Translation of "Landesarbeitsamt" in English
Gegen
die
Entscheidung
wurde
vom
Landesarbeitsamt
Berufung
eingelegt.
The
ruling
is
under
appeal
by
the
State
Labor
Office.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
Studium
der
Rechtswissenschaften
1983
bis
1989
war
sie
zunächst
Trainee
für
den
höheren
Dienst
beim
Landesarbeitsamt
Nordrhein-Westfalen
in
Düsseldorf
und
danach
sieben
Jahre
Abteilungsleiterin
der
Verwaltung
für
die
Arbeitsämter
in
Duisburg
und
Hagen.
Having
studied
law
from
1983
to
1989,
she
started
working
as
a
trainee
for
the
higher
civil
service
at
North
Rhine-Westphalia
Regional
Employment
Office
in
Düsseldorf,
after
which
she
spent
seven
years
as
Director-General
for
Administration
for
the
employment
offices
in
Duisburg
and
Hagen.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualipass,
ein
Projekt
des
Ministerium
für
Kultus,
Jugend
und
Sport
Baden-Württemberg,
der
Freudenberg
Stiftung
und
dem
Landesarbeitsamt,
dokumentiert
Praxiserfahrungen
und
Kompetenzgewinne,
die
Jugendliche
durch
Praktika,
Vereinsmitarbeit,
Schülerinitiativen,
Auslandsaufenthalte,
Nachbarschaftshilfe
oder
vergleichbare
Tätigkeiten
erworben
haben.
The
Qualipass,
is
a
project
of
theMinistry
of
Culture,
Youth
ans
Sport
of
Baden-Württemberg,
the
Freudenberg
Foundation
and
the
State
Employment
Agency.
This
documents
training
experience
and
competence
which
young
people
have
gained
through
practical
training,
working
in
various
non-profit
organisations,
student
initiatives,
training
in
a
foreign
country,
neighbourhood
help
or
comparable
activities.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Jahn
absolvierte
von
1997-2000
eine
Ausbildung
zum
Fachangestellten
für
Arbeitsförderung
in
Chemnitz
und
war
seit
2001
im
Landesarbeitsamt
Baden-Württemberg
tätig.
Daniel
Jahn
completed
his
training
as
a
qualified
employee
for
job
promotion
in
Chemnitz
from
1997
to
2000,
joining
the
Regional
Directorate
of
Baden-WÃ1?4rttemberg
in
2001.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weit
verbreiteten
Gerichtsentscheidung
entschied
ein
höheres
Sozialgericht
in
Rheinland-Pfalz
im
Januar
1999,
dass
eine
Scientologin
die
Erlaubnis
habe,
ihre
Au-pair-Agentur
zu
betreiben,
für
die
ihr
das
Landesarbeitsamt
1994
die
Verlängerung
ihrer
Zulassung
ausschließlich
wegen
ihrer
Mitgliedschaft
zu
Scientology
verweigert
hatte.
In
a
well-publicized
court
case,
a
higher
social
court
in
Rheinland-Pfalz
ruled
in
January
1999
that
a
Scientologist
was
allowed
to
run
her
au
pair
agency,
for
which
the
state
labor
ministry
had
refused
to
renew
her
license
in
1994,
solely
based
on
her
Scientology
membership.
ParaCrawl v7.1