Translation of "Lammbraten" in English

Ich könnte schwören, ich rieche Lammbraten.
I could swear I smell roast lamb.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich gegen dieses Rindvieh verliere, mach ich Lammbraten aus mir.
If that cow beats me I'll make a roast lamb of myself.
OpenSubtitles v2018
Damit meint er, dass ich mich mit einem Lammbraten abrackere.
And by "do something," he means having me slave over a rack of lamb all day.
OpenSubtitles v2018
In einem Monat werden wir zwei in Aranda de Duero Lammbraten essen.
A month from now, we'll be together, eating a nice Sunday roast.
OpenSubtitles v2018
Gab es bei uns früher immer an Ostern, Lammbraten.
We had it at Easter. Roast lamb. - No.
OpenSubtitles v2018
Zu den begehrtesten Gerichten gehören Cevap und Pljeskavica, sowie Lammbraten.
Among the best-selling dishes are cevaps, pljeskavica and roast lamb.
ParaCrawl v7.1
Am Ostersonntag bieten wir Euch ein besonderes Ostermenü mit einem leckeren Lammbraten an.
On Easter Sunday, we’ll have a special Easter menu for you with a delicious lamb roast.
CCAligned v1
Knoblauchsuppe, Lammbraten Wurst castreña und sind eine der Spezialitäten.
Garlic soup, roast lamb sausage castreña and are one of the specialties.
CCAligned v1
Meistenteils wird beim Familienessen am finnischen Ostersonntag ein Lammbraten als Hauptgericht aufgetischt.
Roast lamb is the most common main course for a Finnish Easter Sunday family dinner.
ParaCrawl v7.1
Er habe gekocht, sagte Fehn, Lammbraten.
He had cooked, said Fehn, roast lamb.
ParaCrawl v7.1
Zum Abendessen zaubern uns Craig und Pike Lammbraten mit Kartoffelnbrei und Knobibrot.
For supper Pike and Craig cook lamb roast with potato puree and garlic bread.
ParaCrawl v7.1
Eine Sache, die man nicht verpassen sollte ist der Lammbraten Sandwich.
One thing not to miss is the Roasted Lamb sandwich.
ParaCrawl v7.1
Lammbraten macht gar nicht so viel Arbeit, wie man gemeinhin denkt!
Lamb roast does not do as much work, as meets the eye!
ParaCrawl v7.1
Gastronomie: Lammbraten mit Leder Kopf Gesicht, im Ofen gegart.
Gastronomy: Roast Lamb with leather head face, cooked in the oven.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu empfehlen sind die Tomatensuppe, der Lammbraten und die frittierten Forellen.
We recommend the tomato soup, roast lamb and fried trout.
ParaCrawl v7.1
Lammbraten und Ragout sind fertig.
Lamb roast and ragout are ready to be served.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau macht einen Lammbraten.
My wife is roasting a lamb. Mm!
OpenSubtitles v2018
Die Feiertage in serbischen Häusern kann man sich ohne Schweine- oder Lammbraten nicht vorstellen.
Holidays in Serbian houses would not be possible without roasted pork or lamb.
ParaCrawl v7.1
Spucken – Lammbraten von griechischen Wein, Musik mit griechischen Tänzen und Spielen begleitet.
Spit – Roasted Lamb accompanied by Greek Wine, Music with Greek dancing and Games.
CCAligned v1
Probieren Sie es auch zusammen mit Lammbraten, Kalbfleisch marsala, or grilled salmon.
Also try it along with roast lamb, veal marsala, or grilled salmon.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie es auch zusammen mit Lammbraten, Kalbfleisch marsala, oder gegrillter Lachs.
Also try it along with roast lamb, veal marsala, or grilled salmon.
ParaCrawl v7.1
Auf Vorbestellung bereiten wir für Sie auch Spanferkelbraten, Lammbraten, Keule und andere Leckerbissen.
On advance orders we can also serve you special pork and lamb roasts, joints and other delicacies.
ParaCrawl v7.1
Getränke wie Sliwowitz (Pflaumenschnaps), Wein, Kaffee oder Speisen wie Weichkäse (kroatisch: "vrhnje"), Polenta, Pršut, Würste wie etwa die Paprikawurst (kroatisch: "kobasica"), Spanferkel (kroatisch: "odojak") oder Lammbraten (kroatisch: "janjetina") gehören zur Volksküche der Gegend.
Local cuisine consists of drinks, such as Slivovitz (Croatian "šljivovica"), wine and coffee or dishes, such as soft cheese (Croatian "vrhnje"), polenta, pršut, sausages, (as for example the paprika sausage), roasted suckling pig (Croatian: "odojak") or lamb (Croatian: "janjetina").
Wikipedia v1.0
Es ist lecker, aber... ich kann keinen Lammbraten futtern, während mein Kumpel Stacheln isst.
This is wonderful, but I can't gorge myself on roast lamb while my buddy is out eating needles.
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie Ihren Lammbraten.
Enjoy your lamb.
OpenSubtitles v2018
In einer Folge fabriziert sie so viel Kuchen, Donuts, Lammbraten, Kartoffelpüree und Eintopf, dass ganz Kambodscha davon satt werden würde.
She made homemade doughnuts, chocolate cake... a lamb chop-mashed potato dinner... and enough stew to feed Cambodia all in one episode.
OpenSubtitles v2018
Die wichtige Alkoholgehalt (14,5°) und die bemerkenswerte Struktur von Montepulciano (außergewöhnliche Rotwein, Emblem des Weinbaus Abruzzen) machen große Gerichte mit intensiven und kräftigen Geschmack genießen, wie Lammbraten.
The important alcohol content (14,5°) and the remarkable structure of Montepulciano (extraordinary red wine, emblem of viticulture Abruzzo) make great dishes to enjoy with intense and strong taste, such as roast lamb.
ParaCrawl v7.1