Translation of "Land- und baumaschinen" in English

Spezielle Simmerringe sind in schweren Land- und Baumaschinen verbaut.
Special Simmerrings are installed in heavy agricultural and construction machinery.
CCAligned v1
Für Land- und Baumaschinen zeichnet sich ähnliches ab.
The same is happening with agricultural and construction machinery.
ParaCrawl v7.1
Starke HydraulikViele Land- und Baumaschinen arbeiten mit Hydraulikflüssigkeiten, die ihre Arbeitseinheiten antreiben.
Power hydraulicsAgricultural and construction machines commonly use hydraulic systems to drive their work units.
ParaCrawl v7.1
Häufig wird er in Lenkzylinder von Land- und Baumaschinen eingesetzt.
It is often used in steering cylinder of agricultural and construction machinery.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Tests in Land- und Baumaschinen sind erfolgreich gestartet.
Different tests in agricultural and construction machinery have been successfully started.
ParaCrawl v7.1
Die Agrotechnik Handelsgesellschaft mbH ist im Bereich Verkauf und Vermietung von Land- und Baumaschinen tätig.
Agrotechnik Handelsgesellschaft mbH's business consists in the sale and hire of agricultural andconstruction equipment.
EUbookshop v2
Ein neuer Keilrippenriemen arbeitet dank seiner hoch abriebfesten Gewebebeschichtung zuverlässig in Offroadfahrzeugen wie Land- und Baumaschinen.
A new V-ribbed belt is working reliably in offroad vehicles such as agricultural and construction machinery thanks to its highly wear-resistant fabric layer.
ParaCrawl v7.1
Wir sind weltweiter Partner der Hersteller von Nutzfahrzeugen und Pkw sowie Land- und Baumaschinen.
We are a worldwide partner for manufacturers of commercial vehicles and passenger cars as well as of agricultural and construction machinery.
CCAligned v1
Gerade bei Land- und Baumaschinen werden die Motoren in unterschiedlichste Fahrzeugtypen mit üblicherweise kleinen Stückzahlen eingebaut.
In the agricultural and construction sectors, engines are fitted in a wide variety of vehicle types, and production volumes are usually small.
ParaCrawl v7.1
Führende Hersteller von Land- und Baumaschinen, Schienenfahrzeugen und Bussen setzen deshalb auf den Voith Hydrodamp.
Agricultural and construction vehicles, rail cars, and public transit buses rely on Voith Hydrodamp.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA empfiehlt zudem einheitliche Vorschriften für Nachrüstungssysteme zur Abgas­nachbehandlung, nicht nur aufgrund ihres Abgasverringerungspotenzials, sondern auch wegen der Risiken beim Einbau solcher Systeme in Land- und Baumaschinen.
The EESC also recommends developing harmonised requirements for retrofitting after treatment systems, not only because of their exhaust reduction potential but also for dealing with the risks they create by being fitted on agricultural and construction equipment.
TildeMODEL v2018
Die Fiat SpA ist ein Mischkonzern mit dem Hauptgeschäftsbereich Herstellung und Verkauf von Personenwagen, Nutzfahrzeugen sowie Land- und Baumaschinen.
Fiat SpA is a diversified industrial group active mainly in the manufacture and sale of automobiles, commercial vehicles and agricultural and construction machinery.
TildeMODEL v2018
Unsere aktuellste Neuerung, umfasst die Regeneration von Klimakompressoren für PKW, LKW, Busse, und Land und Baumaschinen.
We offer you the repair of A/C compressors for cars, vans, trucks, buses, construction and agricultural machinery.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Produkt-Portfolio fokussiert insbesondere auf die hohen Anforderungen in den Bereichen Transportation (Schienen-, Straßen-, Luft- und Schiffsverkehr), Industrial Applications (Industrie 4.0, IoT), Mobile Automation (Land- und Baumaschinen) und Medical Applications (Rechnersysteme, Bildverarbeitung).
The latest product portfolio focuses, in particular, on the stringent requirements of the transportation segment (railway, overland trucking, air freight and ocean vessels), industrial applications (Industry 4.0, IoT), mobile automation (agricultural implements and construction machinery) as well as medical applications (computer systems, image processing).
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem auf eine schwächere Nachfrage im Geschäft für Land- und Baumaschinen sowie für Trailer zurückzuführen.
This decline is mainly attributable to weaker demand in the business for agricultural and construction vehicles, as well as for trailers.
ParaCrawl v7.1
Zu den Kunden zählen die namhaften PKW-, LKW- und Motorradhersteller der Welt sowie im Non-road Bereich die Traktoren-, Land-, Baumaschinen- und auch Diesellokomotivmotoren-Produzenten.
The company's customers include the major car-, truck- and motorcycle-manufacturer from across the world as well as in the non-road sector producer of tractor-, agricultural and construction engines, recently of diesel locomotive engines, too.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich der Rüstungsindustrie folgte mit Herzen dem kämpferischen Aufruf unserer Partei zur Konzentrierung aller Kräfte auf den Wirtschaftsaufbau und produzierte verschiedene Land- und Baumaschinen, Güter der kooperativen Produktion und Volksgebrauchsgüter, wodurch die Wirtschaftsentwicklung und die Verbesserung des Volkslebens vorangebracht wurden.
The munitions industry, in hearty response to our Party's militant call for concentrating all efforts on economic construction, produced a variety of farm machinery, construction equipment, cooperative products and consumer goods, thereby giving an impetus to economic development and the improvement of the people's living standards.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls eine nur graduelle Erholung war im Segment Land- und Baumaschinen zu verzeichnen, während sich die Nutzfahrzeugindustrie in Europa deutlich besser entwickelte.
Equally, recovery in the agricultural and construction machinery segment was only gradual, while the performance of Europe's commercial vehicles industry was significantly better.
ParaCrawl v7.1
Mit INCA bietet ETAS ein bewährtes Mess- und Applikations-Werkzeug, das neuerdings auch auf Anwender aus den Bereichen Land- und Forsttechnik und Baumaschinen ausgelegt ist.
ETAS INCA is a proven measurement and application development tool that has recently been adapted to the requirements of users in the field of agricultural, forestry and construction machinery.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Special Applications hat sich im ersten Halbjahr vor allem das Geschäft für Land- und Baumaschinen sowie Trailer erfolgreich entwickelt.
In the Special Applications segment, the business for agricultural and construction vehicles and trailers has developed successfully.
ParaCrawl v7.1
Hier profitierte Grammer von einem boomenden Lkw-Markt sowie einer vermehrten Nachfrage nach Sitzen für Land- und Baumaschinen sowie Stapler.
Grammer profited in this respect from a boom in the truck market, as well as from increased demand for seats for agricultural machines, construction vehicles and fork lift trucks.
ParaCrawl v7.1
Mehrscheibenbremsen finden als trocken laufende oder nass laufende Bremsen Verwendung, insbesondere in langsam laufenden schweren Land- und Baumaschinen.
Multi-disc brakes are used both as dry and wet brakes, in particular in slow-moving, heavy agricultural and construction machinery.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist somit die Bereitstellung eines Schließzylinders mit Plättchenzuhaltungen für ein Zylinderschloss für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Land- und Baumaschinen, das eine hohe Anzahl an Schlüsselkombinationen gewährleistet und die Einleitung hoher Drehmomente ermöglicht.
SUMMARY In one aspect, the present invention provides a lock cylinder with plate tumblers for a cylinder lock for motor vehicles, in particular of agriculture and construction machines, that ensures a high number of key combinations and withstands higher torques.
EuroPat v2
Wir haben viel Erfahrung im Transport von Stahlkonstruktionen, Land-und Baumaschinen, Windkraftanlagen, Container und Industriekessel, Kräne und viele andere, oft Nicht-Standard-Lasten.
We have a lot of experience in transportation of steel structures, agricultural and construction machinery, wind power components, containers and industrial boilers, cranes and many other, often non-standard loads.
CCAligned v1
Neben der Luft- und Raumfahrtindustrie bieten wir unsere Leistungen auch in den Bereichen des Automobilbaus, allgemeinen Maschinenbaus, Land- und Baumaschinen sowie der Medizintechnik an.
We offer our services to companies and organizations in the aerospace industry as well as to companies and organizations in the automotive industry, in mechanical engineering, in agricultural and construction machinery and in medical engineering.
CCAligned v1
John Deere gilt als innovativer Anbieter in der Landtechnik und verfügt über eines der weltweit leistungsfähigsten unabhängigen Vertriebsnetze für Land-, Forst- und Baumaschinen.
John Deere is an innovative provider of agricultural technology with one of the world"s strongest, independent sales networks for equipment targeted at the agriculture, forestry and construction industries.
ParaCrawl v7.1

Related phrases