Translation of "Landesausstellung" in English

Landesausstellung 2005 wurde am Heldenberg in Kleinwetzdorf eine Kreisgrabenanlage rekonstruiert.
The Heldenberg memorial site was renovated in 2005 for a theme exhibition.
Wikipedia v1.0
Ein weiteres Jahr später stellte er im Rahmen der burgenländischen Landesausstellung aus.
Another year later, he exhibited at the burgenländischen Landesausstellung .
WikiMatrix v1
Nach fünf Jahren gibt es wieder eine Landesausstellung in Windhoek.
After an interruption of five years, the Windhoek Agricultural Show is held again.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2002 fand die Landesausstellung Expo in Biel statt.
In 2002, the Swiss national exposition took place in Bienne.
ParaCrawl v7.1
Erhielt den Jurypreis der nationalen Landesausstellung der ÈBA 1998 in der Stadt Prag.
This bonsai was awarded the jury prize at the nationwide ÈBA fair in Prague in 1998.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz nehmen Ideen für eine neue Landesausstellung Fahrt auf.
In Switzerland, ideas for the next national exhibition are percolating.
ParaCrawl v7.1
Die Planung der Schweizerischen Landesausstellung Expo.02 bot die Chance zum Zeigen des Panoramas.
The plans for the Swiss National Exposition Expo.02 provided an opportunity to exhibit the panorama.
ParaCrawl v7.1
Die Landesausstellung der Volks- und Kunstgewerbe befindet sich im...
The National Exhibition of Popular and Artistic Craft is located in...
ParaCrawl v7.1
Auch da wurde das klassische Landi Modell der Zürcher Landesausstellung von 1939 verwendet.
The classic model of Landi Bench from the Zurich National Exhibition of 1939 was also used.
ParaCrawl v7.1
Das Continental wurde ursprünglich für die Schweizer Landesausstellung 1964 in Lausanne erbaut.
The Continental was originally built for the 1964 Swiss National Exhibition in Lausanne.
ParaCrawl v7.1
Erhielt den Jurypreis auf der nationalen Landesausstellung der ÈBA 1998 in Prag.
This bonsai was awarded the jury prize at the nationwide ÈBA fair in Prague in 1998.
ParaCrawl v7.1
Die Landesausstellung ist eine periodisch durchgeführte nationale Präsentation des Schweizerischen Selbstverständnisses.
The national exhibition is a showcase for the Swiss about Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der Titel der Landesausstellung wurde inzwischen wie folgt festgelegt:
Meanwhile the actual title of the exhibition has been agreed on, as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Steirische Landesausstellung „Glas und Kohle“ findet in Bärnbach statt.
The exhibition “Glass and coal” in the Steiermark region of Austria is held in Bärnbach.
ParaCrawl v7.1
Die Landesausstellung findet am ersten Mai-Wochenende statt.
The national dog show takes place on the first weekend in May.
ParaCrawl v7.1
Das Gewächs erhielt den Jurypreis der nationalen Landesausstellung ÈBA in der Stadt Jihlava.
The bonsai was awarded the jury prize at the nationwide ÈBA fair in Jihlava in 2001.
ParaCrawl v7.1
Hier ist 2008 der Goiserer Beitrag zur Landesausstellung zu sehen.
In 2008 Bad Goisern's contribution to the provincial exhibition will be seen here.
ParaCrawl v7.1
An erster Stelle steht natürlich die Landesausstellung, dem jährlichen Anziehungspunkt des Hessentags.
The main highlight will be the annual attraction of the Hessian state exhibition.
ParaCrawl v7.1
Eine Wiederholung der Aufführung mit den Singknaben erfolgte an der Schweizerischen Landesausstellung 1939 in Zürich.
A repeat performance with the boys' choir took place at the Swiss national exposition in Zürich in 1939.
Wikipedia v1.0
Eine Wiederholung der Aufführung mit den Singknaben erfolgte 1939 an der Schweizerischen Landesausstellung in Zürich.
A repeat performance with the boys' choir took place at the Swiss national exposition in Zürich in 1939.
WikiMatrix v1
Zur Landesausstellung 1939 in Zürich wurde das Mundartdrama Steibruch äusserst erfolgreich uraufgeführt und später auch verfilmt.
At the Swiss National Exhibition of 1939 in Zürich, the dialect drama Steibruch was premiered extremely successfully and later also made into a film.
WikiMatrix v1
Der Baum erhielt den Jurypreis auf der nationalen Landesausstellung der ÈBA 1999 in der StadtUherské Hradištì.
This tree was awarded the jury prize at the nationwide ÈBA fair in Uherské Hradištì in 1999
ParaCrawl v7.1
Gerade habe ich gelesen, dass die Bayerische Landesausstellung in „Stadtluft befreit“umbenannt wird.
I just read that the Bayerische Landesausstellung will be re-named “Stadtluft befreit“.
ParaCrawl v7.1
Der Vorläufer des Rebildfests wurde im Zusammenhang mit der Landesausstellung in Aarhus im Jahre 1909 abgehalten.
A forerunner of the Rebild Celebration was held in connection to the national exhibition in Aarhus in 1909.
ParaCrawl v7.1
Die Allgemeine Landesausstellung wurde zur feierlichen Begehung des Jubiläums der ersten Industrieausstellung im Jahr 1791 veranstaltet.
The General Czech Jubilee Exhibition was held in celebration of the jubilee of the first industrial exhibition in 1791.
ParaCrawl v7.1