Translation of "Lamellenpaket" in English

Das Lamellenpaket der Tragkonstruktion ist ferner mit der Rückenlehne verbunden.
The set of plates of the support structure is further connected with the back rest.
EuroPat v2
Die Profilscheibe 24 kann irgendwo in dem Lamellenpaket angeordnet sein.
The profile disk 24 may be arranged somewhere in the plate packet.
EuroPat v2
Auch hier wird das bewegliche Lamellenpaket auf einer Kreisbahn geführt.
Again, the movable bar unit is guided along a circular path.
EuroPat v2
Das Lamellenpaket 15 wird von großen Lamellen 16 und kleinen Lamellen 17 gebildet.
The lamella stack 15 is formed of large lamellas 16 and small lamellas 17 .
EuroPat v2
Das Lamellenpaket 31 ist zwischen ersten 35 und zweiten Klemmbacken 68 angeordnet.
The lamella stack 31 is located between first and second clamping plates 35 and 68 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein Lamellenpaket 76 erhalten, das in Fig.
In this way, a laminate stack 76 is obtained which can be seen in FIG.
EuroPat v2
Dadurch wird das Kühlmedium zwischen den Außenlamellenträger und das zugehörige Lamellenpaket geleitet.
Thereby, the cooling medium is conducted between the outer disk carrier and the associated disk packet.
EuroPat v2
Für die Realisierung des Antriebes für das bewegliche Lamellenpaket ergeben sich verschiedene Möglichkeiten.
There is a number of possibilities of realizing the drive for the movable bar unit.
EuroPat v2
Diese Bewegung wird auf das bewegliche Lamellenpaket übertragen.
This movement of the joint is transferred to the movable bar unit.
EuroPat v2
Die beweglichen Lamellen 2 sind zu einem zweiten Lamellenpaket 4 zusammengefaßt.
The movable bars 2 are designed and arranged to form a movable second bar unit 4 .
EuroPat v2
Zwischen der Betätigungshebeleinrichtung 64 und dem Lamellenpaket 21 ist eine Druckübertragungseinrichtung 66 eingeklemmt.
Between operating lever device 64 and disk packet 21, pressure transfer device 66 is clamped.
EuroPat v2
Bezogen auf ein Lamellenpaket einer Seitenwellenkupplung bildet sich also ein innerer Ölkreislauf aus.
An inner oil circuit therefore forms of a disc pack of a side shaft clutch.
EuroPat v2
Damit wird das Öl dem Lamellenpaket gezielt zugeführt.
The oil is thus guided to the disc pack in a targeted manner.
EuroPat v2
In dieser letzten Station 26 werden die Segmente 18 zum Lamellenpaket gestapelt.
The segments 18 are stacked into a stack in this last station 26 .
EuroPat v2
Dabei ist das Lamellenpaket C_l benachbart zum Planetenradsatz RS3 angeordnet.
The disk pack C_l is thus arranged adjacent to the planetary gearset RS 3 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird das Lamellenpaket vor dem Abschneiden axial vorgespannt.
The laminated core is advantageously preloaded axially before cutting.
EuroPat v2
Dabei ist das Lamellenpaket D_l unmittelbar benachbart zum Planetenradsatz RS3 angeordnet.
The disk pack D_I is thus arranged immediately adjacent to the planetary gearset RS 3 .
EuroPat v2
Die Lamellen der beiden Gruppen greifen wechselseitig, ein Lamellenpaket bildend, ineinander.
The discs of the two groups engage one another in alternation, forming a disc pack.
EuroPat v2
Das Lamellenpaket ist über eine Tellerfeder permanent vorgespannt.
The clutch pack is permanently preloaded via a plate spring.
ParaCrawl v7.1
Letztlich wird auch hierüber die ellipsenförmige oder ellipsenartige Bewegungsbahn auf das beweglich Lamellenpaket übertragen.
With this arrangement, the elliptical or ellipse-like path of movement is transferred onto the movable bar unit.
EuroPat v2
In gestrichelter Linienführung sind die beweglichen Lamellen 2 und das daraus gebildete Lamellenpaket 4 verdeutlicht.
The movable second bars 2 and the movable second bar unit 4 are illustrated by broken lines.
EuroPat v2
Die Synchronisierung beinhaltet ein Lamellenpaket, das für beide zu schaltenden Zahnräder zusammen vorgesehen ist.
The synchronizing device contains a disc set which is provided in common for both gearwheels to be engaged.
EuroPat v2
Die andernendseitig das Lamellenpaket 4 abschließende Lamelle (vorliegend eine Innenlamelle) wird als Druckplatte bezeichnet.
The disc-plate that terminates the other end of disc pack 4 (presently an internal plate-disc) is called a pressure plate.
EuroPat v2
Das Lamellenpaket 7 ist zwischen dem Flansch 6 und dem Anschlag- und Lagerbock 4 angeordnet.
Lamellar stack 7 is arranged between flange 6 and stop and mounting bracket 4 .
EuroPat v2