Translation of "Land schleswig-holstein" in English

Die Bürgschaftsurkunden wurden an den Bund und das Land Schleswig-Holstein zurückgegeben.
The guarantee bonds were returned to the Federal Government and the Land of Schleswig?Holstein.
DGT v2019
Der Kreis Stormarn ist ein Kreis im Land Schleswig-Holstein.
Stormarn is a district in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0
Der Kreis Plön ist ein Kreis im Land Schleswig-Holstein.
Plön () is a district in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0
Der Kreis Ostholstein ist ein Kreis im Land Schleswig-Holstein.
Ostholstein is a district in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0
Der Kreis Steinburg ist ein Kreis im Land Schleswig-Holstein.
Steinburg is a district in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0
Eigentümer des Sees sind sowohl das Land Schleswig-Holstein als auch verschiedene Privatpersonen.
The lake is owned both by the state of Schleswig-Holstein as well as various private individuals.
Wikipedia v1.0
Die Mittel werden vom Land Schleswig-Holstein und von der deutschen Bundesregierung bereitgestellt.
The funds come from the Land of Schleswig-Holstein and from the German Federal Government.
TildeMODEL v2018
Das Land Schleswig-Holstein hat sich jedoch nicht für diese Vorgehensweise entschieden.
However, this course was not adopted by the Land.
DGT v2019
Die Seefläche teilen sich verschiedene Privateigentümer sowie das Land Schleswig-Holstein.
The lake area is divided amongst several private owners as well as the state of Schleswig-Holstein.
WikiMatrix v1
Das Land Schleswig-Holstein fördert das Projekt nun aktuell mit rund 200.000 Euro.
Schleswig-Holstein is currently providing around 200,000 Euros in funding for the project.
ParaCrawl v7.1
Die Bürgermeisterin von Sønderborg, Aase Nyegaard, dankte dem Land Schleswig-Holstein herzlich:
The Mayor of Sønderborg, Aase Nygaard, thanked Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 ist das Land Schleswig-Holstein zu 25,2 % Gesellschafter der FFHSH.
Since 2007, the state of Schleswig-Holstein holds 25.2 per cent of FFHSH.
ParaCrawl v7.1
Weitere 200.000 Euro steuert das Land Schleswig-Holstein bei.
A further 200,000 Euros is being provided by the state Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Das Land Schleswig-Holstein investiert 32,9 Millionen Euro in den Neubau.
The state of Schleswig-Holstein is investing €32.9 million in the new building.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sind wir vom Land Schleswig-Holstein zertifizierter Bildungspartner für Nachhaltigkeit.
Apart from that we are a certified educational partner for sustainability of the province of Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Das Land Schleswig-Holstein bereitet sich auf die Gefahr durch Starkregen vor.
The county Schleswig-Holstein is preparing for the danger of heavy rain.
ParaCrawl v7.1
Wir werden gefördert durch das Land Schleswig-Holstein.
We are sponsored by the State of Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Das Land Schleswig Holstein beteiligte sich mit einem Investitionszuschuss an dem Projekt.
The Land Schleswig Holstein took part in the project with a capital investment grant.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme bildet das Land Schleswig-Holstein aufgrund des dortigen Verfassungsschutzgesetzes.
An exception is Schleswig-Holstein because of its law for the protection of the constitution.
ParaCrawl v7.1
Das Land Schleswig-Holstein hatein ähnlich ausgelegtes Zertifizierungssystem für den öffentlichen und den privaten Sektor eingeführt.
The German Land of Schleswig-Holstein has introduced a certification scheme involving both the public and privatesector on similar lines.www.europa.eu.int/comm/privacy
EUbookshop v2
Die Emission der Schuldverschreibung sichert dem Land Schleswig-Holstein eine Refinanzierung in Höhe von 500 Mio. Euro.
The issue of the debt instrument secures EUR 500 million in refinancing for Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein sind die Freie und Hansestadt Hamburg sowie das Land Schleswig-Holstein .
The partners behind FFHSH are the Free and Hanseatic City of Hamburg and the Federal State of Schleswig-Holstein .
ParaCrawl v7.1
Finanziert wurde das Vorhaben u.a. von Bingo-Lotto, dem Kirchlichen Entwicklungsdienst, dem Land Schleswig-Holstein.
The project was financed by, inter alia, Bingo-Lotto, the Christian development service and the state of Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Das Land Schleswig-Holstein hat 1975 eine Fachhochschule fÃ1?4r Verwaltung und Dienstleistung (FHVD) geschaffen.
In 1975, Schleswig-Holstein founded a Fachhochschule fÃ1?4r Verwaltung und Dienstleistung (FHVD – University of Applied Sciences for administration and service).
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf die nächsten 350 Jahre mit unserer Landeshauptstadt und dem Land Schleswig-Holstein.
We are looking forward to the next 350 years with the City of Kiel and the State Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Eigentümer bleibt das Land Schleswig-Holstein.
The federal state of Schleswig-Holstein will remain the owner.
ParaCrawl v7.1
Gefördert wird sie von der Europäischen Union sowie vom Bund und dem Land Schleswig-Holstein.
It is funded by the European Union, as well as by the Federal Government and the State of Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases