Translation of "Landbewirtschaftung" in English

Nachhaltige Landbewirtschaftung kann ein Gutteil an Umwelt-, Sozial und Regionalpolitik ersetzen.
Sustainable land use can take the place of much environmental, social and regional policy.
Europarl v8
Der Klimawandel und bestimmte ungeeignete Praktiken der Landbewirtschaftung gefährden unseren Boden.
Climate change and certain unsuitable soil management practices are putting our soil at risk.
Europarl v8
Die Beteiligung beträgt unverändert 25 % für den Schwerpunkt 2 (Landbewirtschaftung).
The rate is maintained at 25% for Axis 2 (land management).
TildeMODEL v2018
Die Beteiligung beträgt unverändert 25 % für den Schwerpunkt 2 "Landbewirtschaftung".
The rate is maintained at 25% for Axis 2 (land management).
TildeMODEL v2018
Dabei wurde beschlossen, die Ziele der Regelung eindeutig auf die Landbewirtschaftung auszurichten.
It was decided to clearly focus the objectives of the scheme on land management.
TildeMODEL v2018
So gilt biodynamisch inzwischen als die nachhaltigste Form der Landbewirtschaftung.
As a result Biodynamics is accepted as the most sustainable form of land use.
ParaCrawl v7.1
Der Abbauer können Landbewirtschaftung entwickeln, so dass die Nachfrage für Wasser verringert.
Farmers can develop land management practices that will decrease the demand on water supplies.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist die nachhaltige Landbewirtschaftung einer der Schwerpunktsektoren.
Here too, sustainable agriculture is an area of focus.
ParaCrawl v7.1
Weeks: Extensive Bewirtschaftungspraktiken lassen sich gut in die Landbewirtschaftung integrieren.
Weeks: Extensive management practices can be well-integrated into land-use management.
ParaCrawl v7.1
Wunderschöne Harthölzer und stattlichen Kiefern sind Tore von Nachhaltigkeit und umweltfreundliche Landbewirtschaftung.
Beautiful hardwoods and stately pines are testimony to area goals of sustainability and ecologically friendly land management.
ParaCrawl v7.1
Diese nachhaltigste Form der Landbewirtschaftung sorgt dafür, dass die Humusschicht kontinuierlich wächst.
This most sustainable form of agriculture ensures that the humus layer is growing continuously.
ParaCrawl v7.1
Sie bergen enormes Potential für eine schonende Landbewirtschaftung und eine Tierwohl fördernde Viehhaltung.
They hold enormous potential for gentle land management and livestock husbandry that encourages animal welfare.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf Abraha Atsbeha ist inzwischen ein Modell für nachhaltige Landbewirtschaftung in Äthiopien.
The village of Abraha Atsbeha is now a showcase for sustainable land management in Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Bemühungen ist die Etablierung einer gewässerschützenden Landbewirtschaftung.
The object of those efforts is the establishment of a water protective agriculture.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungsdauer Wochen: Extensive Bewirtschaftungspraktiken lassen sich gut in die Landbewirtschaftung integrieren.
Weeks: Extensive management practices can be well-integrated into land-use management.
ParaCrawl v7.1
Manchmal wird auch die Landbewirtschaftung nur während der zweiten Lebenshälfte praktiziert.
Sometimes, agriculture is practised only during the second half of life.
ParaCrawl v7.1
Der Ökologische Landbau ist eine relativ neue Form einer umweltschonenden Landbewirtschaftung.
The ecological agriculture is a relatively new form of environmental compatible land management.
ParaCrawl v7.1
Dem ökologischen Landbau kommt somit eine Vorreiterrolle für eine nachhaltige Landbewirtschaftung zu.
Organic agriculture therefore has a pioneering role in sustainable land management.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwertung von landwirtschaftlicher Biomasse kann so auch ein Beitrag zur flä­chendeckenden Landbewirtschaftung geleistet werden.
Use of agricultural biomass can also help to promote broad-based agriculture.
TildeMODEL v2018
Dies hätte verheerende Auswir­kungen bezüglich des Ziels einer flächendeckenden Landbewirtschaftung und speziell des Erhalts naturschutzrelevanter Grünlandstandorte.
This would have disastrous repercussions for the objective of maintaining broad-based agriculture and especially for the preservation of environmentally important grassland areas.
TildeMODEL v2018
Eine solche Entwicklung stünde sicherlich im Widerspruch zu dem Ziel der Erhaltung einer flächendeckenden Landbewirtschaftung.
Such a development would undoubtedly conflict with the aim of maintaining a comprehensive system of land-cultivation.
TildeMODEL v2018
Dies hätte enorme Auswir­kungen auf die Ziele einer flächendeckenden Landbewirtschaftung und des Erhalts naturschutzrelevanter Grünlandstandorte.
This would have an enormous impact on the objectives of maintaining broad-based agriculture and preserving environmentally important grassland areas.
TildeMODEL v2018
Über grundlegende Verpflichtungen der Landbewirtschaftung hinaus sollten Land­wirte in benachteiligten Gebieten nicht für Umweltmaßnahmen herangezogen werden.
Farmers in a LFA should not be asked to deliver environmental benefits over and beyond basic land management obligations.
TildeMODEL v2018