Translation of "Landbevölkerung" in English
Ohne
eine
zufriedene
Landbevölkerung
kann
es
keine
zufriedene
EU-Bevölkerung
geben.
The
EU
population
can
be
content
only
if
the
rural
population
is
content.
Europarl v8
In
jedem
Fall
liegt
die
schlimmste
Armut
in
China
bei
der
Landbevölkerung.
Based
on
household
surveys,
the
poverty
rate
in
China
in
1981
was
63%
of
the
population.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Erlaubnis
des
Bischofs
von
Trier
wirkte
er
als
Missionar
der
Landbevölkerung.
With
leave
from
the
Bishop
of
Trier,
he
worked
as
a
missionary
to
the
local
people.
Wikipedia v1.0
Die
Landbevölkerung
arbeitet
auf
Farmen
oder
hält
ihr
eigenes
Vieh.
Rural
people
work
in
farms
or
keep
their
domestic
animals.
Wikipedia v1.0
Die
katholische
Landbevölkerung
wurde
am
Anfang
durch
eine
religionsfeindliche
Haltung
verprellt.
The
Catholic
peasantry
was
dissatisfied
with
the
newspaper
because
at
first
it
was
quite
anti-religious.
Wikipedia v1.0
Ein
Mordsding,
sagt
die
Landbevölkerung.
A
whopper,
to
speak
in
the
vernacular
of
the
peasantry.
OpenSubtitles v2018
In
Rumänien
ist
die
Landbevölkerung
oftmals
nicht
an
das
Wasserleitungsnetz
angeschlossen.
In
Romania,
the
rural
population
frequently
has
no
access
to
piped
water.
TildeMODEL v2018
Eine
wichtige
Regierungsmaßnahme
zur
Unterstützung
der
Landbevölkerung
sind
die
Sozialversicherungsbeihilfen
aus
dem
KRUS-Fonds.
A
major
element
of
government
support
to
the
rural
population
consists
of
social
security
allowances
provided
by
the
KRUS
fund.
TildeMODEL v2018
Es
zielt
darauf
ab,
die
Lebensqualität
der
gesamten
Landbevölkerung
zu
verbessern.
It
aims
to
improve
the
quality
of
life
for
all
those
who
live
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Fällen
findet
man
Würmer
wie
diesen
bei
ärmlicher
Landbevölkerung.
More
often
than
not
you
find
worms
like
this
in
impoverished
rural
populations.
OpenSubtitles v2018
Ich
gestehe,
die
Misere
der
gewöhnlichen
Landbevölkerung
langweilt
mich.
I
confess,
the
plight
of
the
everyday
rustic
bores
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Charakter
eines
Landes
ist
durch
dessen
"gewöhnliche
Landbevölkerung"
geprägt.
A
country's
character
is
defined
by
its
everyday
rustics,
as
you
call
them.
OpenSubtitles v2018
Einen
starken
Nachholbedarf
hat
hierbei
vor
allem
noch
die
Landbevölkerung.
There
is
a
definite
suppressed
need
for
these
especially
among
the
rural
population.
EUbookshop v2
Frauen
unter
65
Jahren
sind
in
der
Landbevölkerung
unterrepräsentiert.
Women
under
the
age
of
65
are
under-represented
in
the
rural
population.
EUbookshop v2
Innerhalb
der
weiblichen
Landbevölkerung
ist
auch
das
Alter
ein
UnterScheidungskriterium.
Age
patterns
are
also
distinctive
among
the
rural
female
population.
EUbookshop v2
Ländliche
Entwicklung
geht
allean,
die
Bauern,
die
Landbevölkerung
und
die
Städter.
Rural
developmentconcerns
us
all,
whether
farmer,
rural
community
or
city-dweller.
EUbookshop v2