Translation of "Landentwicklung" in English
Das
Prüfsystem
für
den
Rechnungsabschluss
wird
auf
alle
Teile
der
Landentwicklung
ausgedehnt;
Clearance
of
accounts
audit
system
will
be
extended
to
all
parts
of
rural
development
TildeMODEL v2018
Das
Prüfsystem
für
den
Rechnungsabschluss
wird
auf
alle
Teile
der
Landentwicklung
ausgedehnt;
Clearance
of
accounts
audit
system
will
be
extended
to
all
parts
of
rural
development.
TildeMODEL v2018
Anhang
II
untersucht
dennoch
detailliert
die
vorgeschlagenen
Ex-post-Berichte
über
die
Landentwicklung.
Annex
II
nevertheless
looks
in
detail
at
the
proposed
ex
post
reports
on
land
development.
DGT v2019
Das
Prüfsystem
für
den
Rechnungsabschluss
wird
auf
alle
Teile
der
Landentwicklung
ausgedehnt;
Clearance
of
accounts
audit
system
will
be
extended
to
all
parts
of
rural
development
TildeMODEL v2018
Seit
1979
beschäftigt
sich
Walton
mit
den
Themen
Landmanagement
und
Landentwicklung.
Walton
has
been
dealing
with
land
management
and
land
development
since
1979.
CCAligned v1
Land
befindet
sich
im
Bereich
der
Landentwicklung
sektorialisierten...
Land
located
within
the
sector
of
land
development...
ParaCrawl v7.1
Unser
Vorhaben
wurde
auch
vom
Forstamt
des
Ministeriums
für
Landwirtschaft
und
Landentwicklung
unterstützt.
The
Forestry
Office
of
the
Ministry
of
Agriculture
and
Rural
Development
has
supported
our
efforts.
ParaCrawl v7.1
Über
baureife,
innenstadtnahe
Grundstücke
verfügen
wir
durch
unsere
Aktivitäten
in
der
Landentwicklung.
Through
our
activities
in
land
development,
we
hold
construction
ready
development
plots
in
inner-city
locations.
ParaCrawl v7.1
Zuständig
für
die
Umsetzung
und
die
Zahlungen
wird
die
Agentur
für
Landwirtschaft
und
Landentwicklung
sein.
The
institution
responsible
for
implementation
and
payments
will
be
the
Agriculture
and
Rural
Development
Agency.
TildeMODEL v2018
Wir
beraten
die
beteiligten
Akteure
in
allen
Belangen
einer
nachhaltigen
Landnutzung
und
geordneten
Landentwicklung.
We
advise
stakeholders
on
all
matters
of
sustainable
land
use
and
orderly
land
development.
CCAligned v1
Im
Zuge
einer
generellen
Reform
der
Agrarpolitik
sollen
nun
zwei
eigenständige
Fonds
eingerichtet
werden:
ein
Europäischer
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
und
ein
Europäischer
Fonds
für
Landwirtschaft
und
Landentwicklung.
As
part
of
a
general
reform
of
agricultural
policy
the
intention
is
now
to
set
up
two
separate
funds:
a
European
Agricultural
Guarantee
Fund,
and
an
Agricultural
Fund
for
Rural
Development.
Europarl v8
Wenn
der
vorgelegte
Vorschlag
über
den
neuen
Europäischen
Fonds
für
Landwirtschaft
und
Landentwicklung
mit
einer
Ausstattung
von
11 Milliarden
Euro
jährlich
angenommen
wird,
müssten
wir
20 %
von
diesem
Betrag
abziehen,
um
einen
wesentlichen
Teil
der
Kosten
von
Natura
2000
zu
finanzieren.
If
the
proposal
being
presented
on
the
new
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development,
with
a
funding
of
EUR
11 000
million
per
year,
is
accepted,
we
would
have
to
deduct
20%
of
that
sum
in
order
to
fund
a
substantial
proportion
of
the
cost
of
Natura
2000.
Europarl v8
Der
Kern
des
Problems
bei
der
Finanzierung
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
liegt
in
der
Rubrik
„Schrittweise
Kürzung/Modulation“
und
betrifft
die
Kriterien
und
Beträge,
die
auf
die
beiden
Fonds
–
den
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
und
den
Europäischen
Fonds
für
Landwirtschaft
und
Landentwicklung
–
zu
übertragen
sind.
The
crux
of
the
issue
with
regard
to
common
agricultural
policy
funding
comes
under
the
heading
of
‘modulation/degressivity’,
in
terms
of
the
criteria
and
the
amounts
to
be
transferred
to
the
two
funds
–
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
and
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development.
Europarl v8
Trotz
aller
dieser
Aktivitäten
beschäftigte
sich
Ngata
weiter
intensiv
mit
den
Angelegenheiten
seines
eigenen
Iwi,
besonders
auf
dem
Gebiet
der
Landentwicklung.
Throughout
all
this,
Ngata
also
remained
deeply
involved
in
the
affairs
of
his
Ng?ti
Porou
iwi,
particularly
as
regards
land
development.
Wikipedia v1.0
Der
EWSA
gibt
zu
bedenken,
dass
durch
die
Ausdehnung
der
technischen
Hilfe
Mittel
für
den
eigentlichen
Zweck
der
Fonds,
die
Förderung
von
Landwirtschaft
und
Landentwicklung,
abgezogen
werden.
The
EESC
is
concerned
that
increased
technical
support
will
divert
resources
from
the
actual
purpose
of
the
funds,
which
is
to
support
agriculture
and
rural
development.
TildeMODEL v2018
Der
Erste
und
der
Dritte
Teil
dieser
Verordnung
finden
Anwendung
auf
die
Ausgaben
der
Dienststellen
und
Einrichtungen
nach
den
Verordnungen
für
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(EFRE),
den
Europäischen
Sozialfonds
(ESF),
den
Kohäsionsfonds,
den
Europäischen
Fischereifonds
(EFF)
und
den
Europäischen
Fonds
für
Landwirtschaft
und
Landentwicklung
(EFLL),
im
Folgenden
„Fonds“
genannt,
sowie,
vorbehaltlich
der
in
diesem
Titel
vorgesehenen
Ausnahmen,
auf
ihre
Einnahmen.“
Parts
one
and
three
of
this
Regulation
shall
apply
to
expenditure
effected
by
the
authorities
and
bodies
referred
to
in
the
Regulations
governing
the
European
Regional
Development
Fund
(ERDF),
the
European
Social
Fund
(ESF),
the
Cohesion
Fund,
the
European
Fisheries
Fund
(EFF),
and
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD),
hereinafter
’the
Funds‘,
and
to
their
revenue,
save
as
otherwise
provided
in
this
title.";
TildeMODEL v2018
Eine
neue
Verordnung
wird
eine
Struktur
für
die
GAP-Finanzierung
schaffen,
die
einen
einzigen
Fonds
für
jede
Säule
umfasst,
den
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
und
den
Europäischen
Fonds
für
Landwirtschaft
und
Landentwicklung.
A
new
regulation
will
establish
a
structure
for
CAP
funding
with
a
single
fund
for
each
pillar,
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
and
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development.
TildeMODEL v2018
Mit
anderen
Worten:
einem
privaten
Kapitalgeber
wäre
zu
keiner
Phase
ein
Geschäftsplan
bezüglich
der
Landentwicklung
vorgelegt
worden.
In
other
words,
at
no
stage
would
the
private
investors
have
been
presented
with
a
business
plan
concerning
the
development
of
the
land.
DGT v2019
Für
die
Berechnung
des
NPV
einschließlich
dieser
zusätzlichen
Landentwicklung
kann
der
vom
Markt
bestimmte
Preis
herangezogen
werden
(die
Tatsache,
dass
dieser,
wie
von
spanischer
Seite
anerkannt
wurde,
relativ
niedrig
ist,
ist
tatsächlich
ein
Nachweis
dafür,
dass
diese
Eigentumsentwicklung
für
private
Kapitalgeber
nicht
sehr
attraktiv
zu
sein
schien).
For
the
purpose
of
calculating
the
NPV
including
this
additional
land
development,
it
is
possible
to
use
the
price
set
by
the
market
(the
fact
that
it
is
relatively
low,
as
recognised
by
the
Spanish,
is
indeed
evidence
that
this
property
development
did
not
seem
to
be
very
attractive
for
private
investors).
DGT v2019
Die
folgende
Tabelle
enthält
Berechnungen
des
NPV,
die
die
Landentwicklung
auf
der
Grundlage
der
Angebote
umfassen,
die
im
Jahr
2005
tatsächlich
gemacht
wurden
(560000
EUR
pro
Jahr,
inflationsbereinigt,
gemäß
den
Angaben
von
LECG).
The
following
table
provides
NPV
calculations
that
include
the
property
development
on
the
basis
of
the
bids
that
were
actually
made
in
2005
(EUR
560000
per
year,
adjusted
for
inflation,
as
stated
by
LECG).
DGT v2019
Die
Argumente
für
den
Nachweis,
dass
die
Kosten
der
Landentwicklung
praktisch
Null
sind,
sind
in
allen
Berichten
angesichts
der
Tatsache,
dass
einige
zusätzliche
Kosten
zu
tragen
wären,
eher
dünn.
In
all
the
reports,
the
arguments
used
to
show
that
the
costs
of
land
development
are
nil
are
rather
thin,
given
that
some
additional
costs
would
have
to
be
borne.
DGT v2019
Die
Terminologie
sollte
auch
dahin
gehend
geändert
werden,
dass
ausschließlich
auf
die
Strukturfonds,
den
Kohäsionsfonds,
den
Fischereifonds
und
den
Fonds
für
Landentwicklung
verwiesen
wird.
The
terminology
should
also
be
adjusted
so
that
reference
is
made
only
to
the
Structural
Funds,
the
Cohesion
Fund,
the
Fisheries
Fund
and
the
Rural
Development
Fund.
DGT v2019
Die
Kommission
stellt
sicher,
dass
der
Gesamtbetrag
der
jährlichen
Mittelzuweisungen,
für
jeden
Mitgliedstaat
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung,
aus
dem
EFRE
und
aus
dem
ESF
gemäß
Verordnung
(EG)
Nr.
…
einschließlich
des
Beitrags
aus
dem
EFRE
zur
Finanzierung
des
grenzüberschreitenden
Teils
des
Europäischen
Nachbarschafts-
und
Partnerschaftsinstruments
gemäß
Verordnung
(EG)
Nr.
…
und
des
Strukturinstruments
zur
Vorbereitung
auf
den
Beitritt
gemäß
Verordnung
(EG)
Nr.
…sowie
des
zur
Erreichung
des
Konvergenzziels
beitragenden
Teils
des
aus
der
Garantieabteilung
des
EAGFL
hervorgehenden
Europäischen
Fonds
für
Landwirtschaft
und
Landentwicklung
4
%
des
einzelstaatlichen
Bruttoinlandsprodukts
entsprechend
den
Schätzungen
zum
Zeitpunkt
der
Annahme
der
interinstitutionellen
Vereinbarung
nicht
überschreitet.
The
Commission
ensures
that
total
annual
allocations
from
the
Fund
for
any
Member
State
pursuant
to
this
Regulation,
and
from
the
ERDF
and
the
ESF
pursuant
to
the
Regulation
(EC)
No
(….)including
the
contribution
of
the
ERDF
to
the
financing
of
the
cross-border
strand
of
the
European
Neighbourhood
and
Partnership
Instrument
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
(….)
and
of
the
Instrument
for
Pre-Accession
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
(….)
and
from
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
(…)
originating
from
the
EAGGF
Guidance
section
contributing
to
the
Convergence
objective,
shall
not
exceed
4%
of
that
Member
State’s
GDP,
as
estimated
at
the
time
of
the
adoption
of
the
inter-institutional
agreement.
TildeMODEL v2018
Die
Überschrift
des
Titels
sowie
die
Absätze
1
und
3
von
Artikel
155
sind
dahingehend
zu
ändern,
dass
ausdrücklich
auf
die
Strukturfonds,
den
Kohäsionsfonds,
den
Fischereifonds
und
den
Fonds
für
Landentwicklung
verwiesen
wird.
Terminology
needs
to
be
adjusted
in
the
title
and
in
Art.
155(1)
and
(3)
to
refer
specifically
to
the
structural
funds,
cohesion
fund,
fisheries
funds
and
rural
development
fund.
TildeMODEL v2018
Statt
bisher
5
Programmplanungstypen
und
3
Arten
von
Managementsystemen
soll
es
eine
einzige
Rahmenregelung
für
die
Landentwicklung
geben
und
die
Garantiemittel
für
die
ländliche
Entwicklung
sollten
zusammen
mit
den
Mitteln
aus
dem
Ausgleichsfonds
zu
einem
Ländlichen
Entwicklungsfonds
zusammengefasst
werden,
der
selbstverständlich
dann
auch
zu
Gänze
der
Mitentscheidung
des
Parlaments
unterliegt.
Instead
of
the
current
situation
with
5
types
of
programming
and
3
types
of
management
system,
there
will
be
a
single
framework
for
rural
development,
with
the
Guarantee
Section
strand
for
rural
development
combined
with
the
resources
from
the
Guidance
Fund
to
form
a
Rural
Development
Fund,
which
would
of
course
also
be
fully
subject
to
co-decision
with
the
Parliament.
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Verordnung
enthält
die
besonderen
Bedingungen
und
Regelungen
für
die
Finanzierung
der
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
getätigten
Ausgaben,
einschließlich
der
Ausgaben
für
die
Landentwicklung,
aber
ohne
die
Ausgaben
für
die
Erzeugnisse
der
Fischerei.
This
Regulation
sets
specific
requirements
and
rules
on
the
financing
of
expenditure
falling
under
the
common
agricultural
policy,
including
expenditure
on
rural
development
but
excluding
that
on
fishery
products.
TildeMODEL v2018