Translation of "Land vorarlberg" in English
Sie
dient
als
ein
zentraler
Ansprechpartner
für
Energieforschung
im
Land
Vorarlberg.
It
also
serves
as
a
key
contact
and
gateway
for
energy
research
in
the
state
of
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Land
Vorarlberg
-
Projekt
Check:
besser
planen,
besser
entscheiden!
Vorarlberg
-
Project
Check:
Plan
Better,
Decide
Better!
ParaCrawl v7.1
Welche
grenzüberschreitenden
Kontakte
pflegt
das
Land
Vorarlberg?
Which
cross-border
contacts
are
cultivated
by
the
State
of
Vorarlberg?
ParaCrawl v7.1
Hauptaktionär
ist
mit
95,5
%
das
Land
Vorarlberg.
Principal
shareholder
is
with
95,5%
the
country
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
investierte
das
Land
Vorarlberg
seit
2009
rund
3.500.000
Euro
an
Spielraumförderungen.
The
state
of
Vorarlberg
has
invested
around
€3,500,000
in
play
area
funding
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Vorarlberg
und
LEADER
unterstützen
den
neuen
Themenweg
und
fördern
das
Projekt.
The
state
of
Vorarlberg
and
LEADER
support
the
new
thematic
path
and
promote
the
project.
ParaCrawl v7.1
Land
Vorarlberg
-
Was
macht
die
Kinder-
und
Jugendanwaltschaft?
Vorarlberg
-
Children
and
youth
attorney:
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Vorarlberg
liegt
im
westlichen
Teil
Österreichsmit
Grenzen
zu
Deutschland,
der
Schweiz
und
Liechtenstein.
The
federal
state
of
Vorarlberg
is
situated
in
the
westof
Austria,
bordering
Germany,
Switzerland
and
Liechtenstein.
EUbookshop v2
Seine
Sammlungen
und
das
Gebäude
des
Museums
wurden
1947/48
an
das
Land
Vorarlberg
übergeben.
Meanwhile,
in
1947–48,
the
collections
and
the
museum
building
were
transferred
to
the
state
of
Vorarlberg.
WikiMatrix v1
Gemeinsam
mit
den
Schweizer
und
Liechtensteiner
Nachbarn
bildet
das
Land
Vorarlberg
die
Internationale
Regierungskommission
Alpenrhein.
Along
with
its
neighbours
in
Switzerland
and
Liechtenstein,
the
State
of
Vorarlberg
forms
the
International
Government
Commission
Alpenrhein.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Bludenz
kaufte
das
Schloss
im
Jahr
1936
und
übergab
es
an
das
Land
Vorarlberg.
The
town
of
Bludenz
purchased
the
castle
in
1936
and
handed
it
over
to
the
Province
of
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Partner
waren
das
Land
Liechtenstein,
das
Land
Vorarlberg
und
der
Kanton
St.
Gallen.
The
partners
involved
were
Liechtenstein,
the
Austrian
state
of
Vorarlberg
and
the
Swiss
Canton
of
St.
Gallen.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
die
kompakte,
stimmige
und
unverwechselbare
Umsetzung
der
Marke
"Land
Vorarlberg".
The
aim
was
the
compact,
evocative
and
unmistakeable
implementation
of
the
brand
"State
of
Vorarlberg".
ParaCrawl v7.1
Die
Beleuchtungskörper
in
dieser
Presse-Cafeteria
werden
vom
Land
Vorarlberg
in
Zusammenarbeit
mit
der
Zumtobel
AG
bereitgestellt.
The
lighting
in
the
press
cafeteria
has
been
provided
by
the
Land
Vorarlberg
in
cooperation
with
the
company
Zumtobel
AG.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich,
als
Nicht-Landwirt
aus
einem
anderen
EU-Land
in
Vorarlberg
ein
landwirtschaftliches
Grundstück
zu
erwerben,
wenn
ein
Landwirt
von
seinem
Vorkaufsrecht
Gebrauch
macht.
Acquisitions
in
the
Vorarlberg
region
by
non-farmers
from
other
EU
countries
are
impossible
if
a
farmer
makes
use
of
the
pre-emption
mechanism.
TildeMODEL v2018
Frau
Ospelt,
eine
Staatsangehörige
des
Fürstentums
Liechtenstein,
ist
Eigentümerin
einer
etwa
43
500
m2
großen
Liegenschaft
im
Land
Vorarlberg
(Österreich),
auf
der
sie
wohnt.
Ms
Ospelt,
a
national
of
the
Principality
of
Liechtenstein,
owns
land
measuring
approximately
43,500
m2,
on
which
she
resides,
in
the
Land
of
Vorarlberg
(Austria).
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
RMP-Rural
Market
Place
(ländlicher
Marktplatz)
wird
vom
Land
Vorarlberg
(Österreich),
Andalusien
(Spanien),
der
Region
Rhône-Alpes
(Frankreich)
und
Westgriechenland
getragen.
The
RMP-Rural
Market
Place
project
links
the
regions
of
Vorarlberg
(Austria),
Andalusia
(Spain),
Rhone-Alps
(France)
and
Western
Greece.
TildeMODEL v2018
Der
Volksanwalt
des
österreichischen
Landes
Vorarlberg
leitete
eine
Beschwerde
an
den
Bürgerbeauftragten
weiter,
die
er
von
einem
im
Land
Vorarlberg
wohnhaften
Pferdezüchter
erhalten
hatte.
The
Volksanwalt
(Ombudsman)
for
the
Austrian
region
of
Vorarlberg
forwarded
a
complaint
to
the
Ombudsman,
which
he
had
received
from
a
horse
breeder
residing
in
the
Vorarlberg
region.
EUbookshop v2
Langjährige
Sponsoren,
wie
das
Land
Vorarlberg,
die
Stadt
Dornbirn,
die
Lenzing
AG,
die
Verbände
CIRFS
und
IVC
und
erstmalig
EDANA,
bilden
das
Fundament
des
Erfolges
des
Innovationskongresses.
Dornbirn-MFC
is
being
organized
by
the
Austrian
Man-Made
Fibers
Institute
on
a
nonprofit
basis.
Long-term
sponsors,
such
as
the
province
of
Vorarlberg,
the
city
of
Dornbirn,
Lenzing
AG,
the
associations
CIRFS,
IVC,
and
for
the
first
time
EDANA,
the
European
Association
of
the
nonwovens
producers,
constitute
the
basis
of
the
success
of
the
innovation
congress.
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
Partner
Chay
Ya
Austria
und
Chay-ya
Nepal
stehen
bereit
um
durch
die
Unterstützung
von
Land
Vorarlberg
und
dem
Verein
Networker
for
Humanity
die
nächsten
Schritte
hier
umzusetzen.
Also
our
partners
Chay
Ya
Austria
and
Chay-ya
Nepal
are
ready
to
implement
the
next
steps
here
with
the
support
of
Land
Vorarlberg
and
the
association
Networker
for
Humanity.
CCAligned v1
Vorarlberger
Landesbibliothek
(hosting
UniWien).(Das
Land
Vorarlberg
hat
mit
Regierungsbeschluß
2012
die
Weichen
für
die
Kooperation
mit
der
Universität
Wien
gelegt.
Vorarlberger
Landesbibliothek
(hosting
UniWien)
(The
state
of
Vorarlberg
has
laid
the
foundations
for
cooperation
with
the
University
of
Vienna
with
the
decision
of
the
government
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Vlotte
ist
ein
Unternehmen
der
Vorarlberg
Illwerke
VKW,
Land
Vorarlberg
und
Bundesland
Österreich,
welche
die
Anschaffung
von
Elektroautos
fördern
und
unterstützen.
Vlotte
is
a
company
of
Vorarlberg
Illwerke
VKW,
the
province
of
Vorarlberg
and
the
province
of
Austria,
which
promote
and
support
the
purchase
of
electric
cars.
ParaCrawl v7.1
Nach
langjährigen,
schwierigen
Verhandlungen
erwarb
das
Land
Vorarlberg
am
9.
November
1995
das
Aktienpaket
des
Bundes
an
den
Illwerken
(70,1618
%).
After
negotiations
of
many
years
and
difficult
the
country
Vorarlberg
acquired
the
block
of
shares
of
the
federation
at
the
Illwerken
(70.1618%)
on
9
November
1995.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
walchfenster04
wurde
im
Rahmen
der
Programmlinie
Haus
der
Zukunft
-
eine
Kooperation
des
Bundesministeriums
für
Verkehr,
Innovation
und
Technologie
mit
der
Forschungsförderungsgesellschaft
und
dem
Land
Vorarlberg
-
unterstützt.
The
development
of
the
walchwindow04
was
supported
as
part
of
the
"House
of
the
Future"
range
-
a
joint
venture
of
the
Austrian
Ministry
of
Transport,
Innovation
and
Technology
with
the
Research
Promotion
Agency
and
the
Vorarlberg
State.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Vorarlberg
–
eine
der
europäischen
Hochburgen
der
Holzbaukunst
–
erzielt
seit
Langem
beachtliche
internationale
Aufmerksamkeit
und
wird
von
ca.
30.000
Architekturtouristen
jährlich
begeistert
besucht.
The
state
of
Vorarlberg
–
one
of
Europe's
strongholds
in
timber
construction
–
has
been
attracting
considerable
international
attention
for
a
long
time,
and
is
visited
by
approximately
30,000
eager
architecture
tourists
every
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Vorarlberg
mit
seinen
370'800
Einwohnern
und
einer
Bevölkerungsdichte
von
rund
140
Einwohnern
pro
Quadratkilometer
will
bis
2050
energieautark
werden.
The
Land
Vorarlberg
with
its
370'800
inhabitants
and
140
square
kilometers
aims
to
get
energy
autonomous
by
2050.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Vorarlberg
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Gestaltung
und
den
Inhalt
von
anderen
Webseiten,
auf
die
mit
einem
Link
verwiesen
wird.
The
State
of
Vorarlberg
has
no
influence
on
the
design
and
the
content
of
other
websites
to
which
links
are
provided
here.
ParaCrawl v7.1