Translation of "Lamellenförmig" in English

Willkommen, zum unserer Fabrik zu besichtigen und Besuchen diesen lamellenförmig angeordneten Bodenbelag.
Welcome to visit our factory and to visit this laminate flooring.
CCAligned v1
Lamellenförmig angeordnete Spitze Wilsonart-Laminat oder China-Einheimischlaminatsspitze, ist sie unter Kundenwahl.
Laminate top Wilsonart laminate or China local laminate top,It's under client option.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Teppiche, Harthölzer, Vinyl, lamellenförmig angeordnet und keramisch.
There are carpets, hardwoods, vinyl, laminate and ceramic.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise sind die Einzelelemente lamellenförmig als radial elastisch verformbare Klammern oder Federringe ausgebildet.
It is useful, if the individual components are made as lamella-shaped clamps or spring rings, which are elastically deformable along the radius.
EuroPat v2
Verbundbauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schubelement lamellenförmig ist.
The composite component according to claim 1, wherein the shear element is lamella-shaped.
EuroPat v2
Das Schubelement kann z.B. lamellenförmig oder stabförmig sein.
The shear element may be, for example, lamella-shaped or rod-shaped.
EuroPat v2
Diese Einzelelemente 38 sind bevorzugt lamellenförmig ausgebildet und bestehen zweckmäßigerweise aus Metallblech.
These individual elements 38 are preferably designed lamellar and appropriately consist of sheet metal.
EuroPat v2
Große Größe des lamellenförmig angeordneten Bereichs für anderes Format ist nach Antragspezifikationen verfügbar.
Big size of laminate area for other format is available upon request specifications.
CCAligned v1
Pergo ist der Führer im Entwurf und in der lamellenförmig angeordneten Technologie gewesen.
Pergo has been the leader in both design and laminate technology.
ParaCrawl v7.1
Keine spezielle Technik erfordert, gerade lamellenförmig angeordnet, wenn die Temperatur ausreichend erhält.
No special technique required,just laminate when the temperature gets adequate.
CCAligned v1
Dieses charmante Haus hat Doppleverglasung und im Erdgeschoss der Boden ist lamellenförmig angeordneter Bodenbelag.
This charming house is equipped with double glazing and on the ground floor, the floor is laminate flooring.
ParaCrawl v7.1
Das Befestigungselement 9 ist beispielsweise lamellenförmig oder flachbandförmig ausgeführt und hat einen flachen rechteckförmigen Querschnitt.
Fastening element 9 is configured to have a lamellar or flat band form, for example, and has a flat rectangular cross section.
EuroPat v2
2.We haben mehr als 10 Jahre Erfahrung, wenn sie die lamellenförmig angeordneten Bodenbeläge produzieren.
2.We have more than 10 years of experience in producing the laminate floorings.
CCAligned v1
Willkommen 4, zum unserer Fabrik zu besichtigen und Besuchen diesen lamellenförmig angeordneten Bodenbelag.
4 Welcome to visit our factory and to visit this laminate flooring.
CCAligned v1
Wir haben mehr als 10 Jahre Erfahrung, wenn wir die lamellenförmig angeordneten Bodenbeläge produzieren.
We have more than 10 years of experience in producing the laminate floorings.
CCAligned v1
Lamellenförmig angeordnete Fußböden, die ständig Popularität seit ihrer Kreation vor einigen Jahren gewonnen haben.
Laminate floors that have been constantly gaining popularity since their creation a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Im Querschnitt (a) sieht man, daß die Struktur in der zentralen Zone der „Zei­hen" eher lamellenförmig und an den Korngrenzen eher faserig ist.
Figure 9: Cellular microstructure (colo­nies) (X300). The cross­section (a) shows that the struc­ture tends to be lamellar in the central area of the colony and fibrous at the grain boundary.
EUbookshop v2
Es ist anzunehmen, daß bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ausreichend genügend längsausgerichtete Molekülketten entstehen, die gleichzeitig als Bindeketten fungieren und daß die längsgerichteten Moleküle und die lamellenförmig angeordneten Bereiche in einem günstigen Verhältnis zueinander stehen und daß Fehler aufgrund von Kettenfaltungen (chain fold defects) nur in untergeordnetem Maße vorliegen.
We can assume that in the process according to the invention, sufficient numbers of sufficiently lengthwise-oriented molecular chains are produced which simultaneously function as chain warps, that the lengthwise-oriented molecules in the laminated areas have a favorable ratio to one another, and that chain fold defects occur only to a minor extent.
EuroPat v2
Vor dem Gasaustritt aus dem Wäscher kann ein Filter angeordnet sein, das als Kerzenfilter, Wiremeshfilter, lamellenförmig oder als Filterschüttung ausgebildet sein kann.
The gas outlet from the scrubber may be preceded by a filter, which may consist of a plug filter, a wire mesh filter, a lamellar filter or a filter bed of bulk material.
EuroPat v2
Diese Bearbeitungselemente 2 können gemäß Figur 11 aus Streifen 6 bestehen, die mit Hilfe von Schlitzen 7 lamellenförmig ausgebildet sind.
These working elements 2 can consist, according to FIG. 11, of strips 6 fashioned of a lamellar shape with the aid of slits 7.
EuroPat v2
Die Führungselemente sind in einer besonders bevorzugten Ausführungsform im wesentlichen lamellenförmig und besonders bevorzugt in axialer Richtung ausgerichtet.
In a particularly preferred embodiment the guide elements are substantially bar-shaped, and are particularly preferably oriented in the axial direction.
EuroPat v2
Die Führungselemente 17, 17', 17" können lamellenförmig mit rechteckigem Querschnitt oder wie beispielhaft anhand des Führungselements 17" dargestellt ist, im wesentlichen dreiecksförmig sein.
The guide elements 17, 17 ? can be bar-shaped of rectangular cross-section or, as shown by way of example with reference to the guide element 17 ?, they can be substantially triangular.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Ablenkvorrichtung für lamellenförmig freifliessendes viskoses Beschichtungsmaterial vorzuschlagen, mit der das obengenannte Problem auf einfache Weise zuverlässig lösbar ist.
The object of the invention accordingly consists in proposing a deflecting device for viscous coating material flowing freely in the form of a sheet, with which device the abovementioned problem can be reliably solved in a simple manner.
EuroPat v2