in
die
Lamellendecke
der
45
m
langen
Halle
ein
und
bieten
eine
optimale
und
effiziente
Beleuchtungslösung.
These
sleek
luminaires
look
great
on
the
slat
ceiling
of
the
45
m
long
hall,
and
constitute
an
optimal
and
efficient
lighting
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
geschwungene
Linienführung
der
Lamellendecke,
Tresen
und
Einbauobjekte
leitet
den
Gast
auf
seinem
Weg
in
die
Lounges.
The
curved
lines
of
the
baffle
ceiling,
counters,
and
fittings
guide
passengers
on
their
way
to
the
lounges.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
helle
Oberfläche
der
Lamellendecke
wird
das
Licht
perfekt
gelenkt,
setzt
Akzente
oder
sorgt
für
eine
ruhige,
gedimmte
Raumbeleuchtung.
The
baffle
ceiling's
bright
finish
directs
light
perfectly,
enabling
it
to
set
accents
and
create
calm,
dimmed
ambient
illumination.
ParaCrawl v7.1