Translation of "Land steiermark" in English

Kurz vor dem Krieg wurde Schloss Eggenberg samt Park vom Land Steiermark erworben.
Shortly before the war, Schloss Eggenberg was acquired with the park by the state of Styria.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig engagiert er sich politisch für sein Land, die Steiermark.
At the same time he takes on a political role for his province of Styria.
ParaCrawl v7.1
Gestiftet wurde der Preis vom Land Steiermark.
The prize had been donated by the state of Styria.
ParaCrawl v7.1
In unterschiedlichen Abständen präsentiert das Land Steiermark Landesaustellungen in verschiedenen steirischen Städten.
In regular intervals Styria presents exhibitions in various styrian townships/cities.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt durch das Land Salzburg und das Land Steiermark.
Supported by the State of Salzburg and Styria.
ParaCrawl v7.1
Das Land Steiermark hat daher beschlossen, Beispiele für besonders erfolgreiche Arbeit zu ver­breiten.
The federal province of Styria decided therefore to distribute success stories.
EUbookshop v2
Ski Amadé ist eine riesige Skiregion mit Skigebieten im Salzburger Land und der Steiermark.
Ski Amadé is an enormous ski region that encompasses ski areas in the SalzburgerLand and Styria.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Verkauf des Schlosses an das Land Steiermark 1939 verhinderte der Krieg größere Veränderungen.
After the Schloss was sold to the Reichsgau Steiermark in 1939, the war prevented major changes.
ParaCrawl v7.1
Er wird bei diesem Vorhaben vor allem auch vom Land Steiermark und dem Bundes- kanzleramt unterstützt.
It is supported in this endeavour primarily by the Federal Province of Styria and the Federal Chancellery.
ParaCrawl v7.1
Das Internationalisierungscenter Steiermark ist eine Gemeinschaftsinitiative von Land Steiermark, Wirtschaftskammer Steiermark und Industriellenvereinigung Steiermark.
The Internationalisation Centre Styria is a common initiative of the Province of Styria, the Chamber of Commerce Styria and the Federation of Austrian Industries Styria.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 744 Personen wurden in den vergangenen Monaten in neun verschiedenen Unternehmen entlassen, weshalb das Land Steiermark die EU um Unterstützung gebeten hat.
A total of 744 people from nine different companies have lost their jobs over the last few months, and that is why the Province of Styria has asked the EU for assistance.
Europarl v8
Die Kapitalerhöhung erfolgte bezugsrechtskonform durch den öffentlichen Eigentümer, das Land Steiermark, und den privaten Eigentümer, die Raiffeisen Steiermark.
The capital increase was carried out by the public owner Land Steiermark and the private owner Raiffeisen Steiermark on a pro rata basis, thus preserving existing share-ownership stakes.
TildeMODEL v2018
Im Falle Österreichs wurde es versäumt, beim Projekt zur Anlage eines Golfplatzes im BSG Worschacher Moos im Ennstal im Land Steiermark für die erforderlichen Naturschutzmaßnahmen zu sorgen.
The decision against Austria relates to the failure to ensure that the necessary nature conservation safeguards were applied to a golf course project that is situated within the Worschacher Moos SPA in the Enns Valley in the Austrian state of Styria.
TildeMODEL v2018
Estag ist eine Holdinggesellschaft für verschiedene Energieversorgungsunternehmen der Steiermark, die gemeinsam von dem Land Steiermark und dem französischen Unternehmen Eléctricité de France (EDF) kontrolliert wird.
Estag is a holding company for various Styrian energy supply companies and is jointly controlled by the Land of Styria and Eléctricité de France (EDF).
TildeMODEL v2018
Das Land Steiermark, das vor dem Zusammenschluß der alleinige Eigentümer von ESTAG war, wird weiterhin die übrigen Anteile halten.
The state of Styria which was the sole owner before the operation will keep the remaining shares.
TildeMODEL v2018
Für die strukturschwache Region ist das ErzbergRodeo ein wachsender Wirtschaftsfaktor, der nicht nur von der Lokalpolitik, sondern auch vom Land Steiermark unterstützt wird.
For the economically weak region, the Erzberg Rodeo is a growing source of income and is supported not only by the local politics but also the Austrian state of Styria.
WikiMatrix v1
Als regionales Alternativkonzept wurde im Land Steiermark vom Wirtschaftsressort der STAP – Steirischer Aktionsplan für Beschäftigung – ins Leben gerufen, der als Alternative zu Nachsorge- und Auffangmaßnahmen aktivierende, präventive und Individuum und Wirtschaftgleichermaßen stärkende Maßnahmen und Projekte fördert.
In Styria, the Land Ministry of Economics has developed a Styrian Action Plan for Employment (Steirischer Aktionsplan für Beschäftigung, STAP). Providing an alternative to reactive compensatory measures, it is designed to function as a series of active preventive measures and projects aiming to strengthen both individuals and the economy.
EUbookshop v2
Das Land Steiermark liegt im Süden Österreichs an der Grenze zu Slowenien und erhält zwischen 2000 und 2006rund 215 Mio. EUR aus den EU-Strukturfonds über das Ziel-2-Programm.
The federal state of Styria (‘Steiermark’), which is situated in the south of Austria on the border of Slovenia,will receive around EUR 215 million from the EU Structural Funds via the Objective 2 programme for the period 2000–06.
EUbookshop v2
Am 5. Februar 2018 wurde die Kofinanzierung eines umfassenden Ausbauprogramms zwischen Stadt und – erstmals auch: – Land Steiermark unterzeichnet.
On February 5, 2018, the co-financing of a comprehensive expansion program between the city and - for the first time - Land Steiermark was signed.
WikiMatrix v1
Am 2. April beschloß die Kommission, keine Einwände gegen die Einleitung eines Bündels von Maßnahmen durch das Land Steiermark zugunsten der Förderung seiner Wirtschaft zu erheben.
On 2 April the Commission decided not object to the introduction by the Land of Styria of a package ofmeasures to promote its economy.
EUbookshop v2
Die Maßnahmen an der Enns werden vom Land Steiermark im Rahmen eines neuen LIFE+ Projektes "Flusslandschaft Enns " fortgesetzt.
The measures on the Enns are being continued by the Styrian government as part of a new LIFE+ project "River landscape development Enns "(Flusslandschaft Enns)
ParaCrawl v7.1
Mit der Einrichtung der vier Zentren / Institute wurde vom Land Steiermark strategisch langfristig in Forschung und Entwicklung am Standort Steiermark investiert.
The Province of Styria made a strategic long-term investment in research and development for the scientific and industrial location Styria by backing four centres / institutes.
ParaCrawl v7.1
Nach der anschließenden Renovierung wurde das ehemalige Hotel „Mailand“ 1959 an das Land Steiermark verkauft und in den Komplex der Landesberufsschule Bad Gleichenberg integriert.
After the renovation the former Hotel „Milano“ was sold to the federal government of Styria and integrated into the school-complex of the Landesberufsschule Bad Gleichenberg.
ParaCrawl v7.1
Das Afro-Asiatische Institut Graz (in Kooperation mit dem Welthaus Graz und Südwind) bietet - gemeinsam mit dem Land Steiermark und in Zusammenarbeit mit schulischen und außerschulischen Bildungseinrichtungen - seit vielen Jahren unterschiedliche Projekte zu entwicklungspolitischen und interkulturellen Themen für Lernende ab dem Kindergartenalter an.
The Afro-Asian Institute Graz (in cooperation with the Welthaus Graz and Südwind) - together with the Styrian Government and in cooperation with educational institutions both within the context of schools and in an outside-of-school context - for many years has been offering various projects on development and intercultural issues for learners as from the kindergarten age.
ParaCrawl v7.1
Das K-Projekt SeCoS wird im Rahmen von COMET – Competence Centers for Excellent Technologies durch BMVIT, BMWFW, die Steirische Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH (SFG) und das Land Steiermark (Abteilung 12, Referat Wirtschaft und Innovation) gefördert.
This K-Project SeCoS is funded in the context of COMET – Competence Centers for Excellent Technologies by BMVIT, BMWFW, Styrian Business Promotion Agency (SFG), Province of Styria – Government of Styria .
ParaCrawl v7.1
Das K-Projekt ASD wird im Rahmen von COMET – Competence Centers for Excellent Technologies durch BMVIT, BMWFJ, die Steirische Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH (SFG) und das Land Steiermark und Die Technologieagentur der Stadt Wien (ZIT) gefördert.
The K-Project ASD is supported within the framework of COMET – Competence Centers for Excellent Technologies, BMVIT, BMWFJ, Steirische Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH (SFG) and the Land Steiermark and Die Technologieagentur der Stadt Wien (ZIT).
ParaCrawl v7.1

Related phrases