Translation of "Lamellenwärmetauscher" in English

Die Güntner Gruppe steht weltweit für moderne und hochwertige Produkte im Bereich Lamellenwärmetauscher.
The Güntner Group stands worldwide for high-quality state-of-the-art finned heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Die U-förmig gebogenen Rohre eignen sich besonders für Wärmetauscher, insbesondere Lamellenwärmetauscher.
The tubes bent in a U-shape are especially suitable for heat exchangers, especially lamellar heat exchangers.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher 4 ist als LamellenWärmetauscher ausgebildet und wird vom Heizungswasser von rechts nach links durchströmt.
Heat exchanger 4 is made in the form of a laminated or heat exchanger and heating water flows through it from right to left.
EuroPat v2
F7: Können Sie unser Logo auf den Lamellenwärmetauscher / Ölkühler / Ladeluftkühler setzen?
Q7: Can you put our logo on the plate-fin heat exchanger/oil cooler /intercooler?
ParaCrawl v7.1
Die Kühlungseinrichtung 102 umfasst einen Lamellenwärmetauscher 103 der sich im Wesentlichen über die gesamte Höhe des Behälters 101 erstreckt.
Cooling device 102 comprises a finned heat exchanger 103 that extends substantially over the entire height of container 101 .
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Wärmetauscher um ein Kühlregister, insbesondere um einen Lamellenwärmetauscher, welches sowohl für eine Luftkühlung als auch für eine Flüssigkeitskühlung eingesetzt werden kann.
Preferably, the heat exchanger is a cooling battery, in particular a finned heat exchanger, which may be used both for air cooling and liquid cooling.
EuroPat v2
Bei dem Wärmetauscher 70 handelt es sich um einen Lamellenwärmetauscher, der eine Verdampfereinheit bildet und mit einer ausserhalb vom Behälterraum angeordneten Kompressionskältemaschine 75 in Verbindung steht.
Heat exchanger 70 is in the form of a finned heat exchanger that forms an evaporator unit and is connected to a compression cooling unit 75 located outside the container space.
EuroPat v2
Platten- oder Lamellenwärmetauscher sind wegen ihres einfachen Aufbaus billig und durch leichten Ab- und Aufbau bequem zu warten und zu reinigen.
Plate or lamellar heat exchangers are inexpensive due to their simple construction and easy to maintain and clean through easy disassembling and reconstructing.
EuroPat v2
Der Verdampfer der Wärmepumpeneinrichtung ist typischerweise als Lamellenwärmetauscher ausgebildet und verfügt über eine Vielzahl von beabstandet zueinander angeordneten Lamellen.
The evaporator of the heat pump device is typically designed as a finned-tube heat exchanger and has a large number of fins arranged spaced apart from each other.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher 57 ist ein Lamellenwärmetauscher, obwohl auch andere Bauarten, wie beispielsweise Rippenrohrwärmetauscher, verwendet werden können.
The heat exchanger 57 is a finned heat exchanger; however, also other designs such as, for example ribbed pipe heat exchangers, can be used.
EuroPat v2
Während eines bestimmungsgemäßen Programmablaufs wird Umgebungsluft 12 mittels des Gebläses 16 der Wärmepumpeneinrichtung 9 angesogen und gelangt über einen Lufteinlass 10 zum Verdampfer 17, der im gezeigten Ausführungsbeispiel als Lamellenwärmetauscher ausgebildet ist.
During a specified normal program sequence, ambient air 12 is sucked in by means of the fan 16 of the heat pump device 9 and via an air inlet 10 arrives at the evaporator 17 which, in the embodiment shown, is designed as a finned-tube heat exchanger.
EuroPat v2
Hierbei ist der Adsorber als Lamellenwärmetauscher aufgebaut, also als Bündel paralleler Platten, die durch ein Rohrbündel senkrecht durchstoßen werden.
The adsorber is hereby designed as a fin coil heat exchanger, that is as a bundle of parallel plates that are pushed through a tube bundle in a perpendicular manner.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein handelsüblicher Lamellenwärmetauscher verwendet werden, der, wie in den Figuren 5a und 5b dargestellt ist, entsprechend angepasst wird.
A conventional lamellar heat exchanger can be used for example which, as is shown in FIGS. 5 a and 5 b, is adjusted accordingly.
EuroPat v2
Brauchen Sie ein hochwertiges Unternehmen zu finden, das Lamellenwärmetauscher für Hersteller von Klimaanlagen, Lufttechnik, Kühlanlagen und Wärmepumpen bietet?
Looking for a quality company delivering fin and tube heat exchangers for manufacturers of air conditioning, ventilation and cooling equipment and heat pumps?
ParaCrawl v7.1
Die Wärme wird mit Hilfe von zwei oder mehreren Lamellenwärmetauscher, einer Umlaufpumpe und einem Steuerungssystem durch Wärmetransfer zwischen Abluft und Zuluft zurückgewonnen.
Two or more coils enable heat transfer and consequently heat can be recovered between the supply air and exhaust air with the help of the circulation pump and control system.
ParaCrawl v7.1