Translation of "Lampe erlischt" in English
Wenig
später
verschwindet
Wilson
durch
eine
Tür
und
Lauras
Lampe
erlischt.
They
mount
to
the
second
floor
where,
all
of
the
sudden,
Wilson
disappears
through
a
door
and
Laura's
lamp
is
shut
down.
Wikipedia v1.0
Die
Lampe
erlischt
schon
nach
ca.
4
Minuten.
The
lamp
goes
out
after
approx.
4
minutes.
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
das
Wolfram
verdampft
so,
dass
die
Spirale
durchbrennt,
und
die
Lampe
erlischt.
Eventually,
tungsten
evaporates
so
that
the
spiral
fuses,
and
the
lamp
dies
away.
ParaCrawl v7.1
Nach
annähernder
Sättigung
des
Elektrolytkondensators
26
fließt
kein
Strom
mehr
durch
den
Leistungstransistor
16,
wodurch
die
Lampe
13
erlischt.
When
the
electrolyte
capacitor
26
is
approximately
saturated,
no
further
current
flows
through
power
transistor
16,
causing
bulb
13
to
be
extinguished.
EuroPat v2
Dient
sie
dagegen
lediglich
als
Anzeigeelement,
arbeitet
der
zugehörige
Flipflop
34
in
der
Weise,
daß
er
das
zur
Anzeige
zu
bringende
impulsförmige
Signal
speichert
und
die
Lampe
22
veranlaßt,
zu
leuchten,
solange
nicht
durch
einen
weiteren
Signalimpuls
der
Zustand
des
Speichers
bzw.
Flipflops
34
wieder
geändert
wird
und
die
Lampe
erlischt
oder
-
bei
komplizierteren
Schaltungen
-
Blinkbetrieb
aufnimmt.
If,
however,
the
lighted
push
button
is
only
used
as
a
display
element
the
correspondent
flip-flop
34
works
in
such
a
way
that
the
pulse
like
signal
to
be
displayed
is
stored
and
the
lamp
22
is
illuminated
as
long
as
the
state
of
the
storage
or
flip-flop
34
is
not
changed,
and
if
the
state
is
changed
the
lamp
extinguishes
or--in
case
of
more
complicated
circuits--starts
a
blinking
operation.
EuroPat v2
Mittels
des
zur
Hauptstromstrecke
des
Fototransistors
T1
angeordneten
dritten
Widerstands
R3
wird
vermieden,
daß
bei
völliger
Dunkelheit
die
Lampe
L
ganz
erlischt.
By
means
of
the
third
resistor
R3,
which
is
arranged
in
parallel
with
the
main
current
path
of
the
photo-transistor
T1,
the
lamp
L
is
prevented
from
going
out
completely
in
the
case
of
complete
darkness.
EuroPat v2
Sobald
der
Fahrer
den
Fuß
von
der
Bremse
nimmt,
wird
der
Wagen
sofort
automatisch
wieder
gestartet
und
die
grüne
"eco"
Lampe
erlischt.
When
the
driver
releases
the
brake
pedal,
the
engine
starts
up
again
automatically
and
instantaneously.
The
green
"eco"
indicator
is
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
könnte
man
nun
den
Starter
entfernen,
ohne
dass
die
Lampe
ausgeht
(erlischt).
In
principle,
it
is
now
possible
to
remove
the
starter
without
the
lamp’s
going
out
(extinguishing).
ParaCrawl v7.1